2/ WORK PERIODS - The vessel shall

2/ WORK PERIODS
- The vessel shall be brought by the Owner to the Yard’s premise 24th of September 2015 (+/- 1 day) and to be alongside floating dock (8500T) (Estimate 25 days) from 24th September 2015, Owners should inform Party B notice of arrival via fax/email prior to 02 calendar days
- The deadline for completion of the repairs to the Vessel is approximately estimated at twenty six (25) days at alongside floating dock the Vessel's arrival at the yard.

Results (Vietnamese) 1:

GIAI ĐOẠN 2 / LÀM VIỆC -Tàu sẽ được đưa ra bởi chủ sở hữu để tiền đề của xưởng 24 tháng 9 năm 2015 (+ /-1 ngày) và để cùng với ụ nổi (8500T) (ước tính 25 ngày) từ 24 tháng 9 năm 2015, chủ sở hữu nên thông báo cho bên B thông báo đến qua fax/email trước khi 02 ngày-Thời hạn để hoàn tất việc sửa chữa để tàu khoảng ước tính khoảng hai mươi sáu (25) ngày tại cùng với nổi dock của tàu đến xưởng.

Results (Vietnamese) 2:

2 THỜI GIAN / WORK
- Các tàu sẽ được đưa ra bởi các chủ sở hữu để tiền đề thứ 24 của Yard của tháng 9 năm 2015 (+/- 1 ngày) và được bên cạnh nổi dock (8500T) (Ước tính 25 ngày) kể từ ngày 24 tháng 9 năm 2015, chủ sở hữu phải thông báo thông báo là B đến qua fax / email trước 02 ngày lịch
- Thời hạn hoàn thành việc sửa chữa tàu là khoảng ước tính ở tuổi hai mươi sáu (25) ngày kể từ ngày bên cạnh bến tàu nổi đến của tàu tại sân.