FeesProposed FeeOur proposed fee fo

Fees
Proposed Fee
Our proposed fee for assisting you will be as follows:
 2015 Annual Corporate Income Tax
Return (SPT 1771)
 IDR 45.000.000 and additional IDR 20.625.000 for
the preparation of extension notification (if required)
 2016 Annual Corporate Income Tax
Return (SPT 1771)
 IDR 102.612.000 and additional IDR 20.625.000 for
the preparation of extension notification (if required)
Please note that the fee quoted only covers consultation on the corporate income tax computations as set out in the scope of work above. Should you require additional assistance of an advisory nature, this will be billed separately from the fee quoted above. Work of this type is normally charged based on actual time spent; however, we would be glad to discuss the fee involved beforehand.
Our fees are subject to 10% VAT. We will charge separately for out-of-pocket expenses incurred such as travel, hotels, transportation, other overhead cost such as office phone, fax transmission, courier, photocopying, electricity use out of hours, etc. We will advise you should we consider that these expenses are likely to rise above a reasonable amount and seek the Company’s approval to incur such costs.
Invoices for all fees, will be billed in Indonesian Rupiah, and should be paid within 14 days after receipt.We understand that you will be responsible for the payment of our fees.

Results (Japanese) 1:

手数料提案料金支援するため私たちの提案の料金は以下の通りであります。 2015年回企業所得税リターン (SPT 1771) IDR 45.000.000 と追加 IDR 20.625.000 の内線通知 (必要な) 場合の準備 2016年回企業所得税リターン (SPT 1771) IDR 102.612.000 との追加 IDR 20.625.000内線通知 (必要な) 場合の準備引用料のみ上記の作業のスコープに定められた法人税計算についての相談をカバーするに注意してください。諮問的性格の追加支援が必要する必要があります、これが別途上記料金から。このタイプの作業通常料金が加算されますに基づいて実際の時間;しかし、我々 は事前に巻き込まれる料金を明らかに喜んでいるでしょう。当社の手数料は 10% の付加価値税の対象となります私たちは旅行、ホテル、交通機関、オフィスの電話などその他のオーバーヘッド コストなど負担した実費は別途いただきます fax 送信、宅配便、コピー、時間等から電気を使用します。我々 はこれらの費用が妥当な金額を超える上昇しそのような費用が発生する当社の承認を求める可能性があることは考慮すべきをアドバイスします。、すべての手数料の請求書は、インドネシア ・ ルピア、課金し、受領後 14 日以内に支払われる必要があります。我々 は、我々 の手数料の支払いの責任ができます理解します。

Results (Japanese) 2:

料金は
料金案
次のようになります助けるために私たちの提案料を
：2015 年の年間法人税
リターン（1771
SPT）IDR 45.000.000とするための追加のIDR 20.625.000
延長通知の作成 ​​（必要な場合
）2016 年次コーポレート所得税
リターン（SPT 1771）
のためのIDR 102.612.000と追加IDR 20.625.000
延長通知の作成 ​​（必要な場合）
の範囲に記載されたようにのみ引用符で囲まれた手数料は、法人所得税の計算上の相談をカバーしていますのでご注意ください上記の動作します。あなたが顧問自然の追加支援が必要な場合、これは上記の引用された料金とは別に請求されます。この種の作業は通常、費やした実際の時間に基づいて充電されています。しかし、私たちは事前に関わる手数料を議論する喜んでいるだろう。
私たちの手数料は10％の付加価値税の対象となります。我々が考慮すべきである私たちは、私たちはあなたをアドバイスします、このような旅行、ホテル、交通機関、等オフィスの電話、FAX送信、宅配便、コピー、時間のうち電気使用など、他のオーバーヘッドコストとして負担のアウトポケット費用を別途請求させていただきますこれらの費用は、合理的な量を超えて上昇し、その費用を負担するために当社の承認を求める可能性があること。
すべての手数料のための請求書は、インドネシアルピアで請求され、receipt.Weはあなたが責任を負うことになりますことを理解した後、14日以内に支払われるべきです私たちの手数料の支払いのために。

Results (Japanese) 3:

fees proposed fee
assisting youは以下の通りであるwillのための我々のproposed fee
:
2015 annual corporate所得tax
return ( spt 1771）idr 45.000.000 and additional idr 20.625.000
extension通知の準備のために（必要な場合）
2016 annual corporate所得tax
return ( spt 1771）idr 102.612.000 and additional idr 20.625.000
extension通知の準備のために（必要な場合）
手数料だけで仕事上の引用の範囲に設定し、法人所得税の計算としての相談をカバーすることに注意してください。あなたの助言的な自然の追加援助を必要とするならば、この上に引用した料金とは別に請求されるでしょう。this type of work spent実時間にbased normally chargedですが、我々は予めbe involved fee discuss to glad would .
我々の料金付加価値税の対象となります。we charge別に負担of out will旅行、ホテル、transportation such as incurred , otherオーバーヘッドコストsuch as office電話、fax送信、クーリエ、写真複写するelectricity hours of out use , etc.私たちはあなたに忠告して、我々はこれらの費用の相当な量以上の上昇などのコストを招き、会社の承認を求める可能性があることを考慮する必要があります。全ての料金請求書、インドネシアのルピアで請求されるでしょう、そして、受領後14日間以内に納付しなければならない。我々はあなたが我々の手数料の支払いのために責任がありますが理解しています。