Climate change is impacting birds m

Climate change is impacting birds more than previously thought
Scientists have long known that birds are feeling the heat due to climate change. However, a new study of a dozen affected species in the Western Cape suggests their decline is more complex than previously thought -- and in some cases more serious.
According to the study, published in Conservation Physiology, by scientists from the Percy Fitzpatrick Institute at the University of Cape Town and Nelson Mandela Metropolitan University, there could be several reasons why birds are being negatively affected by human-made climate change.
They suggest that contrary to expectations the birds' heat tolerance -- or lack thereof -- is not necessarily the main factor chasing species out of their preferred habitat. Other factors like changing fire and rainfall patterns, and new bird behaviour patterns could also be responsible for the decline, according to the study which includes some well-known species such as the Malachite Sunbird and the Familiar Chat.
Lead researcher Susie Cunningham says a better understanding of how climate change affects bird species could help develop conservation strategies to increase chances of survival:
"We know climate change is linked to changes in species' numbers and distributions, but we don't always know exactly how or why," Cunningham says. "We need to figure out the factors actually driving declines before we can develop proper conservation measures to halt them.

Results (Vietnamese) 1:

Biến đổi khí hậu tác động đến chim nhiều hơn trước đây nghĩCác nhà khoa học từ lâu đã biết rằng chim có cảm giác nhiệt do biến đổi khí hậu. Tuy nhiên, một nghiên cứu mới về một chục loài bị ảnh hưởng ở Western Cape cho thấy sự suy giảm của họ là phức tạp hơn so với trước đây nghĩ - và trong một số trường hợp nghiêm trọng hơn.Theo nghiên cứu, xuất bản trong sinh lý học bảo tồn, các nhà khoa học từ viện Percy Fitzpatrick tại Đại học Cape Town và Nelson Mandela Metropolitan University, có thể có nhiều lý do tại sao chim đang bị tiêu cực ảnh hưởng bởi biến đổi khí hậu của con người thực hiện.Họ đề nghị rằng trái với sự mong đợi những con chim nhiệt dung sai - hoặc thiếu đó - là không nhất thiết phải là yếu tố chính đuổi loài ra khỏi môi trường sống ưa thích của họ. Các yếu tố khác như thay đổi cháy và mô hình lượng mưa và gia cầm hành vi mô hình mới có thể cũng chịu trách nhiệm cho sự suy giảm, theo nghiên cứu bao gồm một số loài nổi tiếng như Malachite Sunbird và trò chuyện quen thuộc.Lãnh đạo các nhà nghiên cứu Susie Cunningham nói một sự hiểu biết tốt hơn về cách thay đổi khí hậu ảnh hưởng đến các loài chim có thể giúp phát triển các chiến lược bảo tồn để tăng cơ hội sống sót:"Chúng tôi biết sự thay đổi khí hậu được liên kết với những thay đổi trong loài số và phân phối, nhưng chúng tôi không luôn luôn biết chính xác làm thế nào hoặc lý do tại sao," Cunningham nói. "Chúng tôi cần phải tìm ra các yếu tố thực sự lái xe từ chối trước khi chúng tôi có thể phát triển thích hợp bảo tồn các biện pháp để ngăn chặn chúng.

Results (Vietnamese) 2:

Biến đổi khí hậu đang tác động đến các loài chim hơn suy nghĩ trước đây
các nhà khoa học từ lâu đã biết rằng những con chim đang cảm thấy sức nóng do biến đổi khí hậu. Tuy nhiên, một nghiên cứu mới của một chục loài bị ảnh hưởng ở Western Cape cho thấy sự suy giảm của họ là phức tạp hơn so với suy nghĩ trước đây - và trong một số trường hợp nghiêm trọng hơn.
Theo các nghiên cứu, được công bố trong Bảo tồn Sinh lý học, các nhà khoa học đến từ Viện Percy Fitzpatrick tại . Đại học Cape Town và Đại học Mandela Nelson Metropolitan, có thể là một vài lý do tại sao các loài chim đang bị ảnh hưởng tiêu cực của biến đổi khí hậu do con người tạo
Họ cho rằng trái với mong đợi khả năng chịu nhiệt của loài chim - hoặc thiếu đó - không nhất thiết phải là các yếu tố chính theo đuổi các loài ra khỏi môi trường sống ưa thích của họ. Các yếu tố khác như thay đổi mô hình cháy và lượng mưa, và các mẫu hành vi loài chim mới cũng có thể chịu trách nhiệm cho sự suy giảm, theo các nghiên cứu trong đó bao gồm một số loài nổi tiếng như Malachite Sunbird và trò chuyện quen thuộc.
Trưởng nhóm nghiên cứu Susie Cunningham nói một tốt hơn hiểu biết về biến đổi khí hậu ảnh hưởng đến các loài chim có thể giúp phát triển các chiến lược bảo tồn để tăng cơ hội sống sót:
"Chúng tôi biết biến đổi khí hậu liên quan đến những thay đổi về số lượng và phân bố loài, nhưng chúng tôi không luôn luôn biết chính xác như thế nào hay tại sao", Cunningham nói . "Chúng tôi cần phải tìm ra các yếu tố thực sự lái xe giảm trước khi chúng ta có thể phát triển các biện pháp bảo tồn thích hợp để ngăn chặn chúng.