Yesterday I have discuss with user

Yesterday I have discuss with user about spare part for maintenance.
If you means spare part kit that we have been import but face problem about declaration.
Please follow this direction.

1. send Spare part KIT to HOLT with no commercial value.
2. Invoice must show details of each spare part list and consumption in KIT set, what and QTY.
3. After finish maintenance, User and A&R check from the list about what & QTY have used in maintenance.
A&R should summary list of spare part what using and send quotation to HOLT with consumable part for maintenance … refer PO……
Then user will issue PO. accordingly your quotation of consumable part ASAP.
4. A&R send Debit Note for list of spare part and consumption what use with HOLT machine by each PO.
*Debit Note must mention reference to invoice which import spare part KIT.

Do you have any problem on this direction? If there is no please proceed to arrange shipment for spare part kit.

Results (Thai) 1:

เมื่อวานผมได้คุยกับผู้ใช้การบำรุงรักษาถ้าคุณหมายถึง อะไหล่ส่วนชุดที่ เราได้นำเข้าแต่หน้าปัญหาเกี่ยวกับประกาศโปรดทำตามทิศทางนี้ 1. ส่งอะไหล่ชุดโฮลต์ที่ไม่มีค่าในเชิงพาณิชย์2. ใบแจ้งหนี้ต้องแสดงรายละเอียดของแต่ละรายการอะไหล่ และการใช้ชุดการตั้ง ค่า อะไร และปริมาณ3. หลังจากเสร็จสิ้นการบำรุงรักษา ผู้ใช้ A และ R ตรวจสอบจากรายการเกี่ยวกับอะไรและปริมาณที่ใช้ในการบำรุงรักษา และ R ควรสรุปรายการอะไหล่อะไรใช้และส่งใบเสนอราคาโฮลต์บริโภคส่วนการบำรุงรักษา...อ้างอิง PO ... จากนั้น ผู้ใช้จะออก PO ตามการเสนอของบริโภคโดยเร็ว4. R และส่งหมายเหตุเดบิตสำหรับรายการของอะไหล่และการใช้ใช้อะไรกับเครื่องโฮลต์โดย PO แต่ละ * หมายเหตุเดบิตต้องพูดถึงอ้างอิงใบแจ้งหนี้ที่นำเข้าอะไหล่ชุด คุณมีปัญหาใด ๆ ในทิศทางนี้ ถ้ามีกรุณาไม่ดำเนินการจัดส่งสำหรับชุดอะไหล่

Results (Thai) 2:

เมื่อวานนี้ผมได้พูดคุยกับผู้ใช้เกี่ยวกับชิ้นส่วนอะไหล่สำหรับการบำรุงรักษา.
ถ้าคุณหมายถึงชุดอะไหล่ที่เราได้รับการนำเข้า แต่ปัญหาใบหน้าเกี่ยวกับการประกาศ.
โปรดปฏิบัติตามทิศทางนี้. 1 ส่ง KIT อะไหล่เพื่อโฮลท์ที่ไม่มีมูลค่าการค้า. 2 ใบแจ้งหนี้จะต้องแสดงรายละเอียดของรายการแต่ละส่วนอะไหล่และการบริโภคที่อยู่ในชุดชุดอะไรและ QTY. 3 หลังจากการบำรุงรักษาผิวของผู้ใช้และ A & R การตรวจสอบจากรายการเกี่ยวกับสิ่งที่ & QTY ได้นำมาใช้ในการบำรุงรักษา. A & R ควรรายการสรุปของอะไหล่สิ่งที่ใช้และส่งใบเสนอราคาไป HOLT ส่วนสิ้นเปลืองสำหรับการบำรุงรักษา ... ดู PO ...... จากนั้นผู้ใช้จะออกใบสั่ง ตามคำพูดของคุณเป็นส่วนหนึ่งของการบริโภคโดยเร็ว. 4 A & R ส่งเดบิตหมายเหตุสำหรับรายการของอะไหล่และการบริโภคสิ่งที่ใช้กับเครื่องท์โฮลท์แต่ละป ณ . * หมายเหตุเดบิตต้องกล่าวถึงการอ้างอิงถึงการออกใบแจ้งหนี้ที่นำเข้าอะไหล่ KIT. คุณมีปัญหาใด ๆ กับทิศทางนี้หรือไม่? ถ้าไม่มีกรุณาดำเนินการจัดให้มีการจัดส่งสำหรับชุดอะไหล่

Results (Thai) 3:

เมื่อวานนี้ผมได้คุยกับผู้ใช้เกี่ยวกับอะไหล่สำหรับการบำรุงรักษาถ้าคุณหมายถึงอะไหล่ชุด ที่เราได้นำเข้า แต่ประสบปัญหาเกี่ยวกับปฏิญญาโปรดตามทิศทางนี้1 . ส่งชุดอะไหล่ให้กับโฮลท์ ที่ไม่มีกำไรหรือขาดทุน2 . ใบแจ้งหนี้ต้องแสดงรายละเอียดของอะไหล่แต่ละรายการและการบริโภคในชุดอะไร และปริมาณ .3 . หลังจากซ่อมเสร็จ ผู้ใช้และ & R ตรวจสอบจากรายการเกี่ยวกับอะไร ขนาดใช้ในการบํารุงรักษาA & R ควรสรุปรายชื่อ อะไหล่ที่ใช้ และส่งใบเสนอราคาให้โฮลท์ กับส่วนที่สิ้นเปลืองสำหรับการบำรุงรักษา . . . . . . . ดูโป . . . . . . .จากนั้นผู้ใช้จะออก PO ตามใบเสนอราคาของบริโภคส่วนหนึ่งโดยเร็ว4 . A & R ส่งบัตรเดบิตหมายเหตุสำหรับรายการอะไหล่และการบริโภคที่ใช้กับเครื่องโดยแต่ละฮอล์ลโป* บัตรเดบิตหมายเหตุต้องพูดถึงอ้างอิงใบแจ้งหนี้ซึ่งนำเข้าอะไหล่ชุดคุณมีปัญหาใด ๆในทิศทางนี้ ? ถ้าไม่มีกรุณาดำเนินการจัดส่งให้ชุดอะไหล่