This study is the first of its kind

This study is the first of its kind to use a multi-scalar approach to explore the relationship
between morphological traits of organisms and their environment. Although morphological
and behavioural traits have previously been shown to respond strongly to fine-scale
habitat features, such as structural complexity (Farji-Brener, Barrantes & Ruggiero, 2004;
Gibb & Parr, 2010), we detected relationships only at site scales. Differences in the traits of
morphospecies were pronounced between the two macrohabitats (pastures and remnants).
We also found evidence that most of the traits we measured were independent of phylogeny
Yates et al. (2014), PeerJ, DOI 10.7717/peerj.271 11/20
at both genus and morphospecies level (which was unexpected considering other work
which show traits are dependent upon phylogenetic relationships (see Silva & Brandao, ˜
2010; Barton et al., 2011). Our findings thus suggest that trait–environment relationships
are strongly dependent on scale

Results (Vietnamese) 1:

Nghiên cứu này là người đầu tiên của loại hình này sử dụng một cách tiếp cận đa vô hướng để khám phá các mối quan hệgiữa những đặc điểm hình thái của các sinh vật và môi trường của họ. Mặc dù hình thái họcvà hành vi đặc điểm trước đó đã được hiển thị để đáp ứng mạnh mẽ với quy mô nhỏmôi trường sống, tính năng, chẳng hạn như kết cấu phức tạp (Farji-Brener, Barrantes & Ruggiero, năm 2004;Gibb & sân bay Parr, 2010), chúng tôi phát hiện ra mối quan hệ chỉ ở quy mô trang web. Sự khác biệt trong các đặc điểm củamorphospecies được phát âm là giữa hai macrohabitats (đồng cỏ và tàn tích).Chúng tôi cũng tìm thấy bằng chứng rằng hầu hết các đặc điểm mà chúng tôi đo được độc lập trong cây phát sinh loàiYates et al. (2014), PeerJ, DOI 10.7717/peerj.271 11/20ở cấp độ chi và morphospecies (mà bất ngờ xem xét công việc khácmà hiển thị đặc điểm là phụ thuộc vào mối quan hệ phát sinh loài (xem Silva & Brandao, ˜năm 2010; Barton et al., năm 2011). Những phát hiện của chúng tôi do đó cho thấy môi trường-đặc điểm đó mối quan hệmạnh mẽ phụ thuộc vào quy mô

Results (Vietnamese) 2:

Đây là nghiên cứu đầu tiên của loại hình này sử dụng một cách tiếp cận đa vô hướng để hiểu mối quan hệ
giữa các đặc điểm hình thái của các sinh vật và môi trường của họ. Mặc dù hình thái
đặc điểm và hành vi trước đây đã được hiển thị để đáp trả mạnh mẽ để tinh quy mô
đặc điểm môi trường sống, chẳng hạn như cấu trúc phức tạp (Farji-Brener, Barrantes & Ruggiero, 2004;
Gibb & Parr, 2010), chúng tôi phát hiện các mối quan hệ chỉ ở quy mô trang web. Sự khác biệt về các đặc điểm của
morphospecies được rõ ràng giữa hai macrohabitats (đồng cỏ và tàn dư).
Chúng tôi cũng tìm thấy bằng chứng cho thấy hầu hết các đặc điểm chúng tôi đo được độc lập của phát sinh loài
Yates et al. (2014), PeerJ, DOI 10,7717 / peerj.271 11/20
ở cả hai chi và morphospecies cấp (mà thật bất ngờ xem xét các công việc khác
mà chỉ đặc điểm là phụ thuộc vào mối quan hệ phát sinh loài (xem Silva & Brandao, ~
2010;. Barton et al, 2011). phát hiện của chúng tôi như vậy, cho rằng tính trạng môi trường các mối quan hệ
phụ thuộc rất nhiều vào quy mô