this Contract is made this 2nd day

this Contract is made this 2nd day of Oct.2010 in Beijing, China by and between XYZ Technical Import Corporation, a company organized and existing under the laws of the People's Republic of China with its registered office in Shanxi Province, China and ABC Company, a company organized and existing under the laws of the United States of America with its registered office in New York City, USA

Results (Vietnamese) 1:

hợp đồng này được thực hiện điều này ngày 2 của Oct.2010 tại Bắc Kinh, Trung Quốc bởi và giữa công ty nhập khẩu kỹ thuật XYZ, một công ty tổ chức và sẵn có trong pháp luật của Trung Quốc với tên đăng ký tại tỉnh Sơn Tây, Trung Quốc và công ty ABC, một công ty tổ chức và sẵn có theo luật pháp của Hoa Kỳ với văn phòng đăng ký tại thành phố New York , MỸ

Results (Vietnamese) 2:

Hợp đồng này được lập vào ngày mùng 2 của Oct.2010 tại Bắc Kinh, Trung Quốc và giữa Tổng công ty nhập khẩu kỹ thuật XYZ, một công ty tổ chức và tồn tại theo luật pháp của nước Cộng hòa nhân dân Trung Quốc với văn phòng đăng ký ở tỉnh Sơn Tây, Trung Quốc và Công ty ABC, một công ty tổ chức và tồn tại theo luật pháp của Hoa Kỳ với trụ sở tại thành phố New York, Hoa Kỳ