AN EXPLORATORY STUDY OF ANNUALITY I

AN EXPLORATORY STUDY OF ANNUALITY IN THE UK PUBLIC SECTOR:  PLUS ÇA CHANGE, PLUS C’EST LA MÊME CHOSE? 
ABSTRACT 
Annuality (the requirement of budgets to be spent by the financial year­end or be surrendered 
to the centre) affects public sector budgeting in many countries. As a consequence, as the end 
of a financial  year draws  near it can result in a scramble to spend. However, despite much 
anecdotal evidence regarding the negative impact of annuality, little has been written on the 
subject. This research  explores the  use  of  annuality  in  practice  in the UK  public sector. A 
series of interviews with those working within and with the public sector was used in order to 
understand the complex process that is annuality. The main findings of the research are that 
annuality  remains  prevalent  (despite  changes  that  seek  to  reduce  its  perceived  negative 
influences), its impact is managed by individuals in a flexible manner and, although greater 
freedom  regarding  end­year  flexibility  is  now  permitted,  this  has  often  not  permeated  to 
front­line managers

Results (Thai) 1:

การศึกษาเชิงบุกเบิกของ ANNUALITY ในภาคสาธารณะของสหราชอาณาจักร: บวกเปลี่ยน ÇA พร้อมลิฟท์ ลา MÊME เลือก 
นามธรรม
Annuality (ความต้องการของงบประมาณ การใช้ โดยสิ้นปีเงินจะ surrendered
กับ) มีผลต่อการจัดทำงบประมาณภาครัฐในหลายประเทศ ผล เป็นการจบ
ของงบการเงินปี วาดใกล้มันอาจส่งผลในการช่วงชิงไปได้ อย่างไรก็ตาม แม้จะมาก
หลักฐานที่เล็ก ๆ เกี่ยวกับผลกระทบเชิงลบของ annuality น้อยมีการเขียนบนการ
เรื่อง งานวิจัยนี้สำรวจการใช้ annuality ในทางปฏิบัติในภาครัฐของสหราชอาณาจักร A
ชุดการสัมภาษณ์ผู้ที่ทำงานภายใน และ กับภาครัฐเพื่อใช้
เข้าใจกระบวนการซับซ้อนที่ annuality ค้นพบหลักของการวิจัยอยู่ที่
annuality ยังคงแพร่หลาย (แม้ มีการเปลี่ยนแปลงที่พยายามลดค่าลบการรับรู้
มีผลต่อ), ผลกระทบถูกจัดการ โดยบุคคลในลักษณะที่ยืดหยุ่นและ ถึงแม้ ว่ามากกว่า
เสรีภาพเกี่ยวกับความยืดหยุ่น endyear ตอนนี้ได้รับอนุญาต นี้มักจะไม่มี permeated เพื่อ
ผู้จัดการแนวหน้า

Results (Thai) 2:

การศึกษาสำรวจของ ANNUALITY ในสหราชอาณาจักรภาครัฐ: PLUS CA เปลี่ยน, PLUS C'EST LA Meme CHOSE? 
บทคัดย่อ 
Annuality (ความต้องการของงบประมาณที่จะใช้จ่ายโดยสิ้นปีทางการเงินหรือจะยอมจำนน 
กับศูนย์) มีผลกระทบต่อการจัดทำงบประมาณของภาครัฐในหลาย ๆ ประเทศ เป็นผลให้เป็นจุดสิ้นสุด 
ของรอบปีบัญชีเข้าใกล้มันสามารถทำให้เกิดการแย่งชิงที่จะใช้จ่าย อย่างไรก็ตามแม้จะมีมาก 
หลักฐานเกี่ยวกับผลกระทบเชิงลบของ annuality เล็ก ๆ น้อย ๆ ได้รับการเขียนเกี่ยวกับ 
เรื่อง การวิจัยนี้เป็นการศึกษาการใช้ annuality ในการปฏิบัติงานในภาครัฐในสหราชอาณาจักร 
ชุดของการสัมภาษณ์กับผู้ที่ทำงานทั้งภายในและกับภาครัฐถูกใช้เพื่อให้ 
เข้าใจกระบวนการที่ซับซ้อนที่เป็น annuality การค้นพบหลักของการวิจัยที่ 
annuality ยังคงแพร่หลาย (แม้จะมีการเปลี่ยนแปลงที่พยายามที่จะลดการรับรู้เชิงลบที่ 
มีอิทธิพลต่อ) ผลกระทบต่อการจัดการโดยบุคคลในลักษณะที่มีความยืดหยุ่นและแม้ว่ามากขึ้น 
เกี่ยวกับความยืดหยุ่นเสรีภาพ endyear จะได้รับอนุญาตในขณะนี้นี้มีมักจะไม่ แทรกซึมไปยัง 
ผู้จัดการฝ่าย

