The work was immense; filing about

The work was immense; filing about eighty large notebooks (and without a library to hand), Johnson wrote the definitions of over 40,000 words, and illustrated their many meanings with some 114,000 quotations drawn from English writing on every subject, from the Elizabethans to his own time. He did not expel to achieve complete originality. Working to a deadline, he had to draw on the best of all previous dictionaries, and to make his work one of heroic synthesis. In fact, it was very much more.

Unlike his predecessors, Johnson treated English very practically, as a living language, with many different shades of meaning. He adopted his definitions on the principle of English common law - according to precedent. After its publication, his Dictionary was not seriously rivalled for over a century.

After many vicissitudes the Dictionary was finally published on 15 April 1775. It was instantly recognised as a landmark throughout Europe. 'This very noble work;' wrote the leading Italian lexicographer, will be a perpetual monument of Fame to the Author, an Honour to his own Country in particular, and a general Benefit to the republic of Letters throughout Europe. The fact that Johnson had taken on the Academies of Europe and matched them (everyone knew that forty French academics had taken forty years to produce the first French national dictionary) was cause for much English celebration.

Johnson had worked for nine years, 'with little assistance of the learned, and without any patronage of the great; not in the soft obscurities of retirement, or under the shelter of academic bowers, but amidst inconvenience and distraction, in sickness and in sorrow'. For all its faults and eccentricities his two-volume work is a masterpiece and a landmark, in his own words, 'setting the orthography, displaying the analogy, regulating the structures, and ascertaining the significations of English words'. It is the cornerstone of Standard English, an achievement which, in James Boswell's words, 'conferred stability on the language of his country'.

The Dictionary, together with his other writing, made Johnson famous and so well esteemed that his friends were able to prevail upon King George III to offer him a pension. From then on, he was to become the Johnson of folklore

Results (Vietnamese) 1:

Các công việc được bao la; nộp hồ sơ về 80 máy tính xách tay lớn (và không có một thư viện để bàn), Johnson đã viết các định nghĩa của từ hơn 40.000 và minh họa của nhiều ý nghĩa với một số danh ngôn 114.000 rút ra từ văn bản tiếng Anh trên mỗi chủ đề, từ Elizabethans cho thời gian riêng của mình. Ông đã không đuổi để đạt được hoàn toàn độc đáo. Làm việc với một hạn chót, ông đã vẽ ngày tốt nhất của tất cả các từ điển trước đây, và để làm cho công việc của mình một tổng hợp anh hùng. Trong thực tế, nó đã rất nhiều hơn nữa.Không giống như người tiền nhiệm, Johnson coi tiếng Anh rất thiết thực, là một ngôn ngữ sinh hoạt, với nhiều sắc thái khác nhau của ý nghĩa. Ông chấp nhận định nghĩa của ông về các nguyên tắc của luật pháp phổ biến anh - theo tiền lệ. Sau khi xuất bản, từ điển của mình không nghiêm trọng rivalled cho hơn một thế kỷ.Sau nhiều thăng trầm từ điển cuối cùng đã được đăng trên 15 tháng tư năm 1775. Nó ngay lập tức được công nhận như là một bước ngoặt trên khắp châu Âu. 'Làm việc rất cao quý này;' đã viết ý lexicographer hàng đầu thế giới, sẽ là một tượng đài vĩnh viễn nổi tiếng với các tác giả, một vinh dự để đất nước của mình đặc biệt và lợi ích chung cho cộng hòa thư trên khắp châu Âu. Một thực tế rằng Johnson đã đưa vào Viện Hàn lâm Châu Âu và kết hợp chúng (mọi người đều biết rằng bốn mươi viện nghiên cứu pháp đã bốn mươi năm để sản xuất đầu tiên từ điển quốc gia Pháp) là nguyên nhân cho lễ kỷ niệm anh nhiều.Johnson đã từng làm việc cho chín năm, ' với ít sự hỗ trợ của các học, và không có bất kỳ sự bảo trợ của đại; không có trong soft obscurities nghỉ hưu, hoặc dưới nơi trú ẩn của học bowers, nhưng giữa những bất tiện và phân tâm, bệnh tật và trong nỗi buồn '. Cho tất cả các lỗi và eccentricities hai khối lượng công việc của mình là một kiệt tác và một mốc, nói cách riêng của mình, 'thiết lập chính tả, Hiển thị tương tự, quy định các cấu trúc, và ascertaining significations từ tiếng Anh'. Nó là nền tảng tiếng Anh chuẩn, là một thành tích đó, trong các từ James Boswell, 'trao cho sự ổn định trên ngôn ngữ của đất nước mình'.Từ điển, cùng với các văn bản khác của mình, thực hiện Johnson nổi tiếng và quý cũng vì vậy mà bạn bè của mình đã có thể áp dụng khi vua George III để cung cấp cho anh ta một pension. Từ đó về sau, ông đã trở thành Johnson của văn hóa dân gian

