While I was seen challenging job, I

While I was seen challenging job, I read your job postings on www.dsi.go.th and I am very interested in this job. So, I wrote this letter to send to you. The information about your company made me sure that I want to be a part of your team in the position of Lawyer or Legal Consultant (Junior) as you stated.
The attached with this cover letter is my resume. Currently, I am studying the forth year in school of Law at Mae Fah Luang University. Mae Fah Luang University courses are in English, it makes me have a better in English skills. My qualifications are a good heart, good interpersonal skills, good team player and most importantly, have a high tolerance. So, I think that I am able to operate under pressure. Moreover, I can draft or review contracts and other document of the company both in Thai and English. I have a knowledge about legal relating to Labor, Criminal Law, Law of Contract Taxation Lax.
Your organization is a long established company for about 11years. It is guaranteed that the organization has a high quality and a great reputation. I look forward to the opportunity to strike up a conversation to get this job. If I had the opportunity to work with the team in your organization, I believe that I can be helpful to your work certain.
Thank you so much for considering me and I look forward to hearing back from you.
Sincerely yours

Results (Thai) 1:

ในขณะที่ฉันได้เห็นงานที่ท้าทายผมอ่านโพสต์งานของคุณบน www.dsi.go.th และฉันสนใจมากในงานนี้ ดังนั้นผมเขียนจดหมายฉบับนี้จะส่งไปยังคุณ ข้อมูลเกี่ยวกับ บริษัท ของคุณทำให้ฉันแน่ใจว่าฉันต้องการที่จะเป็นส่วนหนึ่งของทีมงานของคุณอยู่ในตำแหน่งของทนายความหรือที่ปรึกษาทางกฎหมาย (จูเนียร์) ในขณะที่คุณระบุ.
ที่แนบมากับจดหมายนี้คือประวัติของฉัน ขณะนี้ผมเรียนปีไว้ในโรงเรียนของกฎหมายที่มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง แม่ฟ้าหลวงมหาวิทยาลัยหลักสูตรเป็นภาษาอังกฤษมันทำให้ฉันมีดีในทักษะภาษาอังกฤษ คุณสมบัติของฉันมีหัวใจที่ดีมนุษยสัมพันธ์ดีผู้เล่นในทีมที่ดีและที่สำคัญที่สุดคือมีความอดทนสูง ดังนั้นผมคิดว่าผมสามารถทำงานภายใต้ความกดดัน ยิ่งไปกว่านั้นฉันสามารถร่างหรือตรวจสอบสัญญาและเอกสารอื่น ๆ ของ บริษัท ทั้งในไทยและภาษาอังกฤษ ฉันมีความรู้เกี่ยวกับกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับแรงงานกฎหมายความผิดทางอาญาตามกฎหมายของการเก็บภาษีสัญญาหละหลวม.
องค์กรของคุณเป็น บริษัท ที่จัดตั้งขึ้นยาวประมาณ 11years จะรับประกันว่าองค์กรที่มีคุณภาพสูงและมีชื่อเสียงมากฉันหวังว่าจะมีโอกาสที่จะพุดคุยเพื่อให้ได้งานนี้ ถ้าผมมีโอกาสที่จะทำงานร่วมกับทีมงานในองค์กรของคุณผมเชื่อว่าผมสามารถจะเป็นประโยชน์กับการทำงานของคุณบาง
ขอบคุณมากสำหรับการพิจารณาฉันและฉันหวังว่าจะได้ยินกลับมาจากคุณ.

ขอแสดงความนับถือ

Results (Thai) 2:

