Among the 3600 tonnes of food waste

Among the 3600 tonnes of food waste generated daily, domestic
households give rise to about 2500 tonnes, while around 1100 tonnes
come from food associated with commercial and industrial
(C&I) sources (HKEB, 2014). Assuming that the food waste collection
rates of domestic household and C&I sectors are 50% in the
future, the total food waste collection rate in Hong Kong is about
1800 tonnes per day (tpd). This amount renders a massive challenge
to society if the collected food waste is not recycled and valorized
to a value-added product, as far as possible. A systematic
food waste separation and collection system, together with
environmentally friendly food waste valorization technologies is,
therefore, imperative in order to form a sustainable food waste
management framework in Hong Kong.
In light of this need, a sustainable framework of food waste collection
and recycling for valorizing the food waste to renewable
biogas fuel is proposed in this study. The proposed framework is
established in consideration of the food waste collection and recycling
systems in certain cities such as Oslo in Norway, Linköping in
Sweden, and Lille in France, as well as with reference to the food
waste management environment and community needs in Hong
Kong. The proposed framework of the food waste collection and
recycling for the food waste valorization in Hong Kong is shown
in Fig. 1, and consists of three parts: (i) food waste separation at
source and collection; (ii) food waste valorization to value-added
products; and (iii) other MSW treatment. It is hoped that the proposed
framework can also act as a reference for other urban cities
that face a food waste disposal dilemma similar to Hong Kong’s
environmental conditions.

Results (Thai) 1:

หมู่ตัน 3600 ของเสียจากอาหารสร้างขึ้นทุกวัน ในประเทศครัวเรือนให้เพิ่มขึ้นประมาณ 2500 ตัน ในขณะที่ประมาณ 1100 ตันมาจากอาหารที่เกี่ยวข้องกับการค้า และอุตสาหกรรม(ซีแอนด์ไอ) แหล่ง (HKEB, 2014) สมมติว่าอาหารขยะคอลเลกชันราคาของบ้านในประเทศ และ ซี แอนด์ไอ ภาคเป็น 50% ในการเป็นอัตราเก็บขยะรวมอาหารใน Hong Kong ในอนาคต เกี่ยวกับ1800 ตันต่อวัน (tpd) ยอดเงินนี้แสดงความท้าทายใหญ่สังคมถ้ารวบรวมอาหารขยะไม่รีไซเคิล และ valorizedการเพิ่มมูลค่าผลิตภัณฑ์ เท่าที่เป็นไป ระบบอาหารของเสียระบบการแยกและเก็บรวบรวม ร่วมกับอาหารสิ่งแวดล้อมเทคโนโลยี valorization เสียได้ดังนั้น ความจำเป็นเพื่อฟอร์มเสียอาหารงานใน Hong Kongในแง่ความต้องการนี้ กรอบยั่งยืนอาหารขยะคอลเลกชันและรีไซเคิลสำหรับ valorizing เสียจากอาหารเพื่อทดแทนเชื้อเพลิงชีวภาพที่จะนำเสนอในการศึกษานี้ กรอบการนำเสนอกำหนดขึ้นโดยคำนึงถึงการเก็บรวบรวมขยะอาหาร และรีไซเคิลระบบในบางเมืองเช่นออสโลในนอร์เวย์ Linköping ในสวีเดน และลีลล์ ในฝรั่งเศส เช่นเดียว กับ โดยอิงตามอาหารสภาพแวดล้อมการจัดการของเสียและความต้องการชุมชนใน Hongฮ่องกง กรอบนำเสนอของการเก็บรวบรวมขยะอาหาร และรีไซเคิล valorization เสียอาหารฮ่องกง Hong แสดงในรูปที่ 1 และประกอบด้วย 3 ส่วน: (i) อาหารขยะแยกที่แหล่งที่มาและเก็บ (๒) อาหารเสีย valorization เพื่อเพิ่มมูลค่าผลิตภัณฑ์ และ (iii) บำบัดขยะอื่น ๆ ก็หวังที่การนำเสนอกรอบสามารถเป็นตัวเลือกการอ้างอิงสำหรับเมืองอื่น ๆ ในเมืองที่หน้าคายกำจัดขยะอาหารที่คล้ายกับ Hong Kongสภาพแวดล้อม

Results (Thai) 2:

