DISCLAIMERS AND ASSUMPTIONS1. Discl

DISCLAIMERS AND ASSUMPTIONS
1. Disclaimers
(a) This Legal Memorandum has been prepared at the request of, and for the exclusive use of, your management team. No responsibility or liability or duty of care is or will be accepted by CNC to any other party which may rely on this Legal Memorandum. This Legal Memorandum should not be referred to for any other purposes or distributed to any other person who is not a member of your management team or their professional advisers without our prior written consent.
(b) Since we are not qualified to provide counsel regarding the law of any other jurisdictions, the scope of this Legal Memorandum is limited to implications under the laws of Vietnam. In addition, please note that we have not addressed any matters that are not within the scope of this Legal Memorandum.
(c) Our review has been of a legal rather than of a financial or technical nature and we have not reviewed the commercial nature or effect of any transaction or matter or any asset valuation, which we understand to be covered by other professional advisors and your personnel.

2. Assumptions
This Legal Memorandum has been produced under the following assumptions:
(a) The Documents given to us are complete. We have made no comments on any documents referred to in the Documents, which have not been provided to us;
(b) The Documents are original and authentic;
(c) Copies of any of the Documents are of an original and true nature;
(d) Signatures and seals (if any) on all the Documents are genuine;
(e) Unless otherwise expressly stated in the face of the relevant Documents, none of the Documents have been modified in any manner whatsoever;

(f) Samples, draft and specimens of the Documents reviewed are those which were ultimately executed;
(g) Facts stated in the Documents are correct and are not contradicted by other Documents;
(h) Documents which have been examined and noted as unsigned have been validly executed and are binding on the respective parties and such validly executed Documents conform to the Documents examined;
(i) Unless otherwise expressly stated in the face of the relevant Documents, each contracting party to the Document has:
(i) all the requisite capacity, powers and authorities and has taken all necessary corporate or other actions to enter into such Document and to effect the transactions contemplated in such Document;
(ii) duly authorised, executed and delivered such Document; and
(iii) done or will do all such further acts, including any necessary filings with appropriate governmental authorities required in order to give full force and effect to such Document and the transactions contemplated thereunder.
(iv) We have not made any assessment of possible commercial or financial consequences for any particular Documents.

Results (Vietnamese) 1:

TUYÊN BỐ MIỄN TRỪ VÀ GIẢ ĐỊNH1. tuyên bố miễn trừ(a) này ghi nhớ quy phạm pháp luật đã được chuẩn bị theo yêu cầu của, và độc quyền sử dụng, đội ngũ quản lý của bạn. Không có trách nhiệm hoặc trách nhiệm pháp lý hoặc trách nhiệm chăm sóc là hoặc sẽ được chấp nhận bởi CNC cho bất kỳ bên nào khác mà có thể dựa vào bản ghi nhớ hợp pháp này. Biên bản ghi nhớ hợp pháp này không nên được gọi cho bất cứ mục đích nào khác hay phân phối cho bất kỳ người nào khác những người không phải là một thành viên của đội ngũ quản lý của bạn hoặc cố vấn chuyên môn của họ mà không có chúng tôi trước bằng văn bản. (b) kể từ khi chúng tôi là không đủ điều kiện để cung cấp tư vấn về pháp luật của bất kỳ luật khác, phạm vi của bản ghi nhớ hợp pháp này bị giới hạn tác động theo pháp luật Việt Nam. Ngoài ra, xin lưu ý rằng chúng tôi đã không giải quyết bất kỳ vấn đề mà không phải là trong phạm vi này bản ghi nhớ hợp pháp. (c) chúng tôi xem xét lại đã của một pháp lý hơn là một tính chất tài chính hoặc kỹ thuật và chúng tôi đã không xem xét thương mại thiên nhiên hoặc có hiệu lực bất kỳ giao dịch hoặc các vấn đề hoặc bất kỳ thẩm định giá tài sản, chúng tôi hiểu được bao phủ bởi các nhà tư vấn chuyên nghiệp và nhân viên của bạn. 2. giả địnhBiên bản ghi nhớ hợp pháp này đã được sản xuất theo các giả định sau đây:(a) các tài liệu cho chúng tôi được hoàn thành. Chúng tôi đã không có ý kiến trên bất kỳ tài liệu nào được nhắc đến trong các tài liệu, mà đã không được cung cấp cho chúng tôi;(b) các tài liệu là bản gốc và xác thực;(c) bản sao của bất kỳ tài liệu có của một bản chất độc đáo và đúng sự thật;(d) chữ ký và con dấu (nếu có) trên tất cả các tài liệu được chính hãng;(e) trừ khi nếu không được nói roõ trong các mặt tài liệu có liên quan, không ai trong số các tài liệu đã được sửa đổi bằng bất cứ cách nào;(f) mẫu, dự thảo và mẫu vật của các tài liệu được nhận xét là những người mà cuối cùng đã được thực hiện;(g) các sự kiện đã nêu trong các tài liệu chính xác và không được mâu thuẫn của các tài liệu khác;(h) tài liệu đã được kiểm tra và ghi nhận như là dấu đã được thực thi hợp lệ và ràng buộc các bên tương ứng và các tài liệu hợp lệ thực hiện phù hợp với các tài liệu khảo sát;(i) trừ khi nếu không được nói roõ trong các mặt tài liệu có liên quan, mỗi bên ký kết hợp đồng với các tài liệu có:(i) tất cả các năng lực cần thiết, quyền hạn và cơ quan và đã có tất cả công ty hoặc các hành động cần thiết để nhập vào tài liệu và thực hiện các giao dịch được dự tính trong tài liệu đó;(ii) hợp lệ được ủy quyền, thực hiện và giao tài liệu; và(iii) thực hiện hoặc sẽ làm tất cả các hành vi như vậy nữa, bao gồm bất kỳ hồ sơ cần thiết với các cơ quan chính phủ thích hợp nhằm cung cấp cho lực lượng đầy đủ và có hiệu lực để tài liệu và các giao dịch yêu cầu dự tính thereunder.(iv) chúng tôi đã không thực hiện bất kỳ đánh giá về các hậu quả có thể thương mại hoặc tài chính cho bất kỳ tài liệu cụ thể.