Results (Vietnamese) 2:

Công việc là rất lớn; nộp về tám mươi máy tính xách tay lớn (và không có một thư viện để tay), Johnson đã viết các định nghĩa trên 40.000 từ, và minh họa nhiều ý nghĩa của chúng với một số 114.000 ngôn rút ra từ văn bản tiếng Anh vào mỗi chủ đề, từ Elizabethans gian riêng của mình. Anh không đuổi để đạt được sự độc đáo hoàn toàn. Làm việc với một thời hạn, ông đã phải vẽ trên tốt nhất của tất cả các từ điển trước đó, và để làm cho công việc của mình một trong những tổng hợp anh hùng. Trong thực tế, nó là rất nhiều.

Không giống như người tiền nhiệm của mình, Johnson điều trị tiếng Anh rất thiết thực, như là một ngôn ngữ sống, với nhiều sắc thái khác nhau về ý nghĩa. Ông chấp nhận định nghĩa của ông về các nguyên tắc của thông luật của Anh - theo tiền lệ. Sau khi xuất bản, từ điển của ông đã không sánh nghiêm trọng trong hơn một thế kỷ.

Sau nhiều thăng trầm từ điển cuối cùng đã được công bố trên 15 tháng 4 năm 1775. Nó đã ngay lập tức được công nhận như một bước ngoặt trên khắp Châu Âu. 'Công việc rất cao quý này;' đã viết tự điển học hàng đầu của Ý, sẽ là một tượng đài vĩnh viễn của Fame để cho Tác giả, một danh dự cho nước mình nói riêng và lợi ích chung cho các nước cộng hòa của bức thư trên khắp Châu Âu. Thực tế rằng Johnson đã đưa vào Viện Hàn lâm của Châu Âu và chúng phù hợp (tất cả mọi người biết rằng bốn mươi học giả Pháp đã lấy bốn mươi năm để sản xuất từ điển quốc gia đầu tiên của Pháp) là nguyên nhân cho lễ kỷ niệm tiếng Anh nhiều.

Johnson đã từng làm việc cho chín năm ", với rất ít hỗ trợ của các học được, và không có bất kỳ sự bảo trợ của đại; không trong obscurities mềm về hưu, hoặc núp Bowers học tập, nhưng giữa sự bất tiện và mất tập trung, đau yếu và trong nỗi buồn '. Đối với tất cả lỗi lầm của mình và sự lập dị công trình gồm hai khối lượng của mình là một kiệt tác và một địa danh, nói cách riêng của mình, 'thiết lập các chính tả, hiển thị tương tự, điều chỉnh cơ cấu, và việc xác định significations của từ tiếng Anh ". Nó là nền tảng của tiêu chuẩn tiếng Anh, một thành tích mà, nói cách James Boswell của "phong độ ổn định về ngôn ngữ của đất nước mình".

Các từ điển, cùng với văn bản khác của ông, đã Johnson nổi tiếng và như vậy cũng coi trọng những người bạn của mình đã có thể ưu tiên áp dụng khi vua George III để cung cấp cho ông một trợ cấp. Từ đó về sau, ông đã trở thành Johnson của văn hóa dân gian