ในบรรดา 3600 ตันของเศษอาหารที่สร้างขึ้นในชีวิตประจำวันในประเทศ
ผู้ประกอบการก่อให้เกิดประมาณ 2500 ตันในขณะที่รอบ 1,100 ตัน
มาจากอาหารที่เกี่ยวข้องกับการค้าและอุตสาหกรรม
(C & I) แหล่งที่มา (HKEB 2014) สมมติว่าคอลเลกชันของเสียจากอาหาร
อัตราของครัวเรือนในประเทศและ C & I ภาคเป็น 50% ใน
อนาคตเศษอาหารอัตราการจัดเก็บทั้งหมดในฮ่องกงเป็นเรื่องเกี่ยวกับ
1,800 ตันต่อวัน (TPD) เงินจำนวนนี้วาทกรรมที่เป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่
ให้กับสังคมถ้าเก็บรวบรวมเศษอาหารไม่ได้รีไซเคิลและ valorized
ไปใช้กับผลิตภัณฑ์ที่มีมูลค่าเพิ่มเท่าที่จะทำได้ เป็นระบบ
แยกเศษอาหารและระบบการจัดเก็บพร้อมกับ
เทคโนโลยีเศษอาหาร valorization เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมคือ
ดังนั้นความจำเป็นในการที่จะก่อให้เกิดของเสียจากอาหารอย่างยั่งยืน
กรอบการจัดการในฮ่องกง.
ในแง่ของความต้องการนี้กรอบการพัฒนาอย่างยั่งยืนของการเก็บเศษอาหาร
และ รีไซเคิล valorizing ขยะอาหารที่จะทดแทน
เชื้อเพลิงก๊าซชีวภาพมีการเสนอในการศึกษานี้ กรอบที่นำเสนอนี้
ก่อตั้งขึ้นในการพิจารณาของเศษอาหารและรีไซเคิล
ระบบในเมืองบางอย่างเช่นในออสโลนอร์เวย์Linköpingใน
สวีเดนและลีลล์ในฝรั่งเศสเช่นเดียวกับมีการอ้างอิงถึงอาหาร
สภาพแวดล้อมการจัดการของเสียและความต้องการของชุมชนในฮ
องกง . เสนอกรอบการทำงานของคอลเลกชันของเสียจากอาหารและ
การรีไซเคิลสำหรับ valorization เศษอาหารในฮ่องกงจะแสดง
ในรูปที่ 1 และประกอบด้วยสามส่วน: (i) การแยกเศษอาหารที่
แหล่งที่มาและคอลเลกชัน; (ii) เศษอาหาร valorization เพื่อเพิ่มมูลค่า
ผลิตภัณฑ์ และ (iii) การรักษาขยะอื่น ๆ ก็หวังว่าการเสนอ
กรอบการทำงานยังสามารถทำหน้าที่เป็นข้อมูลอ้างอิงสำหรับเมืองในเมืองอื่น ๆ
ที่ต้องเผชิญกับการกำจัดเศษอาหารคล้ายกับภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกของฮ่องกง
สภาพแวดล้อม

Results (Thai) 3:

ระหว่าง 3 , 600 ตันของเศษอาหารที่เกิดขึ้นทุกวันในประเทศครัวเรือนให้สูงขึ้นไปประมาณ 2 , 500 ตันต่อปี ในขณะที่ประมาณ 1100 บาทมาจากอาหารที่เกี่ยวข้องกับการค้าและอุตสาหกรรม( C & ฉัน ) แหล่ง ( hkeb 2014 ) สมมติว่าเศษอาหาร คอลเลกชันราคาของครัวเรือนในประเทศและ C & ฉัน โดย 50% ในในอนาคต รวมทั้งอาหารการเก็บคะแนนในฮ่องกงเรื่อง1 , 800 ตันต่อวัน ( TPD ) จำนวนที่แสดงความท้าทายใหญ่สังคม ถ้าไม่เก็บอาหารขยะรีไซเคิลและ valorizedเป็นผลิตภัณฑ์มูลค่าเพิ่ม เท่าที่เป็นไปได้ เป็นระบบระบบการแยกและเก็บขยะอาหาร ร่วมกับเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมขยะอาหาร valorization เทคโนโลยีคือดังนั้น ขวางเพื่อรูปแบบของเสียอาหารอย่างยั่งยืนกรอบแนวคิดการจัดการในฮ่องกงในแง่ของความต้องการนี้ กรอบความยั่งยืนของอาหารเสียคอลเลกชันและการรีไซเคิลสำหรับ valorizing เศษอาหารเพื่อทดแทนเชื้อเพลิงก๊าซชีวภาพที่เสนอในงานวิจัยนี้ด้วย การนำเสนอกรอบคือก่อตั้งขึ้นในการพิจารณาของคอลเลกชันและการรีไซเคิลขยะอาหารระบบในบางเมือง เช่น ออสโล นอร์เวย์ , Link ö ping ในสวีเดน และ ลีลล์ ในฝรั่งเศส รวมทั้งมีการอ้างอิงถึงอาหารการจัดการขยะ สิ่งแวดล้อมและความต้องการของชุมชนในฮ่องกง เสนอคอลเลกชันและกรอบของขยะเศษอาหารการรีไซเคิลเศษอาหาร valorization ในฮ่องกงที่แสดงในรูปที่ 1 และประกอบด้วยสามส่วน : ( i ) การแยกขยะเศษอาหารที่แหล่งรวบรวม ; ( 2 ) อาหารเสีย valorization เพื่อมูลค่าเพิ่มผลิตภัณฑ์ และ ( 3 ) การรักษาขยะอื่น ๆ หวังเป็นอย่างยิ่งว่าการเสนอกรอบยังสามารถทำหน้าที่เป็นข้อมูลอ้างอิงสำหรับเมืองอื่น ๆเมืองใบหน้าที่เป็นเศษอาหารทิ้งไม่ใกล้เคียงกับฮ่องกงเงื่อนไขด้านสิ่งแวดล้อม