Article 6: Certificate of origin an

Article 6: Certificate of origin and quality of goods
To prove the origin and quality of goods, The Seller provides the Buyer:
- One (01) original or certified copy of the original (value used in place of the originals) of certificates of origin (C / O) for the imported goods shall be determined according to the list of goods under supply goods specified in section 1, chapter V, BD;
- One (01) the original certificate of quality provided by the manufacturer (C / Q) for all goods on offer range specified in Section 1, Chapter V, BD;
- The documents must be clear, legitimate, consistent with the requirements of the bidding documents.

Results (Vietnamese) 1:

Điều 6: Giấy chứng nhận xuất xứ và chất lượng hàng hóaĐể chứng minh nguồn gốc và chất lượng của hàng hoá, The người bán cung cấp cho người mua:-Một (01) bản gốc hoặc chứng nhận bản sao của bản gốc (giá trị sử dụng thay cho bản gốc) Giấy chứng nhận xuất xứ (C / O) đối với hàng hoá nhập khẩu được xác định theo danh sách hàng hóa dưới cung cấp hàng hóa quy định tại mục 1, chương V, BD;-Một (01) bản gốc giấy chứng nhận chất lượng cung cấp bởi hãng chế tạo (C / Q) cho tất cả hàng hoá cung cấp phạm vi quy định tại mục 1, chương V, BD;-Các tài liệu phải được rõ ràng, hợp pháp, phù hợp với yêu cầu của các tài liệu đấu thầu.

Results (Vietnamese) 2:

Điều 6: Giấy chứng nhận xuất xứ và chất lượng hàng hóa
để chứng minh nguồn gốc và chất lượng hàng hoá, Người bán cung cấp cho người mua:
- Một (01) bản gốc hoặc bản công chứng bản gốc (giá trị sử dụng ở vị trí của bản gốc) của giấy chứng nhận xuất xứ (C / O) đối với hàng hoá nhập khẩu được xác định theo danh mục hàng chịu cung cấp hàng hóa quy định tại mục 1, chương V, BD;
- Một (01) giấy chứng nhận ban đầu về chất lượng cung cấp bởi các nhà sản xuất (C / Q) cho tất cả các hàng hóa trên phạm vi phục vụ quy định tại Mục 1, Chương V, BD;
- các văn bản phải rõ ràng, hợp pháp, phù hợp với các yêu cầu của hồ sơ mời thầu.

Results (Vietnamese) 3:

6, nơi sản xuất và giấy chứng nhận chất lượng hàng hóaĐể chứng minh nguồn gốc chất lượng hàng hóa và người mua và người bán cung cấp:Một (01) còn gốc hoặc bản sao của kinh (dùng để giá trị gốc) chứng nhận xuất xứ (C/O) nhập khẩu hàng hóa, cung cấp hàng hóa danh sách ứng theo 1 đường, quy định trong chương thứ V, Bd.Một (01) do nhà sản xuất cung cấp Giấy chứng nhận chất lượng của bản gốc (C / q) tất cả các hàng hóa trong 1 khoảng thời gian trích trong tập thứ V, xác định chương, Bd.- tập tin cần phải nói rõ ràng hơn, phù hợp với yêu cầu của tập hợp pháp, Thái.