Good morning, sir,My name is Javier

Good morning, sir,My name is Javier Mendoza, Production Director of Reafilma. I am writing this email because we are in the pre-production of a documentary and I wanted to know if you could help us. I'll tell you the project and what we're looking for: It's a documentary about the effects of climate change of a Daya family on the island of Koh lipe. The idea we have is to shoot in May, a total of 21 days on the island of Koh lipe and probably some days to the nearby islands. In no case will we leave the islands. Keep in mind that this is a small production, where we don't have a big budget. The Director, Producer and 2 Camera Operators will travel from Spain. And that the shooting will be a maximum of 10 hours a day. What we are looking for is someone to help us with the production in Thailand, especially with the issue of permissions to shoot and get some human and technical equipment there. In short, what we need is the following:- Filming permits.- It should be noted that we will surely use a drone and I understand that these permissions will be more complicated to get. I think it's a marine natural park.- One day we will almost certainly shoot in a temple on the islands. On the other hand, for the support of human and technical team we are looking for budget of the following:- Sound technician with equipment and detail the equipment (boom pole and 2 wireless microphones).- Drone rental with operator. We have not yet closed the shooting plan, but it will probably be about 5 days approximately. It could be more, but we would see it later.- Rental of underwater equipment and an operator. We will take the cameras from Spain and almost certainly be a Canon c300 Mark II or Canon c200, but we will detail it in the coming weeks. Surely we will descend 10m as maximum. And we are not sure how long it will be of the 21 days that we are, to start a budget, estimate 12 days.- The trip of the team to the island if you can make an approximate great. Accommodation and diets will be taken care of by us. We would like to have 4 separate budgets if possible to assess as a starting point the real cost to go to shoot Koh lipe with the characteristics I request. As we have started the project now we are not clear if everything will be possible and we just want to have an approximate before making decisions.Thank you very much,Best regards,

Results (Thai) 1:

อรุณสวัสดิ์ครับ
ชื่อของฉันคือฮาเวียร์เมนโดซาผู้อำนวยการฝ่ายการผลิต Reafilma
ฉันจะเขียนอีเมลนี้เนื่องจากเราอยู่ในก่อนการผลิตสารคดีและฉันอยากจะรู้ว่าถ้าคุณสามารถช่วยให้เรา

ฉันจะบอกคุณโครงการและสิ่งที่เรากำลังมองหา:

มันเป็นสารคดีเกี่ยวกับผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศของครอบครัว Daya บนเกาะเกาะหลีเป๊ะที่

ความคิดที่เรามีคือการยิงในเดือนพฤษภาคมรวม 21 วันบนเกาะเกาะหลีเป๊ะและอาจจะบางวันไปยังหมู่เกาะใกล้เคียง ในกรณีที่ไม่มีเราจะออกจากเกาะ

เก็บไว้ในใจว่านี่คือการผลิตขนาดเล็กที่เราไม่ได้มีงบประมาณมาก ผู้อำนวยการผู้ผลิตและผู้ประกอบการ 2 กล้องจะเดินทางจากสเปน และการถ่ายภาพจะได้สูงสุด 10 ชั่วโมงต่อวัน

สิ่งที่เรากำลังมองหาคนที่จะช่วยให้เรามีการผลิตในประเทศไทยโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับปัญหาของสิทธิ์ในการยิงและได้รับของมนุษย์และทางเทคนิคอุปกรณ์บางอย่างมี

ในระยะสั้นสิ่งที่เราต้องการคือต่อไปนี้:
- ใบอนุญาตการถ่ายทำ
- มันควรจะตั้งข้อสังเกตว่าเราก็จะใช้จมูกและผมเข้าใจว่าสิทธิ์เหล่านี้จะมีความซับซ้อนมากขึ้นที่จะได้รับ ฉันคิดว่ามันเป็นอุทยานธรรมชาติทางทะเล
- วันหนึ่งเราจะเกือบแน่นอนยิงในวัดบนเกาะได้

