Perhaps the most obvious feature of

Perhaps the most obvious feature of Maus is its use of animals to represent different races and nationalities. In representing the Jews as mice, Spiegelman is playing off the anti-Semitic stereotype of Jews as vermin or pests, as less than human. Spiegel is also playing off a pun on the German verb mauscheln, which is derived from the Yiddish Mausche (Hebrew: Moscheh/Moses), on several levels. In German, the verb is a derogatory term that translates into “to talk like a Jew” or “to swindle like a Jew.” The verb mauscheln visually contains the word Maus. Interestingly, Vladek’s fluency in multiple languages – English, French, Polish, Yiddish, and German – gives him a key edge in many situations.

Results (Arabic) 1:

لعل الميزة الأكثر وضوحاً للاغتيال هو استخدامها للحيوانات لتمثيل مختلف الأعراق والجنسيات. في تمثيل اليهود كالفئران، يلعب سبيجلمان قبالة معاداة الصورة النمطية لليهود كالحشرات أو الآفات، كأقل من البشر. يلعب شبيغل أيضا إيقاف توريه في ماوشيلن فعل الألمانية، التي هي مستمدة من "موشي الييدية" (العبرية: موشيه/Moses)، على عدة مستويات. باللغة الألمانية، هو الفعل تحط مصطلح الذي يترجم إلى "التحدث مثل يهودي" أو "خداع مثل يهودي". ويتضمن ماوشيلن فعل بصريا كلمة الاغتيال. من المثير للاهتمام، الطلاقة في فلاديك بلغات متعددة--الإنكليزية والفرنسية، البولندية، اليديشية، والألمانية – يعطيه ميزة رئيسية في العديد من الحالات.

Results (Arabic) 2:

ولعل الميزة الأكثر وضوحا من موس هو استخدام الحيوانات لتمثيل الأعراق والجنسيات المختلفة. في تمثيل اليهود الفئران، سبيجلمان هو اللعب خارج الصورة النمطية المعادية للسامية لليهود كما الحشرات أو الآفات، وأقل من البشر. شبيجل تلعب أيضا إيقاف لعبة الكلمات على mauscheln الفعل الألمانية، وهي مشتقة من اليديشية Mausche (بالعبرية: Moscheh / موسى)، على عدة مستويات. في الألمانية، والفعل هو مصطلح تحط أن يترجم إلى "الحديث مثل يهودي" أو "لخداع مثل يهودي". وmauscheln الفعل يحتوي بصريا كلمة موس. ومن المثير للاهتمام، الطلاقة Vladek في عدة لغات - الإنجليزية، الفرنسية، البولندية، اليديشية، والألمانية - يعطيه ميزة رئيسية في العديد من الحالات.

Results (Arabic) 3:

ولعل الميزة الأكثر وضوحا من موس هو استخدام الحيوانات لتمثيل مختلف الأعراق والقوميات.في تمثيل اليهود كفئران spiegelman هو اللعب خارج النمطية المعادية للسامية اليهود من الحشرات أو الآفات أو أقل من الإنسان.شبيغل يلعب أيضا من تورية عن الفعل الألمانية mauscheln، وهي مشتقة من mausche اليديشية العبرية: moscheh / موسى)، على عدة مستويات.باللغة الإنجليزية، والفعل هو تعبير مهين ان يترجم الى "الحديث وكأنه يهودي" أو "خداع مثل اليهودي". الفعل mauscheln بصريا يتضمن كلمة موس.ومن المثير للاهتمام، vladek طلاقة في لغات متعددة: الإنجليزية, الفرنسية, اللغة البولندية اليديشية والألمانية – يعطيه ميزة رئيسية في العديد من الحالات -