ในขณะที่ฉันได้เห็นงานท้าทาย อ่านคุณลงรายการบัญชีงานบน www.dsi.go.th และผมมีความสนใจในงานนี้ ดังนั้น ผมเขียนจดหมายนี้ส่งให้คุณ ข้อมูลเกี่ยวกับบริษัทของคุณทำให้ฉันแน่ใจว่า อยากจะ เป็นส่วนหนึ่งของทีมงานในตำแหน่งทนายความหรือที่ปรึกษากฎหมาย (จูเนียร์) ตามที่คุณระบุ
ที่แนบกับจดหมายแนะนำตัวนี้เป็นประวัติการทำงาน ในปัจจุบัน ฉันกำลังเรียนมาเรียนกฎหมายที่มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวงปีการ หลักสูตรของมหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวงเป็นภาษาอังกฤษ มันทำให้ผมได้ดีกว่าในทักษะภาษาอังกฤษ คุณสมบัติของฉันมีหัวใจดี ทักษะมนุษยสัมพันธ์ดี ทีมผู้เล่นที่ดี และสำคัญที่สุด มีความอดทนสูง ดังนั้น ฉันคิดว่า ฉันสามารถทำงานภายใต้ความดัน นอกจากนี้ ฉันสามารถร่าง หรือตรวจสอบสัญญาและเอกสารอื่น ๆ ของบริษัททั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ มีความรู้เกี่ยวกับกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับแรงงาน กฎหมายอาญา กฎหมายภาษีสัญญานี่.
องค์กรเป็นบริษัทสร้างไว้นานสำหรับเกี่ยวกับ 11years มีประกันว่า องค์กรที่มีคุณภาพและชื่อเสียงอย่างมาก ฉันหวังว่าจะมีโอกาสที่จะตีค่าการสนทนาจะได้รับงานนี้ ถ้าผมมีโอกาสทำงานกับทีมงานในองค์กร ฉันเชื่อว่า ฉันสามารถให้งานบางอย่าง
ขอบคุณพิจารณา ฉันและฉันหวังว่าจะได้ยินหลังจากคุณ
นับถือ

Results (Thai) 3:

ในขณะที่ผมก็เห็นความท้าทายงานผมอ่านประกาศรับสมัครงานของคุณที่ www .ดีเอสไอ. go . th และฉันเป็นอย่างมากมีความสนใจในงานนี้ ผมจึงเขียนจดหมายฉบับนี้เพื่อส่งให้กับคุณ ข้อมูลเกี่ยวกับบริษัทของคุณทำให้ฉันแน่ใจว่าฉันต้องการเป็นส่วนหนึ่งของทีมงานของคุณในตำแหน่งที่ของทนายความที่ปรึกษากฎหมายหรือ(ห้องพักแบบ junior )ตามที่ท่านได้ระบุไว้.
จดหมายแนบมาด้วยฝาปิดนี้จะเริ่มของฉัน ในปัจจุบันผมเรียนปีออกไปในโรงเรียนของกฎหมายที่มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวงโดยมีหลักสูตรใน ภาษาอังกฤษ มันทำให้ผมมีความรู้ความชำนาญดีกว่าใน ภาษาอังกฤษ คุณสมบัติของฉันคือหัวใจที่ดีทักษะการสร้าง สัมพันธภาพ ที่ดีผู้เล่นทีมที่ดีและที่สำคัญที่สุดก็คือมีความอดทนน้อยระดับสูง ดังนั้นผมคิดว่าผมสามารถทำงาน ภายใต้ แรงกดดัน ยิ่งไปกว่านั้นฉันสามารถร่างหรือตรวจทานสัญญาและเอกสารอื่นๆของบริษัทฯทั้งในไทยและ ภาษาอังกฤษ ผมมีความรู้เกี่ยวกับกฎหมายเกี่ยวกับแรงงานทางอาญากฎหมายว่าด้วยกฎหมายของการทำสัญญาการจัดเก็บ ภาษี ไปยัง LAX ..
องค์กรของคุณมีความยาวของบริษัทหนึ่งขึ้นมา 11 ปี โรงแรมมีการรับประกันว่าองค์กรที่มี คุณภาพ สูงและชื่อเสียงที่ดีเยี่ยมผมหวังว่าจะมีโอกาสที่จะเกิดการสนทนาที่จะทำให้งานนี้ หากฉันได้มีโอกาสที่จะทำงานร่วมกับทีมงานที่อยู่ในหน่วยงานของคุณผมเชื่อว่าผมสามารถเป็นประโยชน์ในการทำงานบางอย่างของคุณ
ค่ะขอบคุณมากสำหรับการพิจารณาผมและผมหวังว่าการได้ยินเสียงกลับมาจากคุณ.

ตามมาตรฐานเพื่อทราบขอแสดงความนับถือ