บนมืออื่น ๆ สำหรับการสนับสนุนของมนุษย์และทีมงานด้านเทคนิคที่เรากำลังมองหางบประมาณต่อไปนี้:
- ช่างเสียงด้วยอุปกรณ์และรายละเอียดอุปกรณ์ (เสาบูมและไมโครโฟนไร้สาย 2) เดอะ
- ค่าเช่ากับผู้ประกอบการ Drone เรายังไม่ได้ปิดแผนยิง แต่มันอาจจะอยู่ที่ประมาณ 5 วันโดยประมาณ มันอาจจะมากขึ้น แต่เราจะเห็นได้ในภายหลัง
- บริการให้เช่าอุปกรณ์ใต้น้ำและการดำเนินการ เราจะใช้กล้องจากสเปนและเกือบจะแน่นอนจะเป็น Canon C300 Mark II หรือ Canon c200 แต่เราจะดูรายละเอียดได้ในสัปดาห์ที่ผ่านมา แน่นอนเราจะลงมาเป็น 10m สูงสุด และเราไม่แน่ใจว่านานแค่ไหนก็จะเป็นของ 21 วันที่เราจะไปเริ่มต้นงบประมาณที่ประเมิน 12 วัน
- การเดินทางของทีมไปยังเกาะถ้าคุณสามารถทำให้ดีโดยประมาณ ที่พักและอาหารจะได้รับการดูแลจากเรา

เราอยากจะมี 4 งบประมาณแยกต่างหากถ้าเป็นไปได้ที่จะประเมินเป็นจุดเริ่มต้นที่ต้นทุนที่แท้จริงที่จะไปยิงเกาะหลีเป๊ะที่มีลักษณะที่ฉันขอ ในฐานะที่เราได้เริ่มต้นโครงการตอนนี้เรายังไม่ชัดเจนว่าทุกอย่างจะเป็นไปได้และเราก็ต้องการที่จะมีประมาณก่อนที่จะตัดสินใจ
ขอบคุณมาก
ขอแสดงความนับถือ

Results (Thai) 2:

เช้าดี, เซอร์,
ชื่อของฉันคือคาเวียร์เมนโดซา, ผู้อำนวยการฝ่ายผลิตของ Reafilma.
ฉันกำลังเขียนจดหมายนี้เพราะเราอยู่ในก่อนการผลิตของสารคดีและผมอยากจะรู้ว่าถ้าคุณสามารถช่วยให้เรา

ฉันจะบอกคุณโครงการและสิ่งที่เรากำลังมองหา:

มันเป็นสารคดีเกี่ยวกับผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศของครอบครัวต้าหลี่บนเกาะหลีเป๊ะ

ความคิดที่เรามีคือการถ่ายภาพในเดือนพฤษภาคมรวม21วันบนเกาะหลีเป๊ะและอาจจะบางวันไปยังเกาะที่อยู่ใกล้เคียง ในกรณีที่เราจะออกจากเกาะ

โปรดทราบว่านี่คือการผลิตขนาดเล็กที่เราไม่มีงบประมาณใหญ่ ผู้อำนวยการฝ่ายผลิตและ2ตัวดำเนินการกล้องจะเดินทางจากประเทศสเปน การถ่ายภาพจะสูงสุด10ชั่วโมงต่อวัน

สิ่งที่เรากำลังมองหาคือคนที่จะช่วยให้เรามีการผลิตในประเทศไทยโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับปัญหาของสิทธิ์ในการถ่ายภาพและได้รับอุปกรณ์ของมนุษย์และทางเทคนิคที่มี

ในระยะสั้นสิ่งที่เราต้องมีต่อไปนี้:
-ใบอนุญาตการถ่ายทำ
-ควรสังเกตว่าเราจะใช้โดรนและผมเข้าใจว่าสิทธิ์เหล่านี้จะมีความซับซ้อนมากขึ้นที่จะได้รับ ฉันคิดว่ามันเป็นสวนธรรมชาติทางทะเล
-วันหนึ่งเราเกือบจะถ่ายภาพในวัดบนเกาะอย่างแน่นอน

ในทางกลับกัน, สำหรับการสนับสนุนของมนุษย์และทีมงานทางเทคนิคเรากำลังมองหางบประมาณต่อไปนี้:
-ช่างเทคนิคเสียงพร้อมอุปกรณ์และรายละเอียดอุปกรณ์ (เสาบูมและไมโครโฟนไร้สาย 2)
-ให้เช่าโดรนกับผู้ประกอบการ เรายังไม่ได้ปิดแผนการถ่ายภาพแต่มันอาจจะประมาณ5วันโดยประมาณ มันอาจจะมากขึ้น, แต่เราจะเห็นมันในภายหลัง.
-ให้เช่าอุปกรณ์ใต้น้ำและผู้ประกอบการ เราจะนำกล้องจากสเปนและเกือบแน่นอนจะเป็น Canon c300 Mark II หรือ Canon c200 แต่เราจะรายละเอียดในสัปดาห์ที่ผ่านมา แน่นอนว่าเราจะขึ้น10เมตรเป็นสูงสุด และเราไม่แน่ใจว่าระยะเวลาที่จะเป็นของ21วันที่เราเป็น, ที่จะเริ่มงบประมาณ, ประมาณ12วัน.
-การเดินทางของทีมไปยังเกาะถ้าคุณสามารถทำให้โดยประมาณที่ดี ที่พักและอาหารจะถูกนำมาดูแลโดยเรา

