Desafinado", a Portuguese word (usu

Desafinado", a Portuguese word (usually rendered into English as "Out of Tune", or as "Off Key"), is the title of a bossa nova song composed by Antonio Carlos Jobim with lyrics (in Portuguese) by Newton Mendonça. The English language lyrics were written by Jon Hendricks and "Jessie Cavanaugh" (a pseudonym used by The Richmond Organisation). Another English lyric, more closely based on the original Portuguese lyric (but not a translation) was written by Gene Lees, and appears on some recordings as well. The version by Stan Getz and Charlie Byrd (from the album Jazz Samba) was a major hit in 1962, reaching #15 and #4 on Billboard's pop and easy-listening charts, respectively; their definitive rendering also reached #11 in the UK, whilst Ella Fitzgerald's version made #38.[1] The song was voted by the Brazilian edition of Rolling Stone as the 14th greatest Brazilian song

Results (Thai) 1:

Desafinado" คำโปรตุเกส (โดยปกติจะแสดงเป็นภาษาอังกฤษ"ของแต่ง" หรือ"ปิดคีย์"), เป็นชื่อของเพลงเดเอนโบสซาโนวา โดย Antonio Carlos Jobim ประกอบไป ด้วยเพลง (ในโปรตุเกส) โดยนิวตัน Mendonça เนื้อเพลงภาษาอังกฤษที่เขียนโดยจอนนดริกส์ "เจสซีอย่างไร Cavanaugh" (นามแฝงที่ใช้ โดยที่ริชมอนด์องค์กร) อีกภาษาอังกฤษเนื้อเพลง เพิ่มเติมอย่างใกล้ชิดตามโปรตุเกสดั้งเดิมเพลง (แต่ไม่แปล) โดยยีนลีส์ กปรากฏในบันทึกด้วย รุ่นสแตนเก็ตส์และชาร์ลี Byrd (จากอัลบั้ม Jazz Samba) ถูกตีใหญ่ใน 1962 ถึง #15 และ #4 บนบิลบอร์ดของป๊อป ฟังง่ายแผนภูมิ และ ตามลำดับ นักแสดงทั่วไปยังแล้ว #11 ในสหราชอาณาจักร ในขณะที่รุ่น Ella ห้องทำ #38 [1] เพลงถูกโหวต โดยรุ่นบราซิลของโรลลิงสโตนเป็น 14 เพลงบราซิลมากที่สุด

Results (Thai) 2:

Desafinado "คำโปรตุเกส (มักจะกลายเป็นภาษาอังกฤษว่า" ออกมาจากเพลง "หรือเป็น" ปิดคีย์ ") คือชื่อของเพลง bossa โนวาประกอบด้วยอันโตนิโอ Carlos Jobim กับเนื้อเพลง (ในภาษาโปรตุเกส) โดยนิวตันMendonça. โดย เนื้อเพลงภาษาอังกฤษถูกเขียนขึ้นโดยจอนเฮ็นดริกและ "เจสซี Cavanaugh" (นามแฝงที่ใช้โดยริชมอนด์องค์การ). อีกบทกวีภาษาอังกฤษตามอย่างใกล้ชิดในบทกวีภาษาโปรตุเกสเดิม (แต่ไม่ได้แปล) เป็นหนังสือที่เขียนโดยยีนกากและปรากฏบน . บันทึกบางส่วนเช่นกันรุ่นโดยสแตนเก็ตซ์และชาร์ลีเบิร์ด (จากอัลบั้มแจ๊สแซมบ้า) เป็นเรื่องใหญ่ในปี 1962 ที่จะถึง # 15 และ # 4 เมื่อป๊อปบิลบอร์ดและชาร์ตที่ง่ายต่อการฟังตามลำดับการแสดงผลที่ชัดเจนของพวกเขาก็มาถึง # 11 ในสหราชอาณาจักรในขณะที่รุ่น Ella Fitzgerald ทำให้ # 38. [1] เพลงที่ได้รับการโหวตจากรุ่นบราซิลของโรลลิงสโตนเป็น 14 เพลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของบราซิล

Results (Thai) 3:

desafinado " เป็นคำภาษาโปรตุเกส ( มักจะแสดงผลเป็นภาษาอังกฤษว่า " เพี้ยน " หรือ " ผิดคีย์ " ) เป็นชื่อของบอสซาโนวาเพลงแต่งโดยแอนโตนิโอคาร์ลอสโจบิมเนื้อเพลง ( ในภาษาโปรตุเกส ) โดยนิวตัน Mendon 5 . ภาษาอังกฤษเนื้อเพลง เขียนโดย Jon Hendricks และ " เจสซี่ " คาวานอฟ ( นามปากกาที่ใช้โดยองค์กรที่ริชมอนด์ ) อื่น ภาษาอังกฤษเนื้อเพลงอย่างใกล้ชิดตามเนื้อเพลงภาษาอังกฤษต้นฉบับ ( แต่ไม่แปล ) เขียนโดย ยีน ลี และปรากฏในบันทึกด้วย รุ่นโดยสแตน เก็ตส์ และ ชาร์ลี เบิร์ด ( จากอัลบั้มแจ๊สแซมบ้า ) ถูกตีที่สำคัญในปี ค.ศ. 1962 ถึง# 15 และ# 4 บนบิลบอร์ด Pop และแผนภูมิการแสดงผลที่ชัดเจนฟังง่ายตามลำดับ พวกเขาก็มาถึง# 11 ในสหราชอาณาจักรรุ่นของในขณะที่เอลลา ฟิทซ์เจอรัลด์ ทำให้# 38 . [ 1 ] เพลงที่ถูกโหวตโดยรุ่นบราซิลของหินกลิ้งเป็น 14 เพลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของบราซิล