Last but not the least, education i

Last but not the least, education in Vietnam and America is different in terms of educational facilities and equipment. To be more specific, it is common to see different latest educational facilities, such as printers, projectors and multimedia rooms are well equipped in American universities. As a result, most students can study effectively and comfortably, more importantly, the fantastic academic environment can encourage students to generate more innovative ideas. It is a fact that the students working in Bell laboratory have invented many advanced machines in the past few years. By contrast, because of the little educational fundings in Vietnam, some colleges only use textbooks to teach their students rather than computers, meanwhile, students often find it hard to do research due to the lack of satisfactory laboratories. Dinh Van Lap, director of the Tay Tra District Department of Education and Training, said the district had no more than 20 temporary classrooms. I'm not sure when the district will have spacious schools due to the lack of funds although plans to build the schools were set up two or three years ago,(Dinh Van Lap, 1992). Meanwhile in the Quang Nam province, students in mountainous districts, such as Nam Tra My and Bac Tra My, have faced lack of classrooms. As a consequence, the learning efficiency of those students will be affected considerably. This is also the main cause that only few Vietnamese people can win Nobel Prize.

Results (Thai) 1:

สุดท้ายแต่ไม่การศึกษาน้อยที่สุด ในเวียดนาม และอเมริกาจะแตกต่างกันในด้านการศึกษาสิ่งอำนวยความสะดวกและอุปกรณ์ ให้เฉพาะเจาะจงมากขึ้น ได้ไปดูแตกต่างล่าสุดศึกษา อำนวยความสะดวกเช่นเครื่องพิมพ์ โปรเจคเตอร์ และห้องมัลติมีเดียครบครันในมหาวิทยาลัยอเมริกัน ดังนั้น นักเรียนสามารถศึกษาได้อย่างมีประสิทธิภาพ และสะดวกสบาย สำคัญ สิ่งแวดล้อมศึกษาดีสามารถส่งเสริมให้นักเรียนเพื่อสร้างความคิดสร้างสรรค์เพิ่มเติม มันเป็นความจริงที่ว่า นักเรียนที่ทำงานในห้องปฏิบัติการเบลล์ได้คิดค้นเครื่องจักรขั้นสูงมากมายในไม่กี่ปีที่ผ่านมา โดยคมชัด เนื่องจากการ fundings ศึกษาน้อยในเวียดนาม วิทยาลัยบางใช้ตำราการสอนของนักเรียนมากกว่าคอมพิวเตอร์ ในขณะเดียวกัน นักเรียนมักจะพบมันยากที่จะวิจัยขาดห้องปฏิบัติการพอ ตัก Dinh Van กรรมการเทตราเขตฝ่ายการศึกษาและฝึกอบรม กล่าวว่า เขตได้ไม่เกิน 20 ห้องเรียนชั่วคราว ผมไม่แน่ใจว่าเมื่ออำเภอจะมีโรงเรียนกว้างขวางเนื่องจากการขาดทุนแม้ว่าแผนการสร้างโรงเรียนที่ตั้งสอง หรือสามปีที่ผ่านมา, (Dinh Van ตัก 1992) ในขณะเดียวกัน จังหวัด Quang Nam นักเรียนในเขตภูเขา บัคตราของฉัน และตราน้ำของฉันต้องเผชิญขาดห้องเรียน ผล ประสิทธิภาพการเรียนรู้ของนักเรียนเหล่านั้นจะได้รับผลกระทบมากขึ้น นี้ยังเป็นสาเหตุหลักเพียงไม่กี่ญวนสามารถชนะรางวัลโนเบล

Results (Thai) 2:

แต่ต้องไม่น้อยกว่าการศึกษาในประเทศเวียดนามและอเมริกาเป็นที่แตกต่างกันในแง่ของสิ่งอำนวยความสะดวกและอุปกรณ์การศึกษา จะเฉพาะเจาะจงมากขึ้นก็เป็นธรรมดาที่จะเห็นแตกต่างกันสิ่งอำนวยความสะดวกด้านการศึกษาล่าสุดเช่นเครื่องพิมพ์, โปรเจ็คเตอร์และห้องมัลติมีเดียมีความพร้อมในมหาวิทยาลัยอเมริกัน เป็นผลให้นักเรียนส่วนใหญ่สามารถศึกษาได้อย่างมีประสิทธิภาพและสะดวกสบายมากขึ้นที่สำคัญสภาพแวดล้อมทางวิชาการที่ยอดเยี่ยมสามารถส่งเสริมให้นักเรียนที่จะสร้างความคิดสร้างสรรค์มากขึ้น มันเป็นความจริงที่ว่านักเรียนที่ทำงานในห้องปฏิบัติการเบลล์ได้คิดค้นเครื่องสูงมากในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ตรงกันข้ามเพราะการจัดสรรเงินทุนการศึกษาเล็ก ๆ น้อย ๆ ในประเทศเวียดนามบางวิทยาลัยเพียงใช้ตำราเรียนการสอนนักเรียนของพวกเขามากกว่าคอมพิวเตอร์ขณะที่นักเรียนมักจะพบว่ามันยากที่จะทำวิจัยเนื่องจากการขาดของห้องปฏิบัติการที่น่าพอใจ Dinh Van ลาภผู้อำนวยการ Tay Tra อำเภอกรมสามัญศึกษาและการฝึกอบรมกล่าวว่าเขตมีไม่เกิน 20 ห้องเรียนชั่วคราว ผมไม่แน่ใจว่าเมื่ออำเภอจะมีโรงเรียนที่กว้างขวางเนื่องจากขาดเงินทุนแม้ว่าแผนการที่จะสร้างโรงเรียนที่ตั้งอยู่สองหรือสามปีที่ผ่านมา (Dinh Van ตัก 1992) ในขณะเดียวกันในจังหวัด Quang Nam นักเรียนในเขตภูเขาเช่นน้ำ Tra My Bac Tra และฉันต้องเผชิญหน้ากับการขาดเรียน เป็นผลให้ประสิทธิภาพการเรียนรู้ของนักเรียนเหล่านั้นจะได้รับผลกระทบอย่างมาก และนี่ก็เป็นสาเหตุหลักที่คนเวียดนามเพียงไม่กี่สามารถชนะรางวัลโนเบล

Results (Thai) 3:

สุดท้ายแต่ไม่น้อย , การศึกษาในเวียดนาม และอเมริกาจะแตกต่างกันในแง่ของสิ่งอำนวยความสะดวกด้านการศึกษาและอุปกรณ์ จะเฉพาะเจาะจงมากขึ้น มันเป็นธรรมดาที่จะเห็นแตกต่างกันล่าสุดสิ่งอำนวยความสะดวกทางการศึกษา เช่น พรินเตอร์ โปรเจคเตอร์ และห้องมัลติมีเดียครบครันในมหาวิทยาลัยอเมริกัน เป็นผลให้นักเรียนส่วนใหญ่สามารถศึกษาได้อย่างมีประสิทธิภาพ และสะดวกสบายยิ่งกว่าสภาพแวดล้อมทางวิชาการที่เยี่ยมยอด สามารถกระตุ้นให้นักเรียนสร้างความคิดนวัตกรรมเพิ่มเติม มันเป็นความจริงที่นักศึกษาทำงานในห้องปฏิบัติการเบลล์ ประดิษฐ์เครื่องจักรที่ทันสมัยมากในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ในทางตรงกันข้าม เพราะการลงทุนการศึกษาน้อยในเวียดนาม บางมหาวิทยาลัยใช้ตำราเพื่อสอนนักเรียนของพวกเขามากกว่าคอมพิวเตอร์ ในขณะเดียวกันนักเรียนมักจะพบมันยากที่จะทำวิจัยเนื่องจากการขาดของห้องปฏิบัติการที่น่าพอใจ รถตักดิน , ผู้อำนวยการของเตยตราตำบลฝ่ายการศึกษาและฝึกอบรม กล่าวว่า เขต ได้ ไม่เกิน 20 ห้องเรียนชั่วคราว ผมไม่แน่ใจว่าทางเขตมีโรงเรียนกว้างขวางเนื่องจากขาดเงินทุน แม้ว่าแผนการสร้างโรงเรียน มีตั้ง สอง หรือ สามปีมาแล้ว( ดิ่งรถตัก , 1992 ) ขณะเดียวกัน ในจังหวัดกว่างนาม นักเรียนในเขตภูเขาสูง เช่น น้ำ TRA และ BAC ตราของฉัน ต้องเผชิญกับการขาดเรียน ผลที่ตามมา , ประสิทธิภาพการเรียนรู้ของนักเรียนพวกนั้นจะได้รับผลกระทบมาก นี่คือสาเหตุหลักที่ไม่เพียงประชาชนเวียดนามสามารถชนะรางวัลโนเบล .