(e) De-identification and Removal o

(e) De-identification and Removal of Signage. On or before the expiration or termination of the Operating Term for any reason, the Owner, at its expense, shall remove any and all:

i) references and cease all use of the Rights, and at the request of the Operator, execute such transfers or assignments of any interest the Owner may have in any goodwill arising from use of the Rights, including without limiting the foregoing, executing all documents to change the name stipulated in Item 2 of the Schedule such that the Hotel and Brand name and any reference thereof is removed. The Owner irrevocably appoints the Operator and its representatives as the Owner’s true and lawful attorney with the power and authority to prepare and sign all documents that the Operator may consider necessary of desirable for removing the reference to La Veranda or the Brand in the name stipulated in Item 2 of the Schedule. For avoidance of doubt, the Owner expressly acknowledges and agrees that the Operator shall have the right to seek injunctive or other relief in a court of competent jurisdiction to enforce this Clause 3.2(e)(i), and if such enforcement shall be necessary, the

Owner shall bear all of the Operator’s costs and expenses, including (without limitation) professional and legal fees, of such enforcement

Results (Vietnamese) 1:

(e) de-nhận dạng và loại bỏ các biển báo. Ngày hoặc trước khi hết hạn hoặc chấm dứt kỳ hoạt động vì lý do nào, chủ sở hữu, với chi phí của nó, sẽ loại bỏ bất kỳ và tất cả:i) tài liệu tham khảo và ngừng tất cả sử dụng quyền hạn, và theo yêu cầu của các nhà điều hành, thực hiện các giao dịch chuyển hoặc các bài tập của bất kỳ lợi ích chủ sở hữu có thể có trong bất kỳ thiện chí phát sinh từ việc sử dụng quyền, bao gồm nhưng không hạn chế đã nói ở trên, thực hiện tất cả các tài liệu để thay đổi tên quy định tại mục 2 của lịch trình như vậy mà khách sạn và thương hiệu và bất kỳ tham chiếu đó được lấy ra. Chủ sở hữu không chỉ định các nhà điều hành và đại diện của nó như là của chủ sở hữu đúng sự thật và hợp pháp luật sư với quyền lực và quyền hạn để chuẩn bị và đăng tài liệu tất cả các nhà điều hành có thể xem xét cần thiết của mong muốn để loại bỏ tham chiếu đến La Veranda hoặc thương hiệu trong tên quy định tại mục 2 của lịch trình. Để tránh nghi ngờ, chủ sở hữu được thừa nhận và đồng ý rằng các nhà điều hành có trách nhiệm phải tìm kiếm cứu trợ vaãn hoặc khác tại một tòa án có thẩm quyền để thực hiện 3.2(e)(i) điều khoản này, và nếu thực thi pháp luật như vậy sẽ là cần thiết, cácChủ sở hữu phải chịu tất cả các nhà điều hành chi phí và chi phí, bao gồm (nhưng không giới hạn) lệ phí chuyên nghiệp và hợp pháp, như thực thi pháp luật

Results (Vietnamese) 2:

(e) De-nhận dạng và diệt của Signage. Vào hoặc trước khi hết hạn hoặc chấm dứt các hoạt động hạn vì lý do nào, chủ đầu tư, chi phí của mình, sẽ loại bỏ bất kỳ và tất cả: i) tài liệu tham khảo và chấm dứt tất cả việc sử dụng các quyền, và theo yêu cầu của nhà điều hành, thực hiện việc chuyển nhượng hoặc các bài tập của bất kỳ lợi ích chủ sở hữu có thể có ở bất kỳ lợi thế thương mại phát sinh từ việc sử dụng các quyền, bao gồm nhưng không giới hạn ở trên, thực hiện tất cả các văn bản để thay đổi tên theo quy định tại khoản 2 của Phụ lục như vậy mà khách sạn và Nhãn hiệu và bất kỳ tài liệu tham khảo của chúng được lấy ra. Chủ đầu tư không thể hủy bỏ bổ nhiệm điều hành và đại diện của mình là luật sư thực và hợp pháp của chủ sở hữu với quyền năng và thẩm quyền để chuẩn bị và ký tất cả các tài liệu mà các nhà điều hành có thể xem xét cần thiết của mong muốn để loại bỏ các tham chiếu đến La Veranda hoặc các thương hiệu trong tên quy định tại Mục 2 của Phụ lục. Để tránh sự nghi ngờ, các chủ sở hữu rõ ràng thừa nhận và đồng ý rằng các nhà điều hành có quyền để tìm kiếm lệnh bồi thường hay khác cứu trợ tại một tòa án có thẩm quyền để thực thi này khoản 3.2 (e) (i), và nếu thực thi đó sẽ là cần thiết, các Chủ đầu tư phải chịu mọi chi phí và chi phí của nhà điều hành, bao gồm (nhưng không giới hạn) phí dịch vụ và pháp luật, thực thi như vậy