Have you received the quotation of

Have you received the quotation of Laser Diode from Nidek?

Please let me know the status.

Results (Japanese) 1:

ニデックからレーザー ダイオードの引用を受けているか？ステータスを教えてください。

Results (Japanese) 2:

あなたはニデックからレーザーダイオードの引用を受け取ったことがありますか？私は状況をお聞かせください。

Results (Japanese) 3:

受信nidek from laser diodeの引用がありますか？喜ばせてください状態を知っています。