Results (Thai) 3:

มีอะไรเหรอทำไมสำรวจศึกษาของ annuality  ใน     ที่ UK สาธารณะภาค : รึเปล่า บวก Çเปลี่ยนแปลงอะไรไหม บวกอะไรคืออะไร , ลาไหม M Êฉันเลือกเหรอ ? รึเปล่า

annuality นามธรรมอะไรไหม ( ไหมความต้องการงบประมาณอะไรรึเปล่าถึงอะไรไหมเป็นไหมที่ใช้รึเปล่า โดยไหมที่อะไรอะไรในปีงบการเงินสิ้นสุดไหมหรือไหมเป็นไหมองยอมแพ้รึเปล่า
ไปรึเปล่า ศูนย์อะไร ) มีผลอะไรไหมสาธารณะรึเปล่าภาครึเปล่างบประมาณ ใน     หลายประเทศ เช่นเป็น อะไรนั้น อะไรเป็นอะไรที่ทำไมจบรึเปล่า
ของอะไรเป็นอะไรรึเปล่างบการเงินไหมดึงไหมใกล้อะไรรึเปล่าสามารถอะไรรึเปล่า " อะไรเป็นอะไรไหม เพื่อช่วงชิงอะไรใช้ รึเปล่าแต่ทำไมแม้จะมีอะไรมากรึเปล่า
หลักฐานอะไร เกี่ยวกับอะไร จดอะไรที่ทำไมลบอะไรผลกระทบไหมของไหม annuality น้อยรึเปล่า มีอะไรรึเปล่า , เคยมั้ยที่เขียนอะไรบนอะไรมีอะไร
เรื่อง อะไรแบบนี้รึเปล่า วิจัยสำรวจการใช้ไหมอะไรไหมไหมไหมไหมไหม ของ annuality ในการปฏิบัติอะไรในอะไรที่ทำไม UK ไหมไหมไหมไหมที่เป็นสาธารณะของภาค
ชุดอะไรของอะไรกับอะไรพวกนี้รึเปล่าสัมภาษณ์อะไรทำงานอะไรเหรออะไรกับอะไรที่ภายในและภาคประชาชนมีอะไรเหรอเหรอเหรอเหรอเหรอเหรอใช้ในการสั่งซื้อเพื่อรึเปล่า
เข้าใจรึเปล่าที่กระบวนการที่ซับซ้อนอะไรนั่นเหรอเหรอเหรอเหรอเหรอเหรอ annuality เป็นหลักรึเปล่า . การค้นพบอะไรของไหมที่วิจัยอะไรอยู่เหรออะไรนั่นรึเปล่า
annuality    ยังคงแพร่หลาย ( แม้จะมีอะไรเปลี่ยนแปลงรึเปล่า ว่าทำไมหาอะไรไปรึเปล่าลดไหมของไหมรับรู้อะไรลบรึเปล่า
อิทธิพล ) อะไรของมันทำไมผลกระทบไหมเป็นไหมไหมไหมไหมไหมที่จัดการโดยบุคคลในลักษณะที่ยืดหยุ่น มีอะไรรึเปล่าทำไมและทำไมถึงอะไรมากขึ้นมั้ย
เสรีภาพอะไรเกี่ยวกับอะไรจบองปีอะไรมีความยืดหยุ่นไหมเป็นไหมตอนนี้ไหมได้รับอนุญาตไหมไหมนี้มีอะไรมักจะไม่ได้อะไร ( อะไรจะอะไรเหรอ
หน้าองบรรทัดรึเปล่า ผู้จัดการ