So far we have considered a range o

So far we have considered a range of abstract principles and detailed guidelines,
which can be used to help designers produce more usable systems. But all of these rules require a certain amount of commitment on the part of the designer, either to track down appropriate guidelines or to interpret principles. Is there a simpler way? A number of advocates of user-centered design have presented sets of ‘golden rules’ or heuristics. While these are inevitably ‘broad-brush’ design rules, which may not be always be applicable to every situation, they do provide a useful checklist or summary of the essence of design advice. It is clear that any designer following even these simple rules will produce a better system than one who ignores them.
There are many sets of heuristics, but the most well used are Nielsen’s ten heur-istics, Shneiderman’s eight golden rules and Norman’s seven principles. Nielsen’s heuristics are intended to be used in evaluation and will therefore be discussed in Chapter 9. We will consider the other two sets here

Results (Vietnamese) 1:

Cho đến nay chúng tôi đã xem xét một loạt các nguyên tắc trừu tượng và hướng dẫn chi tiết,mà có thể được sử dụng để giúp các nhà thiết kế sản xuất thêm có thể sử dụng hệ thống. Tuy nhiên, tất cả các quy tắc này yêu cầu một số tiền nhất định của cam kết trên một phần của các nhà thiết kế, để theo dõi hướng dẫn thích hợp hoặc để giải thích nguyên tắc. Có một cách đơn giản hơn? Một số người ủng hộ của người dùng làm trung tâm thiết kế đã trình bày bộ 'quy tắc vàng' hoặc chẩn đoán. Trong khi đây là những quy tắc thiết kế chắc chắn 'broad-brush', mà có thể không phải luôn luôn được áp dụng cho mọi tình huống, chúng tôi cung cấp một danh sách kiểm tra hữu ích hoặc bản tóm tắt của những tinh túy của tư vấn thiết kế. Nó là rõ ràng rằng bất kỳ thiết kế theo ngay cả những quy tắc đơn giản sẽ sản xuất một hệ thống tốt hơn so với một trong những người bỏ qua chúng.Có rất nhiều bộ chẩn đoán, nhưng được sử dụng tốt nhất là của Nielsen mười heur-istics, Shneiderman của tám quy tắc vàng và Norman của bảy nguyên tắc. Chẩn đoán của Nielsen nhằm mục đích được sử dụng trong đánh giá và do đó sẽ được thảo luận trong chương 9. Chúng tôi sẽ xem xét các khác hai bộ ở đây

Results (Vietnamese) 2:

Vì vậy, đến nay chúng tôi đã xem xét một loạt các nguyên tắc trừu tượng và hướng dẫn chi tiết,
có thể được sử dụng để giúp các nhà thiết kế sản xuất các hệ thống có thể sử dụng nhiều hơn. Nhưng tất cả các quy tắc đòi hỏi một số tiền nhất định của sự cam kết trên một phần của các nhà thiết kế, hoặc là để theo dõi hướng dẫn phù hợp hoặc để giải thích nguyên tắc. Có một cách đơn giản? Một số người ủng hộ thiết kế sử dụng làm trung tâm đã giới thiệu bộ "quy tắc vàng" hoặc chẩn đoán. Trong khi đây là không tránh khỏi quy tắc thiết kế 'rộng bàn chải', mà có thể không được luôn luôn được áp dụng cho mọi tình huống, chúng tôi cung cấp một danh sách kiểm tra hữu ích hoặc tóm tắt về bản chất của tư vấn thiết kế. Rõ ràng là bất kỳ nhà thiết kế sau, cho dù những quy tắc đơn giản sẽ tạo ra một hệ thống tốt hơn so với một trong những người bỏ qua cho họ.
Có nhiều bộ heuristics, nhưng cũng sử dụng nhiều nhất là mười heur-tắn của Nielsen, tám quy tắc vàng Shneiderman và bảy nguyên tắc của Norman. Heuristics của Nielsen được dự định sẽ được sử dụng trong đánh giá và do đó sẽ được thảo luận trong Chương 9. Chúng tôi sẽ xem xét hai bộ khác ở đây