AbstractBackground: This study has

Abstract
Background: This study has been conducted on workers from several workplaces where materials containing lead are used
during December 2006-April 2007 in Eskişehir, a city of the Middle Anatolian Region of Turkey.
Methods: The study and control groups were occured with 403, and 97 men, respectively. After each interview with the
individuals, their blood pressures (BP) and complete blood counts (CBC) were measured. The blood lead level (BLL) of 10
µg/dL was accepted as cut off level for high BLL. In statistical analyses, Chi-square test (x2
), Fisher’s exact test, Student ttest,
Kolmogorov-Smirnov Z test, and Logistic regression analysis were applied.
Results: The mean age was 35.55±9.00 yr (min=18, max= 54) in study group. The prevalence of high BLL was 10.2% (n=
41) in study group. The working on smeltery, and the working on polyvynil chloride product, and history of lead poisoning
are important risk factors for high BLL (for each one P< 0.05).
Conclusion: This study indicated several precautions and steps to be taken for better protection from lead poisoning:
considering workplace medicine more seriously and particularly planning special health programs in order to raise
awareness among workers for using protective gear/wear and applying routine hygienic habits, and improving the
preventive measures for workplaces, and providing technical equipment for routine MAC measurements in workplaces, and
increasing the legal liability and sanctions.

Results (Thai) 1:

บทคัดย่อพื้นหลัง: ศึกษามีการดำเนินการเกี่ยวกับผู้ปฏิบัติงานจากการทำงานหลายที่มีใช้วัสดุที่ประกอบด้วยลูกค้าเป้าหมายในช่วงเดือน 2006 ธันวาคม 2007 เมษายนใน Eskişehir เมืองของภูมิภาคอานาโตเลียกลางของประเทศตุรกีวิธีการ: กลุ่มศึกษาและควบคุมได้เกิดขึ้นกับ 403 และ 97 คน ตามลำดับ หลังจากสัมภาษณ์แต่ละมีประเมินบุคคล ความดันโลหิต (BP) และจำนวนเลือดสมบูรณ์ (รักษาการณ์) ระดับเป้าหมายเลือด (BLL) 10ไมโครกรัมเป็น เครื่อง/dL เป็นการยอมรับตัดออกระดับ BLL สูง ในการวิเคราะห์ทางสถิติ การทดสอบ Chi-square (x 2), ทดสอบแน่นอนของ Fisher, ttest นักเรียนทดสอบ Z ฟ Smirnov และการวิเคราะห์ถดถอยโลจิสติกถูกนำไปใช้ผลลัพธ์: มีอายุเฉลี่ย 35.55±9.00 ปี (ต่ำสุด = 18 สูงสุด = 54) ในกลุ่มการศึกษา ความชุกของ BLL สูงเป็น 10.2% (n =41) ในกลุ่มศึกษา การทำงานในโรงถลุง และทำงานกับผลิตภัณฑ์ polyvynil คลอไรด์ และประวัติของลูกค้าเป้าหมายเป็นพิษเป็นปัจจัยเสี่ยงสำคัญใน BLL สูง (สำหรับแต่ละ P หนึ่ง < 0.05)สรุป: การศึกษานี้ระบุมาตรการป้องกันและขั้นตอนที่จะใช้สำหรับการป้องกันที่ดีจากลูกค้าเป้าหมายเป็นพิษหลาย:พิจารณาทำยาขึ้นอย่างจริงจัง และโดยเฉพาะอย่างยิ่งการวางแผนสุขภาพพิเศษเพื่อยกรับรู้ในหมู่ผู้ปฏิบัติงานสำหรับใช้สวมป้องกันเกียร์ใช้นิสัยประจำสุขอนามัย และปรับปรุงการมาตรการป้องกันการทำงาน เครื่องมือทางเทคนิคให้สำหรับวัดระดับประจำ MAC ในการทำงาน และเพิ่มความรับผิดตามกฎหมายและลงโทษ

Results (Thai) 2:

