In 1942 the monument has been retur

In 1942 the monument has been returned to Chisinau, and in 1944 it has been sent back to Romania. In 1945 the apprentice of Plamadiala, accidentally found the statue in a park in Romania, informed a high rank colonel in the Soviet army, and in a short time the statue has been sent back to Chisinau once more.

The statue was among the first objects to be restored in post-war Chisinau.

Results (Romanian) 1:

În 1942, Monumentul a fost returnat la Chişinău, şi în 1944 a fost trimis înapoi în România. În 1945 ucenic de Plamadiala, găsite accidental statuia într-un parc din Romania, a informat un colonel de rang înalt în armata sovietică, şi în scurt timp statuia a fost trimis înapoi la Chişinău încă o dată.Statuia a fost printre obiectele primul pentru a fi restaurat la Chişinău după război.

Results (Romanian) 2:

În 1942 monumentul a fost întors la Chișinău, iar în 1944 a fost trimis înapoi în România. În 1945 ucenicul lui Plamadiala, găsit accidental statuia într-un parc din România, a informat un colonel rang înalt în armata sovietică, și într-un timp scurt statuia a fost trimis înapoi la Chișinău încă o dată. Statuia a fost printre primele obiecte pentru a fi restaurat în post-război Chișinău.

Results (Romanian) 3:

În 1942 a monumentului a fost returnat la Chisinau, in 1944 a fost trimis inapoi in Romania. În 1945, ucenicul a Plamadiala, găsit accidental de statuia intr-un parc din Romania, a informat un mare rang colonelului in armata sovietica si, in scurt timp statuia a fost trimis înapoi la Chisinau o dată mai.

statuia era printre primele obiecte care trebuie restaurate în post-razboi Chisinau.