When the oil reaches the shoreline,

When the oil reaches the shoreline, on rocky shores some components of the oil evaporate, leaving behind the heaviest components and turning the oil into tar. On rocky shores with surf, the tar will erode away from the wave action, and biological communities will return rather quickly. In marshes, however, oil can sink down below the surface and remain for many years. Oil accumulated in marsh sediments undergoes some microbial breakdown, but it is slow. Low-energy environments like marshes are the most vulnerable and show the slowest rates of recovery from oil spills. Effects of a rather small oil spill in Falmouth, MA in the late 1960s were seen to last for a decade by a team of scientists from the nearby Woods Hole Oceanographic Institute. It is seldom that a spill occurs right in an area that has been intensively studied prior to the spill. Fiddler crabs were particularly sensitive, and were still affected after seven years. The oil affected their burrow construction – the burrows did not go straight down, but leveled off to a horizontal plane. While this was not a problem during the summer, when winter came the crabs were not below the freezing zone of the marsh as they should have been and froze to death. Benthic communities took about a decade to return to normal. After 30 years, some abnormalities still are noted in fiddler crab burrows in the oiled areas.

Results (Thai) 1:

เมื่อน้ำมันถึงชายฝั่งบนชายฝั่งหินบางส่วนของน้ำมันระเหยทิ้งไว้ข้างหลังชิ้นส่วนที่หนักและการเปลี่ยนน้ำมันเป็นน้ำมันดิน บนชายฝั่งโขดหินที่มีคลื่นน้ำมันดินจะกัดกร่อนห่างจากการกระทำของคลื่นและชุมชนทางชีวภาพจะกลับมาค่อนข้างรวดเร็ว ในหนองน้ำ แต่น้ำมันสามารถจมลงไปใต้พื้นผิวและยังคงเป็นเวลาหลายปีน้ำมันที่สะสมในตะกอนบึงผ่านบางสลายของจุลินทรีย์ แต่มันจะช้า สภาพแวดล้อมที่พลังงานต่ำเช่นหนองน้ำมีความเสี่ยงมากที่สุดและแสดงอัตราที่ช้าที่สุดของการกู้คืนจากการรั่วไหลของน้ำมัน ผลกระทบของการรั่วไหลของน้ำมันขนาดค่อนข้างเล็กใน Falmouth, ma ในช่วงปลายทศวรรษ 1960 ก็เห็นจะมีอายุการใช้งานมาเป็นสิบปีโดยทีมงานของนักวิทยาศาสตร์จากสถาบันที่ใกล้เคียงป่าประสานหลุมมันเป็นสิ่งที่แทบจะไม่รั่วไหลเกิดขึ้นขวาในพื้นที่ที่ได้รับการศึกษาอย่างละเอียดก่อนที่จะมีการรั่วไหล ปูก้ามดาบมีความสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งและยังคงได้รับผลกระทบหลังจากเจ็ดปี น้ำมันได้รับผลกระทบการก่อสร้างโพรงของพวกเขา - โพรงไม่ตรงไปลง แต่ออกแนวไปแนวระนาบ ขณะนี้ไม่ได้เป็นปัญหาในช่วงฤดู​​ร้อนเมื่อฤดูหนาวมาปูไม่ได้อยู่ด้านล่างโซนแช่แข็งจากบึงขณะที่พวกเขาควรจะได้รับและแช่แข็งไปสู่​​ความตาย สัตว์หน้าดินใช้เวลาประมาณสิบปีที่จะกลับเข้าสู่ภาวะปกติ 30 ปีหลังจากความผิดปกติบางส่วนยังคงถูกบันทึกไว้ในซอปูโพรงในพื้นที่ทาน้ำมัน

Results (Thai) 2:

