A flow injection vapor generation m

A flow injection vapor generation method is described for the analysis of lipstick for Pb by isotope dilution inductively
coupled plasma mass spectrometry (ICP-MS). A sample homogenatewas prepared as emulsion containing
1% m/v lipstick, 0.5% m/v K3Fe(CN)6, 0.5% v/vHNO3 and 0.5% m/v Triton X-100 andwas injected into a VG-ICP-MS
systemfollowed by sodiumborohydride for the vapor generation of Pb. Since the efficiency of hydride generation
of Pb in emulsion and that of aqueous solution was quite different, isotope dilution and standard addition
methods were used for the determination of Pb in selected lipstick samples. The influences of vapor generation
conditions on the Pb ion signal were reported. This method has been validated by the determination of Pb
in GBW09305 Cosmetic (cream) reference material. The method was also applied for the determination of Pb
in lipsticks of different colors obtained locally. The analytical results obtained by isotope dilution and standard
addition methods were in good agreement and also with those of digested samples analyzed by pneumatic
nebulization ICP-MS. Under the optimum operating conditions, the detection limit obtained was 0.001 ng mL−1
in prepared emulsified solutions, corresponding to 0.11 ng g−1 of Pb in the original lipstick samples

Results (Thai) 1:

ขั้นตอนการฉีดไอน้ำสร้างวิธีอธิบายไว้สำหรับการวิเคราะห์ของลิปสติกสำหรับ Pb โดยเจือจางไอโซโทปท่านพลาสม่าควบคู่โตรเมทรี (ICP MS) Homogenatewas ตัวอย่างที่เตรียมไว้เป็นอิมัลชันที่ประกอบด้วยลิปสติก m/v 1%, 0.5% m/v K3Fe (CN) 6, v/vHNO3 0.5% และ 0.5% m/v andwas ไตรตั้น X 100 ฉีดเข้าไปใน VG-ICP-MSsystemfollowed โดย sodiumborohydride สำหรับการสร้างไอ Pb ตั้งแต่ประสิทธิภาพรุ่นไฮไดรด์ของ Pb ในอิมัลชันและที่ละลายได้ค่อนข้างแตกต่างกัน เจือจางไอโซโทปและนอกจากนี้มาตรฐานวิธีใช้สำหรับความมุ่งมั่นของตะกั่วในตัวอย่างเลือกลิปสติก อิทธิพลของการสร้างไอน้ำมีรายงานเงื่อนไขเกี่ยวกับสัญญาณไอออน Pb วิธีการนี้ได้รับการตรวจสอบตามกำหนดของ Pbในวัสดุอ้างอิง GBW09305 เครื่องสำอาง (ครีม) นอกจากนี้ยังใช้วิธีการสำหรับการกำหนดของ Pbในลิปสติกสีต่าง ๆ ที่ได้รับภายใน ผลวิเคราะห์ได้รับ โดยการเจือจางไอโซโทปและมาตรฐานวิธีนี้มีข้อตกลงที่ดี และยังกับเจ่าตัวอย่างวิเคราะห์ โดยลมnebulization ICP MS ภายใต้เงื่อนไขการปฏิบัติงานเหมาะสม ขีดจำกัดตรวจรับได้ 0.001 ng mL−1ในเตรียมโซลูชั่น emulsified ที่สอดคล้องกับ 0.11 ng g−1 ของตะกั่วในตัวอย่างลิปสติกเดิม

Results (Thai) 2:

