H1N1 flu continues to spread. Curre

H1N1 flu continues to spread. Currently the virus is most active in the northern half of the world. But experts say it has become the leading influenza virus in all countries.

No one really knows how many people have gotten sick. H1N1, often called swine flu, was first reported in Mexico in April. Countries are no longer required to test and report individual cases. But close to half a million confirmed cases were reported to the World Health Organization as of November first.

The W.H.O. offices for the Americas and the Western Pacific reported two out of three of those cases. The agency says more than six thousand people worldwide have died from H1N1.

W.H.O. special adviser Keiji Fukuda said last week that the virus has continued to act in some ways like seasonal flu. Most people recover without any need for interventions like antiviral drugs.

But in other ways H1N1 is different. It remained at unusually high levels in several countries during their summer months. And, unlike seasonal flu, younger people have suffered many of the serious cases and deaths from H1N1.

In the United States, cases of suspected influenza are at higher numbers than usual this early in the flu season. Experts at the Centers for Disease Control and Prevention say hospital treatment for likely H1N1 is most common among children up to four years old.

Health officials around the world are concerned about vaccine production. Wealthy countries have promised to donate ten percent of their H1N1 vaccine to poor countries. But there is a worldwide shortage.

Results (Vietnamese) 1:

H1N1 cúm tiếp tục lây lan. Hiện nay các vi-rút là tích cực nhất ở nửa phía bắc của thế giới. Nhưng các chuyên gia nói rằng nó đã trở thành virus cúm hàng đầu trong tất cả các nước. Không ai thực sự biết bao nhiêu người đã nhận bị bệnh. H1N1, thường được gọi là lợn bệnh cúm, lần đầu tiên được báo cáo ở Mexico trong tháng tư. Quốc gia không còn cần thiết để thử nghiệm và báo cáo trường hợp cá nhân. Nhưng gần một nửa một trường hợp xác nhận triệu đã được báo cáo để tổ chức y tế thế giới theo ngày đầu tiên.Văn phòng W.H.O. cho Châu Mỹ và Tây Thái Bình Dương báo cáo hai trong số ba trong những trường hợp. Các cơ quan nói hơn 6.000 người trên thế giới đã chết từ H1N1. Cố vấn đặc biệt W.H.O. Keiji Fukuda cho biết tuần trước rằng các vi-rút đã tiếp tục hoạt động trong một số cách như bệnh cúm theo mùa. Hầu hết mọi người phục hồi mà không cần can thiệp như thuốc kháng virus. Nhưng theo những cách khác H1N1 là khác nhau. Nó vẫn ở mức cao bất thường ở một số nước trong các tháng mùa hè. Và, không giống như bệnh cúm theo mùa, những người trẻ tuổi đã bị nhiều người trong số các trường hợp nghiêm trọng và tử vong do H1N1. Tại Hoa Kỳ, các trường hợp nghi ngờ cúm là lúc con số cao hơn bình thường điều này sớm trong mùa cúm. Các chuyên gia tại các trung tâm kiểm soát dịch bệnh nói bệnh viện điều trị cho khả năng H1N1 là phổ biến nhất trong số trẻ em lên đến bốn tuổi. Chức y tế trên toàn thế giới có liên quan về sản xuất vắc xin. Quốc gia giàu có đã hứa sẽ tặng mười phần trăm của vắc-xin H1N1 cho các nước nghèo. Nhưng đó là sự thiếu hụt trên toàn thế giới.

Results (Vietnamese) 2:

Cúm H1N1 tiếp tục lan rộng. Hiện nay virus hoạt động nhiều nhất trong nửa phía bắc của thế giới. Nhưng các chuyên gia nói rằng nó đã trở thành virus cúm hàng đầu trong tất cả các nước. Không ai thực sự biết bao nhiêu người đã bị ốm. H1N1, thường được gọi là cúm heo, lần đầu tiên được báo cáo ở Mexico vào tháng Tư. Nước không còn cần thiết để kiểm tra và báo cáo các trường hợp cá nhân. Nhưng gần nửa triệu trường hợp xác nhận được báo cáo của Tổ chức Y tế thế giới như của tháng mười đầu tiên. Các văn phòng WHO khu vực châu Mỹ và Tây Thái Bình Dương thông báo hai trong số ba của các trường hợp. Cơ quan này cho biết hơn sáu ngàn người trên thế giới đã chết vì H1N1. WHO cố vấn đặc biệt Keiji Fukuda cho biết tuần trước rằng virus đã tiếp tục hành động theo cách thức giống như bệnh cúm theo mùa. Hầu hết mọi người hồi phục mà không cần phải can thiệp như thuốc kháng virus. Nhưng theo những cách khác H1N1 là khác nhau. Nó vẫn còn ở mức cao bất thường ở một số nước trong những tháng mùa hè của họ. Và, không giống như bệnh cúm theo mùa, những người trẻ đã phải chịu đựng rất nhiều các trường hợp nghiêm trọng và tử vong do H1N1. Tại Hoa Kỳ, các trường hợp nghi ngờ nhiễm cúm đang ở con số cao hơn bình thường vào thời điểm đầu mùa cúm. Các chuyên gia tại Trung Tâm Kiểm Soát và Phòng Ngừa Bệnh Hoa Kỳ nói bệnh viện điều trị cho khả năng H1N1 là phổ biến nhất ở trẻ em lên đến bốn tuổi. Các quan chức y tế trên toàn thế giới đang quan tâm về sản xuất vắc-xin. Các nước giàu đã hứa sẽ hiến mười phần trăm của vắc-xin H1N1 cho các nước nghèo. Nhưng có một sự thiếu hụt trên toàn thế giới.