Dear All, Sun Group is holding an e

Dear All,

Sun Group is holding an event on T4 this Saturday (08.08.2015.) from 9am. Our Security will have to support them as below:

On Friday - afternoon, night shift
• 6pm carry the armchairs and tables and big tree from lobby up to T13 office (Mr. Oanh to arrange extra people)
• Supervise contractors to SG setting up decoration in lobby (after 6pm) and in T4 (all day) – normal supervision through camera and patrol regularly to make sure workers don’t go around and won’t damage building, SG will provide staff to supervise, too. Support move-in, move-out, guide contractors, etc.
• Make sure contractors make no damage in Building (they will set up big panels along the wall in lobby and T4 common area, move-in piano, etc, supervise them carefully.)
• During nightshift arrange motorbikes to B4, B3 have to be available for car parking

On Saturday – morning shift
• Check basements, arrange all motorbikes to B4, B3 has to be available for car parking
• Guide traffic and parking in basements and around Building, guide guests (Mr. Oanh to arrange extra staff)
• Motorbike parking in B4, car parking in B3 (Sun Group will arrange drivers to take guests’ cars down to B3)

Many VIP guests are coming, all SG BOD will be here, so make sure everybody looks faultless (uniform, shoes, hair, etc), be professional, supportive as usually.

Results (Vietnamese) 1:

Tất cả thân mến, Sun nhóm đang nắm giữ một sự kiện trên T4 thứ bảy này (08.08.2015.) từ 9 giờ sáng. Bảo mật của chúng tôi sẽ có để hỗ trợ họ như dưới đây:Ngày thứ sáu - buổi chiều, ca đêm• 6 pm mang ghế và bảng và cây lớn từ sảnh đợi đến văn phòng T13 (ông Oanh để sắp xếp phụ người)• Giám sát các nhà thầu để SG thiết lập trang trí tại sảnh đợi (sau khi 06: 00) và trong T4 (cả ngày)-bình thường giám sát thông qua các máy ảnh và tuần tra thường xuyên để đảm bảo rằng người lao động không đi xung quanh và sẽ không gây tổn hại xây dựng, SG sẽ cung cấp cho các nhân viên giám sát, quá. Hỗ trợ nhà thầu di chuyển trong, di chuyển-out, hướng dẫn, vv.• Hãy chắc chắn rằng nhà thầu thực hiện không có thiệt hại trong xây dựng (họ sẽ thiết lập bảng lớn dọc theo tường tại sảnh đợi và khu vực phổ biến T4, di chuyển trong piano, vv, giám sát chúng một cách cẩn thận.)• Trong nightshift sắp xếp xe máy để B4, B3 phải có sẵn cho xe đậu xeNgày thứ bảy-buổi sáng thay đổi• Phòng tầng hầm, sắp xếp tất cả xe máy để B4, B3 đã có sẵn cho xe đậu xe• Hướng dẫn lưu lượng truy cập và bãi đậu xe trong tầng hầm và xung quanh thành phố xây dựng, hướng dẫn khách (ông Oanh để sắp xếp đội ngũ nhân viên phụ)• Xe máy đậu xe ở B4, xe đậu xe ở B3 (Sun nhóm sẽ sắp xếp trình điều khiển để có khách xe xuống B3)Nhiều khách VIP đang đến, tất cả SG BOD sẽ ở đây, vì vậy hãy chắc chắn rằng tất cả mọi người trông không lầm lổi (thống nhất, giày dép, tóc, vv), được chuyên nghiệp, hỗ trợ như thường.

Results (Vietnamese) 2:

Dear All, Sun Group là tổ chức một sự kiện vào T4 này hôm thứ Bảy (2015/08/08.) từ 9 giờ sáng. An ninh của chúng tôi sẽ phải hỗ trợ họ như sau: Ngày thứ sáu - buổi chiều, ca đêm • 6:00 mang bành và bảng và cây lớn từ sảnh đến văn phòng T13 (ông Oanh để sắp xếp thêm người) • Giám sát các nhà thầu để SG thiết lập trang trí ở sảnh (sau 18:00) và T4 (cả ngày) - giám sát bình thường thông qua camera và tuần tra thường xuyên để đảm bảo rằng công nhân không đi xung quanh và sẽ không làm hỏng tòa nhà, SG sẽ cung cấp cho nhân viên để giám sát, quá. Hỗ trợ di chuyển hàng vào, ra, hướng dẫn nhà thầu, vv • Hãy chắc chắn rằng các nhà thầu thực hiện không có thiệt hại trong xây dựng (họ sẽ thiết lập tấm lớn dọc theo bức tường ở hành lang và khu vực chung T4, di chuyển trong piano, vv, giám sát chúng một cách cẩn thận .) • Trong nightshift sắp xếp xe máy để B4, B3 phải có sẵn cho bãi đậu xe On Saturday - sáng thay đổi • Kiểm tra tầng hầm, sắp xếp tất cả xe máy để B4, B3 có phải là có sẵn cho bãi đậu xe • Hướng dẫn giao thông và bãi đậu xe trong tầng hầm và xung quanh Xây dựng, hướng dẫn khách (ông Oanh để sắp xếp nhân viên làm thêm) • Nơi đỗ xe máy ở B4, đỗ xe ở B3 (Sun Group sẽ sắp xếp trình điều khiển để lấy chiếc xe khách xuống B3) Nhiều khách VIP đang đến, tất cả SG HĐQT sẽ được ở đây , do đó hãy chắc chắn rằng tất cả mọi người có vẻ không vết (đồng phục, giày dép, tóc, vv), được chuyên nghiệp, hỗ trợ như thường.