Hello again Mr Doan,After a detaile

Hello again Mr Doan,

After a detailed discussin with Claire and some more details received from the client another update:

You find a programme at a glance attached. I hope you can work with this more easily.

As you can see we have now received dates from the client:
The Vietnam part will be 29th October to 3rd November 2017

The guests Club specialized on wine. That’s why it would be nice if we could include a visit of a vineyard (if this exists) or a wine tasting in the programme. Good food is also very important for this group.

The client requested half board so please include 1 lunch or dinner each day. Except for the last night – here you can include both – we will definitely need a farewell dinner. And of course full board on the boat.

I hope this is more helpful.

Results (Vietnamese) 1:

Xin chào một lần nữa ông đoàn,Sau khi một chi tiết discussin với Claire và một số chi tiết nhận được từ các khách hàng Cập Nhật khác:Bạn tìm thấy một chương trình trong nháy mắt kèm theo. Tôi hy vọng bạn có thể làm việc với điều này dễ dàng hơn. Như bạn có thể nhìn thấy chúng tôi bây giờ đã nhận được ngày từ khách hàng:Phía Việt Nam sẽ 29 tháng 10 đến ngày 3 tháng 11 năm 2017Khách câu lạc bộ chuyên về rượu. Đó là lý do tại sao nó sẽ được tốt đẹp nếu chúng tôi có thể bao gồm một chuyến thăm một vườn nho (nếu điều này tồn tại) hoặc một rượu nếm tại chương trình. Thực phẩm tốt cũng là rất quan trọng đối với nhóm này. Khách hàng yêu cầu hội đồng quản trị một nửa vì vậy xin vui lòng bao gồm 1 bữa ăn trưa hoặc ăn tối mỗi ngày. Ngoại trừ đêm qua-ở đây bạn có thể bao gồm cả-chúng tôi chắc chắn sẽ cần một bữa ăn tối chia tay. Và tất nhiên đầy đủ bảng trên thuyền.Tôi hy vọng điều này là hữu ích hơn.

Results (Vietnamese) 2:

Xin chào một lần nữa ông Đoàn,

Sau một discussin chi tiết với Claire và một số chi tiết nhận được từ khách hàng cập nhật khác:

Bạn tìm thấy một chương trình trong nháy mắt kèm theo. Tôi hy vọng bạn có thể làm việc với điều này dễ dàng hơn.

Như bạn có thể nhìn thấy bây giờ, chúng tôi đã nhận được ngày từ khách hàng:
Phần Việt Nam sẽ là 29 tháng mười - 3 tháng 11 năm 2017

của khách Câu lạc bộ chuyên ngành về rượu vang. Đó là lý do tại sao nó sẽ được tốt đẹp nếu chúng ta có thể bao gồm một chuyến viếng thăm của một vườn nho (nếu có) hoặc một nếm rượu vang trong chương trình. Thực phẩm tốt cũng rất quan trọng đối với nhóm này.

Các khách hàng yêu cầu một nửa hội đồng quản trị để xin bao gồm 1 bữa ăn trưa hoặc ăn tối mỗi ngày. Ngoại trừ đêm cuối cùng - ở đây bạn có thể bao gồm cả - chúng tôi chắc chắn sẽ cần một bữa ăn tối chia tay. Và tất nhiên hội đồng quản trị đầy đủ trên tàu.

Tôi hy vọng điều này là hữu ích hơn.