เราต้องการที่จะมี4งบประมาณที่แตกต่างกันถ้าเป็นไปได้ที่จะประเมินเป็นจุดเริ่มต้นค่าใช้จ่ายจริงที่จะไปยิงเกาะหลีเป๊ะกับลักษณะที่ฉันร้องขอ ขณะที่เราได้เริ่มต้นโครงการตอนนี้เราจะไม่ชัดเจนถ้าทุกอย่างจะเป็นไปได้และเราต้องการที่จะมีโดยประมาณก่อนที่จะตัดสินใจ
ขอบคุณมาก
ด้วยความเคารพ

Results (Thai) 3:

อรุณสวัสดิ์ครับท่าน
ฉันชื่อ Javier Mendosa ผู้อำนวยการฝ่ายผลิตของ Raffima
ฉันเขียนอีเมลนี้เพราะเรากำลังเตรียมสารคดีและฉันสงสัยว่าถ้าคุณสามารถช่วยเราได้
ฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับโครงการนี้และสิ่งที่เรากำลังมองหา
มันเป็นสารคดีเกี่ยวกับผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในครอบครัวใหญ่บนเกาะโคริเป
ความคิดของเราคือการถ่ายในเดือนพฤษภาคมถ่ายทั้งหมดของวันบนเกาะ Corlipe และอาจจะไม่กี่วันไปยังเกาะใกล้เคียง เราจะไม่ทิ้งเกาะเหล่านี้
โปรดจำไว้ว่ามันเป็นการผลิตขนาดเล็กและเราไม่มีงบประมาณขนาดใหญ่ ผู้กำกับผู้ผลิตและสองช่างภาพจะเริ่มจากสเปน และเวลาถ่ายทำมากที่สุดเท่าที่สิบชั่วโมงต่อวัน
เรากำลังมองหาคนที่จะช่วยเราในการผลิตในประเทศไทยโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับปัญหาใบอนุญาตถ่ายภาพและได้รับบางคนและอุปกรณ์ทางเทคนิคที่นั่น
ในสั้นสิ่งที่เราต้องการคือ
ใบอนุญาตถ่ายภาพ
มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะทราบว่าเราต้องใช้ UAV และฉันเข้าใจว่าอำนาจเหล่านี้จะซับซ้อนมากขึ้น ฉันคิดว่ามันเป็นอุทยานธรรมชาติทางทะเล
วันหนึ่งเราจะยิงในวัดบนเกาะ
บนมืออื่นๆเพื่อที่จะได้รับการสนับสนุนจากบุคลากรและทีมงานด้านเทคนิคเรากำลังมองหางบประมาณดังต่อไปนี้
ช่างเทคนิคเสียงกับอุปกรณ์อธิบายอุปกรณ์ในรายละเอียด
จริงๆแล้วผู้ให้เช่าและผู้ประกอบการ เรายังไม่ได้เสร็จสิ้นการยิงแต่มันอาจจะประมาณห้าวัน อาจจะมากกว่านั้นแต่เราจะได้เห็นมันทีหลัง
เช่าอุปกรณ์ใต้น้ำและผู้ประกอบการ เราจะใช้กล้องจากสเปนเกือบจะแน่นอนจะเป็น Canon C300 มาร์คที่สองหรือ Canon C200 แต่เราจะอธิบายในรายละเอียดในไม่กี่สัปดาห์ถัดไป เราต้องปล่อยสูงสุดสิบเมตรแน่นอน เราไม่แน่ใจว่าเมื่อวัน 21s เริ่มต้นด้วยงบประมาณที่คาดว่าจะเป็นวัน 12
ถ้าคุณสามารถทำให้การเดินทางคร่าวๆที่ดีทีมของเราไปเกาะ เราเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับอาหารและที่พัก
เราหวังว่าจะมีงบประมาณสี่แยกต่างหากถ้าเป็นไปได้เพื่อประเมินต้นทุนที่แท้จริงของการถ่ายภาพกับคุณสมบัติที่ผมต้องการ ตั้งแต่เราเริ่มโครงการนี้แล้วเราไม่แน่ใจว่าทุกอย่างเป็นไปได้หรือไม่เราเพียงต้องการที่จะมีสถานการณ์ทั่วไปก่อนที่จะตัดสินใจ
ขอบคุณมากครับ
ด้วยความนับถือ