Fifty Type II diabetic patients wit

Fifty Type II diabetic patients with mild hypertension were treated by a high cereal fibre, low fat and low sodium diet in a controlled trial for a 3-month period. The modified diet and control diet groups were well matched although the control group had significantly increased levels of HDL2-cholesterol (p less than 0.05). The modified diet group had a significant reduction of mean serum triglyceride (p less than 0.05) and elevation of HDL2 (p less than 0.05) levels. There was also a reduction of systolic (p less than 0.001) and diastolic blood pressure (p less than 0.001), weight (p less than 0.01) and glycosylated haemoglobin (p less than 0.001). No changes were observed in the control group. In those patients with added hyperlipidaemia, dietary therapy resulted in a significant decrease of mean serum cholesterol (p less than 0.02), triglyceride (p less than 0.01) and glycosylated haemoglobin levels (p less than 0.01). The control group had a significant reduction of HDL-cholesterol (p less than 0.02). We conclude that a high cereal fibre, low fat and low sodium dietary regimen is associated with improvement in cardiovascular risk over a 3-month period, especially in those with hyperlipidaemia. Contrary to previous reports, no deleterious effect on serum triglyceride, HDL- and HDL2-cholesterol levels were recorded in this study. These data add further support to the recent dietary recommendations of several Diabetic Associations.

Results (Thai) 1:

50 ชนิด II ผู้ป่วยโรคเบาหวานกับความดันโลหิตสูงที่ไม่รุนแรงได้รับการรักษา โดยเส้นใยธัญพืชสูง อาหารที่โซเดียมต่ำ และไขมันต่ำในการทดลองควบคุมเป็นระยะเวลา 3 เดือน ถูกดีตรงปรับเปลี่ยนอาหารและควบคุมอาหารกลุ่มแม้ว่ากลุ่มควบคุมมีเพิ่มระดับ HDL2-ไขมัน (p น้อยกว่า 0.05) กลุ่มการปรับเปลี่ยนอาหารได้ลดลงอย่างมีนัยสำคัญของเซรั่มหมายถึงไตรกลีเซอไรด์ (p น้อยกว่า 0.05) และยกระดับ HDL2 ระดับ (p น้อยกว่า 0.05) นอกจากนี้ยังมีการลดลงของ systolic (p น้อยกว่า 0.001) และน้ำหนัก (p น้อยกว่า 0.001), (p น้อยกว่า 0.01) ความดันเลือด diastolic glycosylated haemoglobin (p น้อยกว่า 0.001) และ เปลี่ยนแปลงไม่ถูกสังเกตในกลุ่มตัวควบคุม ในผู้ป่วยเหล่านั้นมี hyperlipidaemia เพิ่ม รักษาอาหารให้ลดลงอย่างมีนัยสำคัญของเซรั่มหมายถึงไขมัน (p น้อยกว่า 0.02), glycosylated haemoglobin ระดับ (p น้อยกว่า 0.01) และไตรกลีเซอไรด์ (p น้อยกว่า 0.01) กลุ่มควบคุมมีการลดลงอย่างมีนัยสำคัญของ HDL ไขมัน (p น้อยกว่า 0.02) เราสรุปความสูงธัญพืชไฟเบอร์ ระบบการปกครองอาหารโซเดียมต่ำ และไขมันต่ำว่าเกี่ยวข้องกับการปรับปรุงความเสี่ยงหลอดเลือดหัวใจช่วงระยะเวลา 3 เดือน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในผู้ที่มี hyperlipidaemia ขัดกับรายงานก่อนหน้านี้ ไม่มีผลร้ายในซีรั่มไตรกลีเซอไรด์ ระดับ HDL - และ HDL2-ไขมันถูกบันทึกไว้ในการศึกษานี้ ข้อมูลเหล่านี้เพิ่มการสนับสนุนเพิ่มเติมเพื่อแนะนำอาหารล่าสุดของสมาคมโรคเบาหวานหลาย

Results (Thai) 2:

ห้าสิบ Type II ผู้ป่วยโรคเบาหวานความดันโลหิตสูงที่ไม่รุนแรงได้รับการรักษาโดยเส้นใยธัญพืชสูงไขมันต่ำและอาหารโซเดียมต่ำในการทดลองควบคุมเป็นระยะเวลา 3 เดือน อาหารการแก้ไขและกลุ่มอาหารควบคุมถูกจับคู่ได้ดีแม้ว่ากลุ่มควบคุมได้ระดับที่เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญของ HDL2 คอเลสเตอรอล (P น้อยกว่า 0.05) กลุ่มอาหารที่ปรับเปลี่ยนได้ลดลงอย่างมีนัยสำคัญของค่าเฉลี่ยไตรกลีเซอไรด์ (P น้อยกว่า 0.05) และระดับความสูงของ HDL2 (P น้อยกว่า 0.05) ระดับ นอกจากนี้ยังมีการลดลงของ systolic (P น้อยกว่า 0.001) และความดันโลหิต diastolic (P น้อยกว่า 0.001) น้ำหนัก (P น้อยกว่า 0.01) และฮีโมโกล glycosylated (P น้อยกว่า 0.001) ไม่มีการเปลี่ยนแปลงที่ถูกตั้งข้อสังเกตในกลุ่มควบคุม ในผู้ป่วยที่มีไขมันในการเพิ่มการรักษาด้วยการบริโภคอาหารที่มีผลในการลดลงอย่างมีนัยสำคัญของคอเลสเตอรอลในเลือดเฉลี่ย (P น้อยกว่า 0.02), ไตรกลีเซอไรด์ (P น้อยกว่า 0.01) และระดับฮีโมโกล glycosylated (P น้อยกว่า 0.01) กลุ่มควบคุมมีการลดลงอย่างมีนัยสำคัญของ HDL คอเลสเตอรอล (P น้อยกว่า 0.02) เราสรุปได้ว่าเส้นใยธัญพืชสูงไขมันต่ำและโซเดียมต่ำสูตรอาหารที่มีความเกี่ยวข้องกับการปรับปรุงในความเสี่ยงโรคหัวใจและหลอดเลือดเป็นระยะเวลากว่า 3 เดือนโดยเฉพาะอย่างยิ่งในผู้ที่มีไขมันใน ตรงกันข้ามกับรายงานก่อนหน้านี้ไม่มีผลอันตรายในไตรกลีเซอไรด์ในเลือดและระดับ HDL- คอเลสเตอรอล HDL2 ถูกบันทึกไว้ในการศึกษาครั้งนี้ ข้อมูลเหล่านี้เพิ่มการสนับสนุนต่อไปคำแนะนำการบริโภคอาหารที่ผ่านมาของสมาคมโรคเบาหวานหลาย

Results (Thai) 3:

50 ชนิดที่ 2 ผู้ป่วยเบาหวานโรคความดันโลหิตสูงอ่อนได้รับซีเรียลไฟเบอร์สูง ไขมันต่ำและอาหารโซเดียมต่ำในการทดลองควบคุมสำหรับระยะเวลา 3 เดือน . อาหารดัดแปลง และกลุ่มควบคุม อาหารถูกจับคู่กันแม้ว่ากลุ่มควบคุมอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติระดับที่เพิ่มขึ้นของคอเลสเตอรอล hdl2 ( p น้อยกว่า 0.05 )การปรับเปลี่ยนอาหารกลุ่มที่มีค่าเฉลี่ยซีรั่มไตรกลีเซอไรด์ลดลงอย่างมีนัยสำคัญ ( p น้อยกว่า 0.05 ) และความสูงของ hdl2 ( p น้อยกว่า 0.05 ) ระดับ มีการลดลงของ systolic ( p น้อยกว่า 0.05 ) และระดับความดันโลหิต ( p น้อยกว่า 0.05 ) น้ำหนัก ( p น้อยกว่า 0.01 ) และฮีโมโกลบินอื่น ( P น้อยกว่า 0.05 ) ไม่มีการเปลี่ยนแปลงที่พบในกลุ่มควบคุมในผู้ป่วยที่เป็น hyperlipidaemia , อาหารบำบัด มีผลในการลดระดับคอเลสเตอรอล หมายถึง เซรั่ม ( P น้อยกว่า 0.02 ) , ไตรกลีเซอร์ไรด์ ( p น้อยกว่า 0.01 ) และฮีโมโกลบินระดับอื่น ( p น้อยกว่า 0.01 ) กลุ่มควบคุมมีการลดระดับคอเลสเตอรอล HDL ( P น้อยกว่า 0.02 ) เราสรุปได้ว่าซีเรียลไฟเบอร์สูงไขมันต่ำและโซเดียมต่ำอาหารการเกี่ยวข้องกับการปรับปรุงในความเสี่ยง cardiovascular กว่าระยะเวลา 3 เดือน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในผู้ที่มี hyperlipidaemia . ขัดกับรายงานก่อนหน้านี้ คงไม่มีผลต่อระดับไตรกลีเซอไรด์และระดับคอเลสเตอรอล HDL - hdl2 ที่ถูกบันทึกไว้ในการศึกษานี้ ข้อมูลเพิ่มเติมใยอาหารเหล่านี้เพิ่มการสนับสนุนแนะนำล่าสุดของสมาคมเบาหวานหลาย