บทคัดย่อพื้นหลัง: การศึกษาครั้งนี้ได้รับการดำเนินการเกี่ยวกับแรงงานจากสถานที่ทำงานหลายที่วัสดุที่มีสารตะกั่วถูกนำมาใช้ในช่วงเดือนธันวาคม2006- เมษายน 2007 ในEskişehirเมืองกลางอนาโตเลียภาคเหนือของตุรกี. วิธีการ: การศึกษาและกลุ่มควบคุมที่ได้รับเกิดขึ้นกับ 403 และ 97 คนตามลำดับ หลังจากที่ให้สัมภาษณ์กับแต่ละบุคคลกดดันเลือดของพวกเขา (BP) และค่าเลือดฉบับสมบูรณ์ (CBC) วัด ระดับตะกั่วในเลือด (BLL) 10 ไมโครกรัม / เดซิลิตรได้รับการยอมรับในระดับตัดสำหรับ BLL สูง ในการวิเคราะห์ทางสถิติทดสอบ Chi-square (x2) การทดสอบที่แน่นอนฟิชเชอร์, ttest นักศึกษาKolmogorov-Smirnov ทดสอบ Z และการวิเคราะห์การถดถอยโลจิสติกถูกนำไปใช้. ผลการศึกษา: อายุเฉลี่ย 35.55 ± 9.00 ปี (นาที = 18, สูงสุด = 54 ) ในกลุ่มการศึกษา ความชุกของ BLL สูงเป็น 10.2% (n = 41) ในกลุ่มการศึกษา ที่ทำงานเกี่ยวกับ smeltery และทำงานเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์คลอไรด์ polyvynil และประวัติของพิษตะกั่วเป็นปัจจัยเสี่ยงที่สำคัญสำหรับ BLL สูง (สำหรับแต่ละ P <0.05). สรุป: การศึกษาครั้งนี้ชี้ให้เห็นข้อควรระวังหลายขั้นตอนที่จะต้องดำเนินการสำหรับการป้องกันที่ดีขึ้นจาก พิษตะกั่ว: พิจารณายาที่ทำงานอย่างจริงจังมากขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งการวางแผนโปรแกรมสุขภาพเป็นพิเศษเพื่อเพิ่มความตระหนักในหมู่คนงานสำหรับการใช้อุปกรณ์ป้องกัน / สวมใส่และการใช้นิสัยที่ถูกสุขอนามัยเป็นประจำและการปรับปรุงมาตรการป้องกันสำหรับสถานที่ทำงานและการให้อุปกรณ์ทางเทคนิคสำหรับการตรวจวัดMAC ประจำใน สถานที่ทำงานและเพิ่มความรับผิดตามกฎหมายและการลงโทษ

Results (Thai) 3:

พื้นหลังนามธรรม
: การศึกษานี้มีวัตถุประสงค์ในแรงงานจากสถานประกอบการต่าง ๆ ที่ใช้วัสดุที่มีตะกั่ว
ช่วงเดือนธันวาคม 2006 เมษายน 2007 ใน turkey . kgm , เมืองตรงกลาง anatolian ภูมิภาคของประเทศตุรกี
วิธีการ : ศึกษาและกลุ่มควบคุมมีเกิดขึ้นกับผม และ 40 คน ตามลำดับ หลังจากสัมภาษณ์กับ
แต่ละบุคคลแรงดันเลือดของพวกเขา ( BP ) และให้เลือด ( CBC ) นับวัด ระดับตะกั่วในเลือด ( BLL ) 10
µกรัม / เดซิลิตร เป็นที่ยอมรับเป็นตัดระดับ BLL สูง ในการวิเคราะห์ทางสถิติ ไคสแควร์ ( X2
) ฟิชเชอร์แน่นอนทดสอบ สถิตินักเรียน เพื่อทดสอบ Z
สหสัมพันธ์และการวิเคราะห์การถดถอยโลจิสติกประยุกต์ .
ผลลัพธ์ : อายุเฉลี่ยของ 35.55 ± 9 ปี ( นาที = 18 , max = 54 ) ในกลุ่มศึกษาความชุกของ BLL สูงคือ ร้อยละ 10.2 ( n =
41 ) ในกลุ่มศึกษา ทำงานในโรงหลอม และ ทำงาน กับ ผลิตภัณฑ์ คลอไรด์ polyvynil และประวัติของพิษตะกั่ว
เป็นปัจจัยเสี่ยงสำคัญสำหรับ BLL สูง ( สำหรับแต่ละหนึ่ง p < 0.05 ) จากการศึกษานี้ชี้ให้เห็น
มาตรการป้องกันหลายและขั้นตอนในการถ่ายเพื่อการป้องกันที่ดีขึ้นจากพิษตะกั่ว :
พิจารณาสถานประกอบการยาอย่างจริงจังมากขึ้น และโดยเฉพาะอย่างยิ่งการวางแผนพิเศษโปรแกรมสุขภาพเพื่อเพิ่มความตระหนักในหมู่คนงานใช้
สวมใส่เกียร์ป้องกัน / และใช้นิสัยสุขลักษณะ รูทีน และปรับปรุง
มาตรการป้องกันสำหรับสถานประกอบการ ให้อุปกรณ์ทางเทคนิคสำหรับรูทีน Mac วัดในสถานประกอบการ
เพิ่มความรับผิดทางกฎหมายและการลงโทษ .