วิธีการสร้างไอโฟจะอธิบายสำหรับการวิเคราะห์ของลิปสติกสำหรับ Pb โดยเจือจางไอโซโทป inductively
คู่มวลสารพลาสม่า (ICP-MS) homogenatewas ตัวอย่างเตรียมอิมัลชันที่มี
1% เมตร / ลิปสติกโวลต์, 0.5% m / ปริมาตร K3Fe (CN) 6, 0.5% v / vHNO3 และ 0.5% m / ปริมาตร Triton X-100 andwas ฉีดเข้าไปใน VG-ICP-MS
systemfollowed โดย sodiumborohydride สำหรับรุ่นไอตะกั่ว เนื่องจากประสิทธิภาพของรุ่นไฮไดรด์ของตะกั่วในอิมัลชันและของสารละลายที่แตกต่างกันค่อนข้างเจือจางไอโซโทปและการเพิ่มมาตรฐานวิธีการที่ถูกนำมาใช้สำหรับการกำหนดของตะกั่วในตัวอย่างลิปสติกที่เลือก อิทธิพลของคนรุ่นไอเงื่อนไขสัญญาณไอออนตะกั่วที่ได้รับรายงาน วิธีการนี้จะได้รับการตรวจสอบโดยการตัดสินใจของตะกั่วใน GBW09305 เครื่องสำอาง (ครีม) วัสดุอ้างอิง วิธีการที่ถูกนำมาใช้สำหรับการกำหนดของตะกั่วในลิปสติกสีที่แตกต่างหาได้ในท้องถิ่น ผลการวิเคราะห์ที่ได้จากการลดสัดส่วนไอโซโทปและมาตรฐานวิธีการนอกเหนือจากที่อยู่ในข้อตกลงที่ดีและยังมีผู้ตัวอย่างย่อยวิเคราะห์โดยลมพ่นยาICP-MS ภายใต้สภาพการใช้งานที่เหมาะสม, การตรวจสอบวงเงินที่ได้รับเป็น 0.001 งะ mL-1 ในการแก้ปัญหา emulsified เตรียมที่สอดคล้องกับ 0.11 กรัม ng-1 ของตะกั่วในตัวอย่างลิปสติกเดิม

Results (Thai) 3:

การฉีดไอน้ำรุ่นวิธีที่อธิบายไว้ในการวิเคราะห์ของลิปสติก PB โดยการอุปนัย
คู่ไอโซโทปมวลสารพลาสมา ( ICP-MS ) ตัวอย่าง homogenatewas เตรียมเป็นอิมัลชันที่ประกอบด้วย
1 % M / V ลิปสติก , 0.5 M / V k3fe ( CN ) 6 , 0.5 % V / M / V vhno3 และ 0.5% Triton X-100 ดำเนินการฉีดเข้าไปใน vg-icp-ms
systemfollowed โดย sodiumborohydride สำหรับไอน้ำรุ่นของตะกั่วเนื่องจากประสิทธิภาพของไฮไดรด์รุ่น
ของตะกั่วในสารละลายผสมที่แตกต่างกันค่อนข้างเจือจางไอโซโทปและวิธีมาตรฐานที่ใช้โดย
สำหรับการหาปริมาณตะกั่วในตัวอย่างลิปสติก อิทธิพลของไอรุ่น
เงื่อนไขในตะกั่วไอออนสัญญาณถูกรายงาน วิธีการนี้ได้รับการตรวจสอบโดยการหาปริมาณตะกั่ว
ในเครื่องสำอาง gbw09305 ( ครีม ) วัสดุอ้างอิง วิธีนี้ยังใช้สำหรับการหาปริมาณตะกั่วในลิปสติกสีที่แตกต่างกัน
ได้ในท้องถิ่น ผลลัพธ์ที่ได้จากการวิเคราะห์ไอโซโทปและวิธีการเพิ่มมาตรฐาน
อยู่ในข้อตกลงที่ดีและยังมีผู้เข้าใจตัวอย่างโดยใช้ลม
nebulization icp-ms. ภายใต้เงื่อนไขที่เหมาะสมการตรวจสอบวงเงินที่ได้มาของมล − 1 =
ในเตรียมที่ใช้โซลูชั่นที่ 0.11 ng G − 1 ตะกั่วในตัวอย่างลิปสติกต้นฉบับ