เมื่อน้ำมันถึงชายฝั่ง ร็อคกี้มาบางคอมโพเนนต์ของน้ำมัน ระเหย ออกจากหลังคอมมี่ และเปลี่ยนน้ำมันเป็นทาร์ มาหินกับเซิร์ฟ ทาร์จะกัดกร่อนจากการกระทำของคลื่น และชุมชนชีวภาพจะกลับค่อนข้างรวดเร็ว ใน marshes ไร น้ำมันจมลงใต้ผิวหนัง และสามารถยังคงอยู่หลายปี น้ำมันที่สะสมในตะกอนมาร์ชทนี้แบ่งจุลินทรีย์บางอย่าง แต่ก็ช้า สภาพแวดล้อมของพลังงานต่ำเช่น marshes เสี่ยงมากที่สุด และแสดงราคาช้าที่สุดของการฟื้นตัวจากการหกรั่วไหลของน้ำมัน ผลของการรั่วไหลน้ำมันค่อนข้างเล็กในฟัลเมาท์ MA ในปี 1960 ปลายได้เห็นล่าสำหรับทศวรรษที่ผ่านมา โดยทีมนักวิทยาศาสตร์จากใกล้เคียงป่าหลุม Oceanographic สถาบัน มันไม่ว่า การรั่วไหลเกิดขึ้นในพื้นที่ที่ได้รับ intensively ศึกษาก่อนที่จะรั่วไหล พู้ทำเล่นปูได้สำคัญอย่างยิ่ง และยังได้รับผลกระทบหลังจากเจ็ดปี น้ำมันได้รับผลกระทบการก่อสร้างตัวน้อยหลากหลาย – burrows ได้ไม่ตรงลงไป แต่ผ่านปิดกับระนาบแนวนอน ขณะนี้ไม่มีปัญหาในช่วงฤดูร้อน เมื่อฤดูหนาวมา ปูได้ไม่ต่ำกว่าโซนตรึงของมาร์ชพวกเขาควรได้รับ และ froze ตาย ชุมชนธรรมชาติเอาเกี่ยวกับทศวรรษเพื่อกลับสู่ปกติ หลังจาก 30 ปี ความผิดปกติบางอย่างยังได้บันทึกอยู่ใน burrows ปูก้ามดาบในพื้นที่ oiled

Results (Thai) 3:

เมื่อน้ำมันที่มาถึงแนวชายฝั่งที่เต็มไปด้วยหินบนชายฝั่งส่วนประกอบบางส่วนของน้ำมันระเหยออกจากทางด้านหลังคอมโพเนนต์ที่หนักที่สุดและเปิดให้เข้าไปในถังน้ำมัน บนชายฝั่งหินท่องอินเตอร์เน็ตพร้อมด้วยน้ำมันที่จะทำลายอยู่ห่างจากการดำเนินการคลื่นและและชุมชนทางชีววิทยาจะเดินทางกลับมากได้อย่างรวดเร็ว ในแอ่งน้ำแต่ถึงอย่างไรก็ตามสามารถระบายน้ำมันลงบนพื้นผิวด้านล่างและยังอยู่ในช่วงระยะเวลาหลายปีน้ำมันสะสมอยู่ในหนองน้ำตะกอนจุลินทรีย์รางระบายแบ่งบางส่วนแต่มันช้า สภาพแวดล้อม ใช้พลังงานต่ำเหมือนแอ่งน้ำมีความเสี่ยงมากที่สุดและมีการแสดงอัตราที่ช้าที่สุดของการกู้คืนข้อมูลจากน้ำมันหก ผลกระทบของน้ำมันรั่วไหลขนาดเล็กมากที่ในใบเรือไปแบบซังกะตาย mA ในช่วงปลายทศวรรษที่ 1960 s ก็ครั้งล่าสุดสำหรับทศวรรษที่ประกอบด้วยทีมงานของนักวิทยาศาสตร์จากป่าหลุมสถาบันอุทยาน Oceanographic Valencia อยู่ในบริเวณใกล้เคียงมันเป็นไม่บ่อยนักที่มีของเหลวหกรดที่จะเกิดขึ้นในพื้นที่ที่มีการศึกษาอย่างเข้มข้นก่อนที่จะมีของเหลวหกรดได้ ปูอ็อพพรา - ผู้แปลเป็นสำคัญและได้รับผลกระทบหลังจากเจ็ดปียัง น้ำมันที่ได้รับผลกระทบจากการก่อสร้างโพรงของพวกเขา - ยังโพรงไม่ได้ตรงไปลงแต่แฮร์รี่ไปยังระดับในแนวนอนได้ ในขณะที่โรงแรมแห่งนี้ไม่ใช่ปัญหาในระหว่างช่วงฤดูร้อนเมื่อฤดูหนาวมาปูไม่ได้ด้านล่างโซนที่แช่แข็งที่หนองน้ำที่ที่ควรจะได้รับและทำให้การตาย ชุมชน benthic เอาเกี่ยวกับทศวรรษที่จะกลับเข้าสู่ ภาวะ ปกติ หลังจาก 30 ปีพันธุกรรมบางรายที่ยังมีระบุไว้ในอ็อพพรา - ผู้แปลยังโพรงปูในพื้นที่หยอดที่