The two approaches I have referred

The two approaches I have referred to are in fact complementary. Both stress that the feeling of the other person in an interaction, should be spared. If someone's feelings or their public self-image is threatened this can be interpreted as a face threatening act. To avoid their losing face, a face saving act required. I shall illustrate this be means of sentences used in business letters which point out that a mistake has been made during a transaction

Results (Thai) 1:

วิธีสองฉันได้เรียกเสริมในความเป็นจริงได้ ทั้งความเครียดที่จะช่วยความรู้สึกของผู้อื่นในการโต้ตอบ ถ้าความรู้สึกของคนหรือภาพตัวเองของสาธารณะถูกคุกคามนี้สามารถตีความเป็นหน้าคุกคามพระราชบัญญัติการ เพื่อหลีกเลี่ยงการแพ้หน้า ทำหน้าบันทึกที่จำเป็น ฉันจะแสดงซึ่งจะหมายถึงประโยคที่ใช้ในการขยายธุรกิจซึ่งชี้ให้เห็นว่า ได้ทำผิดพลาดในธุรกรรม

Results (Thai) 2:

สองวิธีที่ฉันได้เรียกว่าในความเป็นจริงที่สมบูรณ์ ความเครียดทั้งที่ความรู้สึกของคนอื่น ๆ ในการมีปฏิสัมพันธ์ที่ควรจะงดเว้น หากความรู้สึกของใครบางคนหรือภาพตัวเองของประชาชนของพวกเขาจะถูกคุกคามนี้สามารถตีความได้ว่าใบหน้าของการกระทำที่คุกคาม เพื่อหลีกเลี่ยงการสูญเสียใบหน้าของพวกเขากระทำการประหยัดใบหน้าที่ต้องการ ฉันจะแสดงนี้จะหมายของประโยคที่ใช้ในการจดหมายธุรกิจซึ่งชี้ให้เห็นว่าความผิดพลาดที่ได้รับการทำในระหว่างการทำธุรกรรม

Results (Thai) 3:

สองวิธีที่ผมได้อ้างถึงในความเป็นจริงเสริม ทั้งความเครียด ความรู้สึกของบุคคลอื่นในการปฏิสัมพันธ์ ควรรักษาไว้ ถ้าใครมีความรู้สึกหรือภาพลักษณ์สาธารณะของพวกเขาถูกคุกคามนี้สามารถตีความเป็นหน้าขู่แสดง เพื่อหลีกเลี่ยงการสูญเสียของใบหน้า , ใบหน้าการกระทำที่ต้องการข้าจะแสดงให้เห็นนี้ หมายถึง ประโยคที่ใช้ในจดหมายธุรกิจซึ่งชี้ให้เห็นว่า ผิดพลาดได้ในรายการ