Just had a meeting with Henry and o

Just had a meeting with Henry and our team regarding the broken control panel. The following important points and actions to be made:

1. We received the control panel and modem in one package without any protective wrapping between the two units. This means that the modem was put directly on the control panel screen, resulting in a damaged screen. We have pictures of this.
a. Your team should always wrap the units and especially the control panel to prevent damage.

2. Henry will check if and why the panel is broken. He must also see if touch screen is still useable now that it is damaged by the modem.
3. If the control panel is fixed and can be used, it will be sent back to you.
4. Henry will check if and why the modem is broken.
5. Your Ms. Kanya has sent us via DHL an invoice with the new value of the parts, resulting in a very high Euro 800+ customs bill.
a. Ms. Kanya should send us a new invoice with Euro 0,00 as value for both broken parts. These are for repair.
6. We have ordered a new original control panel one week ago, which has a 3 week delivery time, but will be sent to you pre-programmed a.s.a.p.
7. In the mean time you are using the smaller Haco control panel.
8. Henry and Maarten are wondering how it can be that your current Haco control is showing error messages.
9. Our findings will be reported to you a.s.a.p.

Results (Thai) 1:

เพิ่งมีการประชุมกับเฮนรี่และทีมงานเกี่ยวกับแผงควบคุมใช้งานไม่ได้ ประเด็นสำคัญต่อไปนี้และการกระทำที่จะทำ: 1. เรารับ'แผงควบคุม'และโมเด็มในแพคเกจเดียว โดยไม่มีการป้องกันใด ๆ ตัดระหว่างสองอุปกรณ์ หมายความ ว่า โมเด็มถูกใส่โดยตรงบนจอแผงควบคุม ส่งผลให้หน้าจอเสียหาย เรามีภาพนี้a.ทีมเสมอควรตัดหน่วยและโดยเฉพาะอย่างยิ่งแผงควบคุมเพื่อป้องกันความเสียหาย 2. Henry จะตรวจสอบถ้า และ ทำไมแผงถูกตัดขาด เขาต้องยังดูว่า หน้าจอสัมผัสยังคงใช้งานได้หลังจากที่มันหาย โดยโมเด็มใหม่3. ถ้า'แผงควบคุม'ได้รับการแก้ไข และสามารถใช้ มันจะถูกส่งกลับมาให้คุณ4. เฮนรี่จะตรวจสอบถ้า และ ทำไมโมเด็มเสีย5.นางสาวกันยามีส่งมาให้เราผ่านทางเอชแอลอินวอยซ์ที่ มีค่าของส่วนประกอบ ในรายการยูโร 800 + ศุลกากรสูงมาก ก.นางสาวกันยาควรส่งใบแจ้งหนี้ใหม่กับยูโร 0, 00 เป็นค่าสำหรับทั้งสองส่วนหัก เหล่านี้เป็นการซ่อม6. เรามีสั่งใหม่แผงควบคุมต้นฉบับหนึ่งแล้ว ซึ่งมีเวลาจัดส่ง 3 สัปดาห์ แต่จะถูกส่งถึงคุณก่อนโปรแกรม a.s.a.p.7. ในเวลาเฉลี่ยที่ คุณกำลังใช้แผงควบคุม Haco มีขนาดเล็ก8. เฮนรี่และมาร์ตินกำลังสงสัยว่า มันจะได้อย่างไรว่า ควบคุม Haco ปัจจุบันของคุณแสดงข้อผิดพลาด 9. ค้นพบของเราจะรายงานให้คุณ a.s.a.p.

Results (Thai) 2:

เพียงแค่มีการประชุมกับเฮนรี่และทีมของเราเกี่ยวกับแผงควบคุมเสีย จุดที่สำคัญดังต่อไปนี้และการกระทำที่จะทำ

1 เราได้รับแผงควบคุมและโมเด็มในหนึ่งแพคเกจโดยไม่ต้องห่อป้องกันใด ๆ ระหว่างสองหน่วยงาน ซึ่งหมายความว่าโมเด็มถูกนำโดยตรงบนหน้าจอแผงควบคุมผลในหน้าจอความเสียหาย เรามีภาพนี้
ทีมงานของคุณควรห่อหน่วยและโดยเฉพาะอย่างยิ่งแผงควบคุมเพื่อป้องกันความเสียหาย

2 เฮนรี่จะตรวจสอบว่าและทำไมแผงเสีย นอกจากนี้เขายังต้องดูว่าหน้าจอสัมผัสยังคงใช้ได้ในขณะนี้ว่าได้รับความเสียหายโดยโมเด็ม
3 หากแผงควบคุมการแก้ไขและสามารถนำมาใช้ก็จะถูกส่งกลับมาให้คุณ
4 เฮนรี่จะตรวจสอบว่าและทำไมโมเด็มเสีย
5 นางสาวกัญญาของคุณได้ส่งมาให้เราผ่านทาง
นางสาวกัญญาควรส่งใบแจ้งหนี้ใหม่กับยูโร เหล่านี้สำหรับการซ่อมแซม
6 เราได้สั่งซื้อแผงควบคุมใหม่ที่เป็นต้นฉบับหนึ่งสัปดาห์ที่ผ่านมาซึ่งมีเวลาการส่งมอบ
7 ในเวลาเฉลี่ยที่คุณกำลังใช้แผงควบคุม
8 เฮนรี่และมาร์ตินกำลังสงสัยว่าวิธีที่จะสามารถเป็นไปได้ว่าการควบคุม
9 ค้นพบของเราจะมีการรายงานให้กับคุณโดยเร็ว