Roles and responsibilities of the P

Roles and responsibilities of the Project Steering Committee include:
1. Plan, monitor and execute tasks according to given schedule and deadline
2. Monitor expenses according to the given budget
3. Provide directions and standards for the project
4. Review and endorse the relevant project documents
5. Review and approve User Acceptance Testing
6. Co-opt relevant parties to resolve issues or mitigate risks
7. Provide progress report to the Steering Committee on a regular basis

Project Manager has a key role to co-ordinate day-to-day operations and execution of project.
1. Work with 3A Pharma project staff and TPT Project Manager to ensure that the project is delivered according to management priority, schedule and budgetary constraints.
2. Ensure that the quality of work products and deliverables meet the standards required by 3A Pharma users.
3. Manage project budget expenses to ensure that project does not go into cost overrun. Provide monthly budget and expenses update to Project Steering Committee.

Results (Vietnamese) 1:

Vai trò và trách nhiệm của Ban chỉ đạo dự án bao gồm:1. lập kế hoạch, giám sát và thực hiện nhiệm vụ theo đưa ra lịch trình và thời hạn2. theo dõi các chi phí theo ngân sách nhất định3. cung cấp các chỉ dẫn và tiêu chuẩn cho các dự án4. xem xét và xác nhận các tài liệu có liên quan dự án5. xem xét và chấp nhận người dùng chấp nhận thử nghiệm6. đồng chọn tham gia các bên có liên quan để giải quyết vấn đề hoặc giảm thiểu rủi ro7. cung cấp các báo cáo tiến độ cho Ban chỉ đạo một cách thường xuyênQuản lý dự án có một vai trò quan trọng để phối hợp hoạt động thường nhật và thực hiện dự án. 1. làm việc với đội ngũ nhân viên dự án Pharma 3A và TPT quản lý dự án để đảm bảo rằng các dự án được phân phối theo ưu tiên quản lý, lịch trình và ngân sách hạn chế.2. đảm bảo rằng chất lượng của việc sản phẩm và phân phôi các đáp ứng các tiêu chuẩn theo yêu cầu của người sử dụng Pharma 3A.3. quản lý các dự án ngân sách chi phí để đảm bảo rằng dự án không đi vào chi phí overrun. Cung cấp hàng tháng Cập Nhật ngân sách và các chi phí cho Ban chỉ đạo dự án.

Results (Vietnamese) 2:

Vai trò và trách nhiệm của Ban chỉ đạo dự án bao gồm:
1. Lập kế hoạch, giám sát và thực hiện các nhiệm vụ theo lịch trình nhất định và thời hạn
2. Giám sát các chi phí theo ngân sách cho
3. Cung cấp các hướng dẫn và tiêu chuẩn đối với các dự án
4. Xem xét và thông qua các tài liệu dự án có liên quan
5. Xem xét và phê duyệt User Acceptance Testing
6. Co-lựa chọn các bên có liên quan để giải quyết các vấn đề hoặc giảm thiểu rủi ro
7. Cung cấp các báo cáo tiến độ cho Ban chỉ đạo một cách thường xuyên

quản lý dự án có vai trò quan trọng để phối hợp ngày-to-ngày hoạt động và thực hiện các dự án.
1. Làm việc với cán bộ dự án 3A Pharma và Quản lý dự án TPT để đảm bảo dự án được giao theo chỉ ưu tiên quản lý, tiến độ và các ràng buộc về ngân sách.
2. Đảm bảo chất lượng sản phẩm công việc và phân phôi đáp ứng các tiêu chuẩn yêu cầu của người sử dụng 3A Pharma.
3. Quản lý chi phí ngân sách dự án để đảm bảo rằng dự án không đi vào thấu chi ngân sách. Cung cấp ngân sách hàng tháng và chi phí cập nhật để dự án Ban chỉ đạo.