A longstanding federal investigatio

A longstanding federal investigation into allegations of pervasive corruption at Wal-Mart Stores Inc.’s operations abroad has uncovered evidence of bribery in India. The company is suspected to have made relatively small, but extensive payments to local officials in India totaling millions of dollars. The bribes were paid to help obtain real estate licenses and to facilitate the shipment of goods through customs. According to investigators, the company is likely to face American foreign-bribery charges under the Foreign Corrupt Practices Act (FCPA) as a result.

Results (Vietnamese) 1:

Một cuộc điều tra liên bang lâu đời vào những cáo buộc tham nhũng phổ biến tại Wal-Mart Mua sắm Inc. hoạt động ở nước ngoài đã phát hiện ra bằng chứng hối lộ tại Ấn Độ. Công ty bị nghi ngờ đã được thực hiện tương đối nhỏ, nhưng mở rộng thanh toán cán bộ địa phương ở Ấn Độ, tổng cộng là hàng triệu đô la. Hối lộ là đã được trả tiền để giúp có được giấy phép bất động sản và để tạo điều kiện vận chuyển hàng hóa thông qua hải quan. Theo các nhà điều tra, công ty có khả năng phải đối mặt với người Mỹ ngoại hối lộ phí dưới người nước ngoài tham nhũng thực tiễn hành động (FCPA) như là kết quả.

Results (Vietnamese) 2:

Một cuộc điều tra liên bang lâu đời về những cáo buộc tham nhũng phổ biến trong hoạt động của Wal-Mart Stores Inc ở nước ngoài có bằng chứng đậy hối lộ ở Ấn Độ. Công ty này đang bị nghi ngờ đã thực hiện tương đối nhỏ, nhưng thanh toán mở rộng cho các quan chức địa phương ở Ấn Độ với tổng trị giá hàng triệu đô la. Các hối lộ đã được trả tiền để giúp có được giấy phép bất động sản và tạo thuận lợi cho vận chuyển hàng hóa qua hải quan. Theo các nhà điều tra, các công ty có thể đối mặt với tội ngoại hối lộ của Mỹ theo Ngoại Corrupt Practices Act (FCPA) như một kết quả.