The first volume of the first editi

The first volume of the first edition was published in 1812, containing 86 stories; the second volume of 70 stories followed in 1815. For the second edition, two volumes were issued in 1819 and a third in 1822, totalling 170 tales. The third edition appeared in 1837; fourth edition, 1840; fifth edition, 1843; sixth edition, 1850; seventh edition, 1857. Stories were added, and also subtracted, from one edition to the next, until the seventh held 211 tales. All editions were extensively illustrated, first by Philipp Grot Johann and, after his death in 1892, by German illustrator Robert Leinweber.

Results (Thai) 1:

ของตอนแรกตีพิมพ์ใน 1812 นิทาน 86 ไดรฟ์ข้อมูลสองเรื่องราว 70 ตามในปี 1815 สำหรับรุ่นที่สอง สองเล่มออกใน 1819 และสามใน 1822 รวมนิทาน 170 รุ่นที่สามปรากฏใน 1837 รุ่นที่สี่ 1840 รุ่นห้า 1843 รุ่นที่หก 1850 รุ่นเจ็ด 1857 เรื่องราวเพิ่ม และยัง หัก ออก จากรุ่นหนึ่งไปยังอีก จนกระทั่งเจ็ดจัดนิทาน 211 ทุกรุ่นได้อย่างกว้างขวางแสดง ครั้งแรก โดย Johann Grot ฟิลลิป และ หลัง จากการตายของเขาในปี 1892 โดย illustrator เยอรมันโรเบิร์ต Leinweber

Results (Thai) 2:

หนังสือเล่มแรกของรุ่นแรกที่ได้รับการตีพิมพ์ใน 1812 มี 86 เรื่อง; หนังสือเล่มที่สองของ 70 เรื่องราวที่ใช้ใน 1815 ฉบับที่สองสองเล่มที่ออกในปี 1819 และหนึ่งในสามใน 1822 รวมเป็นเงินทั้งสิ้น 170 นิทาน รุ่นที่สามปรากฏใน 1,837; ฉบับที่สี่ 1840; ฉบับที่ห้า 1843; รุ่นที่หก 1850; รุ่นที่เจ็ด, 1857 เรื่องที่ถูกเพิ่มเข้ามาและยังหักออกจากรุ่นหนึ่งไปยังอีกจนถึงวันที่เจ็ดถือ 211 นิทาน ทุกรุ่นได้รับการแสดงให้เห็นอย่างกว้างขวางเป็นครั้งแรกโดยฟิลิปป์ Grot โยฮันน์และหลังจากที่เขาเสียชีวิตในปี 1892 โดยนักเขียนการ์ตูนชาวเยอรมันโรเบิร์ต Leinweber

Results (Thai) 3:

เล่มแรกของรุ่นแรกถูกตีพิมพ์ใน 1812 ประกอบด้วย 86 เรื่องราว ; สองปริมาณ 70 เรื่องราวตามใน ค . สำหรับรุ่นที่สอง สองเล่ม ที่ออกใน 1819 และที่สามในการรวม 170 , นิทาน รุ่นที่สามปรากฏใน 1837 ; ที่สี่ 1840 ; Fifth Edition , รุ่นที่หก 1850 1843 ; ; 7 รุ่น 1857 . เรื่องการเพิ่มและลบออกจากรุ่นหนึ่งไปอีก จนกว่าเจ็ดจัด 211 นิทาน ทุกรุ่นมีภาพประกอบอย่างกว้างขวางครั้งแรกโดยฟิลิปป์ กร็อต โย และ หลังจากการตายของเขาในปี 1892 โดย Illustrator เยอรมัน โรเบิร์ต leinweber .