TESTINGIn order to verify the quali

TESTING
In order to verify the quality of workmanship and of newly installed equipment, materials and systems and also in order to receive the necessary Classification Society documents, the Yard shall in the presence of the Owner's and Classification Society Representative, carry out tests and checks as specified in the Owner’s specification in accordance with a mutually agreed program.
Should the Owner’s Representative fail to be present on the scheduled test or inspection notified by the Yard to the Owner, it shall be deemed that such test conducted with the presence of the Representative of the Classification Society only is accepted by the Owner.
In the event of disputes between the Yard and the Owner on technical grounds, such disputes shall be decided by Classifications Society representative

Results (Vietnamese) 1:

THỬ NGHIỆMĐể kiểm tra chất lượng tay nghề và mới được cài đặt thiết bị, vật liệu và hệ thống và cũng để nhận được các tài liệu phân loại xã hội cần thiết, xưởng sẽ sự hiện diện của chủ sở hữu và các đại diện xã hội phân loại, thực hiện các bài kiểm tra và kiểm tra theo quy định của chủ sở hữu đặc điểm kỹ thuật phù hợp với một chương trình cả hai bên đồng ý.Nên người đại diện của chủ sở hữu không có mặt trên các bài kiểm tra theo lịch trình hoặc kiểm tra thông báo bởi xưởng chủ sở hữu, nó sẽ được coi là rằng như vậy thử nghiệm tiến hành với sự hiện diện của đại diện của xã hội phân loại chỉ được chấp nhận bởi chủ sở hữu. Trong trường hợp có tranh chấp giữa sân và chủ sở hữu kỹ thuật vườn, tranh chấp như vậy sẽ được quyết định bởi đại diện xã hội phân loại

Results (Vietnamese) 2:

THỬ
Để xác minh chất lượng tay nghề và lắp đặt mới thiết bị, nguyên vật liệu và các hệ thống và cũng để nhận được các tài liệu Hội Phân loại cần thiết, Yard trách nhiệm trong sự hiện diện của các chủ sở hữu và đại diện Phân loại xã hội, thực hiện kiểm tra và kiểm tra như quy định trong đặc điểm kỹ thuật của Chủ đầu tư phù hợp với một chương trình đã thoả thuận.
nên đại diện của Chủ đầu tư thất bại để có mặt trên các kiểm tra theo kế hoạch hoặc kiểm tra thông báo của Yard cho Chủ đầu tư, nó sẽ được coi là thử nghiệm như vậy được tiến hành với sự có mặt của các đại diện của Hiệp hội Phân loại chỉ được chấp nhận bởi các chủ sở hữu.
Trong trường hợp có tranh chấp giữa các Yard và các chủ sở hữu trên cơ sở kỹ thuật, tranh chấp đó được quyết định bởi đại diện Phân loại Society