Results (Vietnamese) 2:

KHUYẾN VÀ GIẢ
1. Phủ
(a) Biên bản ghi nhớ hợp pháp này đã được chuẩn bị theo yêu cầu của, và cho việc sử dụng độc quyền của, đội ngũ quản lý của bạn. Không có trách nhiệm hoặc trách nhiệm pháp lý hoặc nghĩa vụ chăm sóc được hoặc sẽ được chấp nhận bởi CNC cho bất kỳ bên nào khác có thể dựa vào bản ghi nhớ hợp pháp này. Đây Biên bản ghi nhớ hợp pháp không nên gọi cho bất kỳ mục đích khác hoặc phân phối cho bất kỳ người nào khác, những người không phải là thành viên của đội ngũ quản lý của mình hoặc các cố vấn chuyên môn của mình mà không cần sự đồng ý trước bằng văn bản của chúng tôi.
(b) Kể từ khi chúng tôi không đủ điều kiện để cung cấp tư vấn về pháp luật của bất kỳ khu vực pháp lý khác, phạm vi của Biên bản ghi nhớ pháp lý này được giới hạn ý nghĩa theo luật pháp của Việt Nam. Ngoài ra, xin lưu ý rằng chúng tôi đã không giải quyết bất kỳ vấn đề không nằm trong phạm vi của Biên bản ghi nhớ hợp pháp này.
(c) đánh giá của chúng tôi đã được các trường hợp pháp chứ không phải là của một tính chất tài chính, kỹ thuật và chúng tôi đã không xem xét tính chất thương mại hoặc ảnh hưởng của bất kỳ giao dịch hay chất hoặc bất kỳ định giá tài sản, mà chúng tôi hiểu được bao phủ bởi các cố vấn chuyên nghiệp khác và bạn nhân viên.

2. Giả định
Biên bản ghi nhớ hợp pháp này đã được sản xuất theo các giả định sau đây:
(a) Các tài liệu cho chúng tôi được hoàn thành. Chúng tôi đã thực hiện không có bình luận về bất kỳ tài liệu đề cập trong các tài liệu, mà đã không được cung cấp cho chúng ta;
(b) Các tài liệu là bản gốc và đích thực;
(c) Bản sao của bất kỳ của các tài liệu là có tính chất ban đầu và sự thật;
(d) Chữ ký và con dấu (nếu có) trên tất cả các tài liệu chính hãng;
(e) Trừ khi được quy định rõ ràng khi đối mặt với các tài liệu có liên quan, không ai trong số các tài liệu đã được sửa đổi bằng cách nào đó;

