The notions of borders and Customs

The notions of borders and Customs need therefore to be clarified. While there is a broad understanding the Customs provide economic security and protection to the domestic industries, collect revenue, protect consumers, and prevent smuggling, this is not adequately internalized by the various authorities, and leads to problems in definition and devolution, which in turn cause institutional ambiguity. A clear understanding of what Customs do, how they do it, and what are the necessary resources and powers to deliver on the mandate, is needed. This will inter alia help in understanding what the responsibilities are at the border and which agency should be in charge, thus avoiding overlaps and conflicts between administrations. Obviously the current security situation should be considered, but the development model for the IGCC should aim at a longer term vision of what the role of Customs is in a modern society.

Results (Vietnamese) 1:

Các khái niệm của biên giới và hải quan do đó cần phải được làm rõ. Trong khi có một rộng sự hiểu biết các phong tục cung cấp an ninh kinh tế và bảo vệ cho các ngành công nghiệp trong nước, thu thập doanh thu, bảo vệ người tiêu dùng, và ngăn chặn buôn lậu, điều này không đầy đủ internalized bởi các cơ quan khác nhau, và dẫn đến các vấn đề trong định nghĩa và chuyển giao quyền, mà trong biến thể chế nguyên nhân mơ hồ. Một sự hiểu biết rõ ràng về những gì do Hải quan, làm thế nào họ làm điều đó, và những gì là các nguồn lực cần thiết và quyền hạn để cung cấp trên các uỷ thác, là cần thiết. Alia, điều này sẽ giúp trong việc tìm hiểu những gì đang có trách nhiệm tại biên giới và cơ quan mà nên chịu trách nhiệm, như vậy tránh chồng chéo và cuộc xung đột giữa chính quyền. Rõ ràng là tình hình an ninh hiện nay cần được xem xét, nhưng các mô hình phát triển cho IGCC nên nhằm một tầm nhìn dài hạn trong vai trò của Hải quan là trong một xã hội hiện đại.

Results (Vietnamese) 2:

Do đó, khái niệm về biên giới và hải quan cần phải được làm rõ. Trong khi có một sự hiểu biết rộng của Hải quan cung cấp an ninh kinh tế và bảo vệ cho các ngành công nghiệp trong nước, thu thập doanh thu, bảo vệ người tiêu dùng, và ngăn chặn buôn lậu, đây không phải nội đầy đủ bởi các cơ quan khác nhau, và dẫn đến các vấn đề về định nghĩa và phân quyền, mà lần lượt gây ra sự mơ hồ về thể chế. Một sự hiểu biết rõ ràng về những gì Hải quan làm, làm thế nào họ làm điều đó, và các nguồn lực cần thiết, quyền hạn để cung cấp theo uỷ quyền là gì, là cần thiết. Điều này sẽ giúp inter alia trong việc tìm hiểu những gì các trách nhiệm này là tại biên giới và cơ quan đó phải chịu trách nhiệm, như vậy tránh được sự chồng chéo và mâu thuẫn giữa chính quyền. Rõ ràng là tình hình an ninh hiện nay cần được xem xét, nhưng các mô hình phát triển cho các IGCC nên nhắm vào một tầm nhìn dài hạn của những gì vai trò của Hải quan là trong một xã hội hiện đại.