Dear Khun George,Regarding to your

Dear Khun George,
Regarding to your understanding, I'd like to inform you about this such case.
1. At first time, the Auditor accepted the work done for construction from Claim No.1 - No.6 as details that we submitted to him. Then he requested for the Certificate of K.Jaray who is the Quality Surveyor but we did not yet submit to him. Thus he cannot accept the work done of DADB.
2. I tried to find out the solution to solve this problem so I asked to the Auditor if I hire the Appraisal Company to evaluate the construction, can he accept or not? Then the Auditor accept for this solution.
3. I consulted this such case with the American Appraisal and they said that they can do it if we submit the Construction Progress report them. They proposed this evaluate amount THB80,000.- (Eighty Thousand Baht Only)(Excluding VAT7%). When they finish their job, they will submit Appraisal report and Certification of the Evaluator to us also. Finally we will submit these ones to the Auditor for finalize the Financial Statement FY2013.
These are the reasons that I asked for your approval for the American Appraisal's proposal.

Results (Thai) 1:

เรียนคุณจอร์จ,
เกี่ยวข้องกับความเข้าใจ อยากให้คุณทราบซึ่งกรณีดังกล่าว
1 ครั้งแรก ผู้สอบบัญชียอมรับงานที่ทำการก่อสร้างจากร้อง No.1 - No.6 เป็นรายละเอียดที่เราส่งให้เขา แล้ว เขาร้องขอการรับรองของ K.Jaray ที่เป็นเมเนจเมนท์คุณภาพ แต่เราก็ไม่ได้ส่งเขา ดังนั้น เขาไม่ยอมรับงานที่ทำของ DADB
2 พยายามที่จะหาโซลูชั่นเพื่อแก้ปัญหานี้ดังนั้นผมขอให้ผู้สอบบัญชีถ้าเช่า บริษัทประเมินราคาประเมินการก่อสร้าง สามารถเขายอมรับ หรือไม่ จาก นั้นผู้ตรวจสอบที่ยอมรับสำหรับโซลูชันนี้
3 ผมขอคำปรึกษานี้เช่นกรณีประเมินอเมริกัน และพวกเขากล่าวว่า พวกเขาสามารถทำได้ถ้าเราส่งความคืบหน้าการก่อสร้างรายงานนั้น พวกเขาเสนอเงิน evaluate THB80, 000- (เอ้พันบาทเท่านั้น)(Excluding VAT7%) เมื่อเสร็จสิ้นงานของพวกเขา พวกเขาจะส่งรายงานการประเมินและรับรองการถ่วงดุลให้เรายัง สุดท้าย เราจะส่งคนเหล่านี้ให้ผู้ตรวจสอบในขั้นสุดท้าย FY2013 งบการเงินนี้
นี่คือเหตุผลที่ผมขอการอนุมัติสำหรับข้อเสนอของประเมินอเมริกัน

Results (Thai) 2:

เรียนคุณจอร์จ
เกี่ยวกับการทำความเข้าใจของคุณผมอยากจะให้แจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับกรณีดังกล่าวนี้.
1 . ในครั้งแรกผู้สอบบัญชีที่ได้รับการยอมรับงานที่ทำได้สำหรับการก่อสร้างจากการเรียกร้องครั้งที่ 1 - - - - - - - - - 6 เป็นรายละเอียดที่เราส่งไปให้เขา จากนั้นเขาก็ร้องขอใบรับรองของ K . jaray ที่มี คุณภาพ พนักงานรังวัดได้แต่เราไม่ได้ยื่นคำขอเพื่อเขาแต่ ทำให้เขาไม่สามารถยอมรับงานนั้นได้กระทำ dadb .
2ผมพยายามที่จะค้นหาโซลูชันที่จะช่วยแก้ไขปัญหานี้ผมก็เลยถามไปยังผู้สอบบัญชีที่หากผมเช่าประเมินค่าทรัพย์สินแห่งประเทศไทยบริษัทในการประเมินการก่อสร้างที่เขาจะสามารถยอมรับหรือไม่ จากนั้นผู้สอบบัญชีที่ยอมรับสำหรับโซลูชันนี้. N 3 ผมปรึกษากรณีเช่นว่านี้แห่งนี้พร้อมด้วยอเมริกันประเมินค่าทรัพย์สินแห่งประเทศไทยและพวกเขาก็บอกว่าพวกเขาสามารถทำได้ถ้าเราส่งรายงานความคืบหน้าการก่อสร้างได้ เสนอการประเมินนี้จำนวน บาท 80,000- (แปดหมื่นบาทเท่านั้น)(ไม่รวม ภาษี มูลค่าเพิ่ม 7% ) เมื่อเสร็จสิ้นงานของพวกเขาก็จะส่งรายงานประเมินค่าทรัพย์สินแห่งประเทศไทยและได้รับการรับรองของผู้ประเมินผลกับเรายัง สุดท้ายเราจะส่งคนเหล่านี้เพื่อผู้สอบบัญชีที่สิ้นสุดสำหรับงบการเงิน fy2013 .
เหล่านี้เป็นเหตุผลที่ผมถามเพื่อการอนุมัติของคุณสำหรับการประเมินค่าทรัพย์สินแห่งประเทศไทยของชาวอเมริกันที่.