(f) Các mẫu, dự thảo và mẫu vật của các tài liệu xem xét là những người mà cuối cùng đã thực hiện;
(g) Sự kiện đã nêu trong tài liệu là chính xác và không được mâu thuẫn với tài liệu khác;
(h) Các tài liệu đã được kiểm tra và ghi nhận như là unsigned đã được thực hiện một cách hợp lệ và ràng buộc các bên tương ứng và như vậy tài liệu hợp lệ thực hiện phù hợp với các văn bản được kiểm tra;
(i) Trừ khi được quy định rõ ràng khi đối mặt với các tài liệu có liên quan, mỗi bên ký kết các tài liệu có:
(i) tất cả các năng lực cần thiết, quyền hạn và cơ quan chức năng và đã thực hiện tất cả các cần thiết của công ty hoặc các hành động để nhập vào văn bản này và thực hiện các giao dịch tại văn bản đó;
(ii) uỷ quyền, thực thi và thực tài liệu đó; và
(iii) thực hiện hoặc sẽ làm tất cả những hành vi tiếp tục như vậy, bao gồm bất kỳ hồ sơ cần thiết với các cơ quan chính phủ phù hợp yêu cầu để cung cấp cho lực lượng đầy đủ và hiệu quả để văn bản này và những giao dịch theo đó.
(iv) Chúng tôi đã không thực hiện bất kỳ đánh giá các hậu quả thương mại hoặc tài chính có thể cho bất kỳ tài liệu cụ thể.

Results (Vietnamese) 3:

Miễn trách nhiệm tuyên bố và giả sử1.Miễn trách nhiệm tuyên bố(1) bản luật pháp theo biên bản ghi nhớ đã yêu cầu chuẩn bị, và cho người quản lý của đội độc quyền sử dụng.Không có trách nhiệm hay trách nhiệm hay trách nhiệm chăm sóc, hay sẽ được chấp nhận bởi NC tới bất cứ bên khác có thể phụ thuộc vào luật pháp. Bản ghi nhớ đó.Bản ghi nhớ này Pháp luật không nên bị gọi là những mục đích và phân phát cho những người quản lý của ông không phải là người cố vấn chuyên môn của đội hay không chúng ta trước khi có sự đồng ý bằng văn bản.(2) do chúng ta không đủ khả năng cho bất kỳ khu vực tư pháp pháp luật cung cấp cố vấn pháp lý của luật pháp, cuốn bản ghi nhớ trong phạm vi ảnh hưởng của pháp luật giới hạn cho Việt Nam.Bên cạnh đó, xin hãy chú ý, chúng ta không giải quyết mọi vấn đề, không ở trong cuốn bản ghi nhớ trong phạm vi của luật pháp.(C) Chúng ta học là bất hợp pháp, và không phải là công nghệ tài chính hay có tính chất, chúng ta không học bất cứ thỏa thuận hoặc các vấn đề hay bất kỳ tài sản đánh giá tính thương mại hoặc ảnh hưởng, chúng ta hiểu sẽ bao gồm những tư vấn chuyên nghiệp và nhân viên của anh.2.Giả sửBen, pháp luật đã tạo ra bản ghi nhớ trong giả định sau đây:(một) cho hồ sơ của chúng tôi có đầy đủ.Chúng tôi đã đề cập trong tập tin bất cứ tài liệu cũng không đưa ra bất cứ ý kiến, những tài liệu này không có cấp cho chúng ta;(2) tập tin bản chính và thực sự;(C) bất kỳ bản sao của tập tin đều cho bản chính và bản chất;(D) tất cả các tài liệu trên con dấu chữ ký và (nếu có) là sự thật?(5) trừ khi tập tin khác về mặt luật, bất cứ tài liệu đều không theo bất cứ cách nào thực hiện bất kỳ thay đổi;(6), mẫu kiểm duyệt tập tin, Draft và mẫu, đều thực hiện tập tin cuối cùng của;(g) ở trong hồ sơ của là đúng sự thật, không phải là mâu thuẫn của tập tin khác;(H) tập tin đã kiểm tra hồ sơ đã được thực hiện và biểu tượng, và hiệu quả ở các bên thực hiện đóng sách phù hợp với hồ sơ kiểm tra giấy tờ?(1) khi đang đối mặt với điều luật về tập tin bên ngoài, các bên ký kết Hiệp ước với tài liệu đó có thể là:(I) tất cả các kỹ năng cần thiết, quyền lực và thẩm quyền, và đã làm mọi thứ cần thiết hoặc hành động khác của Công ty, để vào tập tin, và ảnh hưởng trong tập tin này đã xem xét thỏa thuận;(2) hợp lệ cho phép thực hiện giao nên chờ đợi, và tập tin; và(III) làm hoặc sẽ làm thêm những hành động, bao gồm cả chính phủ và liên quan yêu cầu để đủ phục vụ, tập tin này và tiến hành bất kỳ thỏa thuận ký giấy tờ cần thiết.(4), chúng ta không có bất kỳ hồ sơ cụ thể đưa ra bất cứ thứ gì có thể kinh doanh hoặc hậu quả tài chính đánh giá.