Basel II is the commonly used term

Basel II is the commonly used term for the new framework for capital
requirements on banks.
1
It will supersede the present Capital Accord,
agreed by the Basel Committee in 1988 and sometimes called Basel I. In
Sweden and other EU countries the new framework will be implemented
on 1 January 2007. The corresponding EU directive reflects Basel II, but
includes a number of amendments, some small, others larger.
2
A lot of descriptive and analytical material has already been written
on the technical aspects of Basel II, such as on risk measurement meth-
ods. But since the introduction of Basel II will have noticeable effects
even for those of us who are not risk experts, there is a need to provide
short and non-technical guidance on the main issues. That is the aim of
this article. Hence, the text focuses on overarching issues rather than
technicalities

Results (Vietnamese) 1:

Basel II là một thuật ngữ thường được sử dụng cho các khuôn khổ mới cho thủ đôyêu cầu về ngân hàng.1Nó sẽ thay thế cho Hiệp định thủ đô hiện nay,sự đồng ý của Ủy ban Basel năm 1988 và đôi khi được gọi là Basel I. trongThụy Điển và các nước EU khác trong khuôn khổ mới sẽ được thực hiệnngày 1 tháng 1 năm 2007. Phản ánh các chỉ thị tương ứng của EU Basel II, nhưngbao gồm một số sửa đổi, một số nhỏ, những người khác lớn hơn.2Rất nhiều tài liệu mô tả và phân tích đã được viếttrên các khía cạnh kỹ thuật của Basel II, chẳng hạn như nguy cơ đo lường meth-ODS. Nhưng kể từ khi giới thiệu của Basel II sẽ có hiệu ứng đáng chú ýngay cả đối với những người trong chúng ta những người không phải là các chuyên gia rủi ro, có là một nhu cầu để cung cấpngắn và kỹ thuật hướng dẫn về các vấn đề chính. Đó là mục đích củaBài viết này. Do đó, các văn bản tập trung vào overarching vấn đề chứtechnicalities

Results (Vietnamese) 2:

Basel II là một thuật ngữ thường được sử dụng cho các khuôn khổ mới cho thủ đô
yêu cầu về ngân hàng.
1
Nó sẽ thay thế hiện tại Capital Accord,
sự đồng ý của Ủy ban Basel năm 1988 và đôi khi được gọi là Basel I. Trong
Thụy Điển và các nước EU khác khuôn khổ mới sẽ là thực hiện
vào ngày 1 tháng 1 năm 2007. chỉ thị EU tương ứng phản ánh Basel II, nhưng
có một số sửa đổi, một số nhỏ, những người khác lớn hơn.
2
rất nhiều tài liệu mô tả và phân tích đã được viết
về các khía cạnh kỹ thuật của Basel II, chẳng hạn như trên đo lường rủi ro meth-
ods. Nhưng kể từ khi giới thiệu của Basel II sẽ có tác động đáng kể
ngay cả đối với những người trong chúng ta không phải là những chuyên gia có nguy cơ, có một nhu cầu để cung cấp
hướng dẫn ngắn và phi kỹ thuật về các vấn đề chính. Đó là mục đích của
bài viết này. Do đó, các văn bản tập trung vào các vấn đề bao quát hơn là
vấn đề chuyên môn