“If you are envied [maliciously], y

“If you are envied [maliciously], you might act more socially afterward because you try to appease those envious people,” said van de Ven. He and his colleagues confirmed their findings with another, simpler ploy, purposely dropping a handful of erasers but staging it to look like an accident as the volunteers who’d gotten money were leaving. Those who’d been randomly rewarded were likelier to stop and help than those who’d won their money.

Results (Thai) 1:

"ถ้าคุณจะอิจฉา [โดย], คุณอาจทำมากกว่าสังคมภายหลังเนื่องจากคุณพยายามวักคนอิจฉา กล่าวว่า แวนเดอเหมือนเขาและเพื่อนร่วมงานของเขายืนยันค้นพบกับพลอย ง่ายกว่า จงใจปล่อยกำมือของยางลบ แต่จัดเตรียมให้ดูเหมือนอุบัติเหตุเป็นอาสาสมัครที่ได้รับเงินออกจากกัน ผู้ที่ได้รับรางวัลการสุ่มได้ likelier จะหยุด และช่วยเหลือมากกว่าผู้ที่ได้รับเงินของพวกเขา

Results (Thai) 2:

"หากคุณกำลังอิจฉา [ประสงค์ร้าย] คุณอาจจะทำหน้าที่ต่อสังคมมากขึ้นหลังจากนั้นเพราะคุณพยายามที่จะเอาใจคนอิจฉาเหล่านั้น" แวนเดอเวนกล่าวว่า เขาและเพื่อนร่วมงานของเขาได้รับการยืนยันการค้นพบของพวกเขาอีกด้วยวิธีการที่เรียบง่ายจงใจวางกำมือของยางลบ แต่การแสดงละครให้มีลักษณะเหมือนการเกิดอุบัติเหตุเป็นอาสาสมัครที่ต้องการอากาศออกจากเงินที่ได้รับ บรรดาผู้ที่ต้องการได้รับการได้รับรางวัลโดยการสุ่มเป็น likelier ที่จะหยุดและช่วยกว่าผู้ที่ต้องการเงินของพวกเขาได้รับรางวัล

Results (Thai) 3:

" ถ้าคุณอิจฉา [ มุ่งร้าย ] คุณอาจจะทำมากกว่าสังคมภายหลัง เพราะคุณพยายามเอาใจผู้ที่อิจฉาคน กล่าวว่า ฟาน เดอ เวน เขาและเพื่อนร่วมงานของเขาได้รับการยืนยันการค้นพบของพวกเขากับคนอื่น ๆพลอย จงใจปล่อยหยิบยางลบ แต่จัดฉากให้เหมือนเป็นอุบัติเหตุ เป็นอาสาสมัครที่จะได้รับเงินกลับผู้ที่ได้รับรางวัลจะถูกสุ่มเป็น likelier ที่จะหยุดและช่วยให้มากกว่า คนที่จะได้รับเงินของพวกเขา