Dear Karl, Jacek, Jeroen, Marcel,on

Dear Karl, Jacek, Jeroen, Marcel,

on Monday afternoon in the MBR the list of Technology Development Project (with link to PRODUCT) was discussed, and owners within operations were appointed.

The week before Karl Sennert was introduced to the Marketing Team in Schijndel as the future Technology/Innovation Manager for PU-POL. Meanwhile it is decided that Karl will start this new role from 12 november.

For Boxmeer we earlier appointed Sjaak Schoenmakers to full-fill the role of Technology/Innovation Manager, so I think we should now start working ahead towards implementation of this new role and way-of-working in November.

In order to make this new way-of-working clearer to everyone involved, I made attached small presentation. ( Jeroen, as you can see…we need to decide on what day/week in the month we will plan the meetings with Sjaak, also the location, as it will probably also need to be partly in Essen.)

My questions to you are:
- Please let me know if it is clear to you from these slides what we plan to do, or what is missing/needs to be clarified
- Please fill out the last 2 slides in the presentation regarding the team-members you propose

It would be appreciated if you could send me your feedback/input by Monday next week.

Thank you in advance for your reply.

Best regards,

Carlo

Results (Polish) 1:

Drodzy Karl, Jacek, Jeroen, Marcel,w poniedziałek po południu w MBR został omówiony na liście projektu rozwoju technologii (z linkiem do produktu), a właściciele w ramach operacji zostali powołani.Tydzień przed Karl Sennert został wprowadzony do zespołu marketingu w Schijndel jako przyszły kierownik innowacyjnych technologii dla PU-POL. Tymczasem postanowiono, że Karl rozpocznie tej nowej roli od 12 listopada.Dla Boxmeer możemy wcześniej Wyznaczeni Sjaak Schoenmakers do pełnego wypełnienia roli z innowacyjnych technologii Manager, więc myślę, że powinniśmy teraz zacząć pracuje dalej w kierunku realizacji tej nowej roli i sposób pracy w listopadzie.Aby ten nowy sposób pracy jasniej dla wszystkich zaangażowanych, zrobiłem dołączonego prezentacji małych. (Jeroen, jak widać... musimy zdecydować, na co dzień/tydzień w miesiącu planujemy spotkania Sjaak, również lokalizację, jak to będzie prawdopodobnie również muszą być częściowo w Essen.)Moje pytania do was to:-Proszę dać mi znać, jeśli to dla Ciebie jasne od tych slajdów, co mamy zamiar zrobić, lub co to jest brak potrzeby wyjaśnienia-Proszę wypełnić: ostatnie 2 slajdy w prezentacji dotyczących członków zespołu, które można zaproponowaćTo byłoby mile widziane jeśli ty kulisy posyłać mi twój sprzężenie zwrotne/wkład w poniedziałek następnego tygodnia.Z góry dziękuję za odpowiedź.PozdrawiamCarlo

Results (Polish) 2:

Szanowny Karl, Jacek, Jeroen, Marcel, w poniedziałek po południu w MBR wykaz Projektu Rozwoju Technologicznego (z linkiem do produktu) został omówiony, a właściciele w operacji zostały powołane. Tydzień przed Karl Sennert został wprowadzony do Zespołu Marketingu w Schijndel jako przyszłego menedżera Technologia / Innowacji dla PU-POL. Tymczasem jest ona zdecydowała, że Karl rozpocznie tę nową rolę, od 12 listopada. Na Boxmeer nam wcześniej mianowany Sjaak Schoenmakers do pełnej wypełnić rolę technologii / innowacji Managera, więc myślę, że powinniśmy teraz rozpocząć pracę przed siebie w kierunku realizacji tej nowej roli i sposobem-of-pracy w listopadzie. Aby ten nowy sposób-of-pracy jaśniejsze dla wszystkich zaangażowanych, zrobiłem dołączony mały prezentacji. (Jeroen, jak widać ... musimy zdecydować się na co dzień / tydzień w miesiącu będziemy planować spotkania z Sjaak, także na miejscu, jak to będzie prawdopodobnie także muszą być częściowo w Essen.) Moje pytania są dla Ciebie : - Proszę dać mi znać, jeśli to jest dla ciebie jasne czy z tych szkiełek, co planujemy zrobić lub czego brakuje / wymaga wyjaśnienia - proszę wypełnić ostatnie 2 slajdy w prezentacji w odniesieniu do zespołu członkami proponujesz Byłoby Należy zauważyć, jeśli można wysłać mi swoją opinię / wejście w poniedziałek w przyszłym tygodniu. Z góry dziękuję za odpowiedź. Pozdrawiam, Carlo

Results (Polish) 3:

droga karl, jacek jeroen, marcel,

w poniedziałek po południu w mbr wykaz technology development project (z odniesieniem do produktu) był przedmiotem dyskusji, i właścicieli w ramach działań mianowano.

tydzień wcześniej karl sennert został wprowadzony do obrotu, zespół schijndel, jako przyszłej technologii i innowacji na pu-pol kierownika.w międzyczasie postanowiono, że karl rozpocznie nową rolę od dnia 12 listopada.

na boxmeer nas wcześniej wyznaczona sjaak schoenmakers do pełnego wypełnienia rolę technologii, innowacji menadżerem, więc myślę, że powinniśmy zacząć pracować dalej w kierunku wdrożenia tej nowej roli i sposobu pracy w listopadzie.

, aby to nowy sposób pracy bardziej przejrzyste dla wszystkich zainteresowanych.zrobiłem załączony małe przedstawienie.(jeroen, jak widzisz... musimy zdecydować, na co dzień. / tydzień w miesiącu zaplanujemy spotkań z sjaak, również lokalizację, prawdopodobnie również muszą być częściowo w essen.)

moje pytanie do ciebie:
- proszę, daj mi znać, jeśli to oczywiste jesteś z tych slajdów, co zamierzamy zrobić, czy nie brakuje / wymaga wyjaśnienia.- proszę wypełnić ostatnie 2 preparaty w prezentacji w odniesieniu do członków zespołu proponujesz

byłoby miło, gdybyś mógł mi wysłać twoje opinie / wkład w poniedziałek w przyszłym tygodniu.

z góry dziękuję za odpowiedzi.










pozdrowienia, carlo.