1.1.1 Geographical or diatopical va

1.1.1 Geographical or diatopical variation
It is a universal characteristic of human language that speakers of the
‘same’ language who live in different parts of a continuous territory do
not speak in the same way.¹ Careful observation shows that such variation
is usually smooth and gradual: the speech of each locality differs in
some feature or features from the speech of each neighbouring locality,
but without seriously impairing mutual comprehension.² Successive
small differences accumulate as one crosses an area, and in an extensive
territory this accumulation of differences may result in total mutual
incomprehensibility between the speech belonging to distant parts of
the territory being examined.
We shall see in Section 4.1.2 that the northern part of the Spanish
Peninsula displays this kind of variation; that is, we can observe there
what is known as a dialect continuum. A village-by-village journey from
the west coast of Galicia to the Costa Brava reveals at each stage only
small linguistic differences between a particular village and its neighbours
on either side, these differences being few where communications
are good between the villages concerned and more numerous where
communications are poorer. Provided one skirts the Basque Country
(where one faces forms of speech unrelated to those which surround it),
there is no point on the journey where mutual comprehension between

Results (Indonesian) 1:

1.1.1 geografis atau variasi diatopicalMerupakan karakteristik bahasa manusia universal bahwa penutur'sama' bahasa yang tinggal di bagian yang berbeda dari wilayah yang terus-menerus melakukantidak berbicara sama cara. ¹ pengamatan yang cermat menunjukkan bahwa variasi sepertiini biasanya halus dan bertahap: pidato wilayah masing-masing berbeda dalamBeberapa fitur atau fitur dari pidato setiap desa tetangga,tetapi tanpa secara serius merusak saling pemahaman. ² berturut-turutperbedaan-perbedaan kecil mengumpulkan sebagai satu melintasi wilayah, dan dalam luaswilayah ini akumulasi perbedaan dapat mengakibatkan total Reksatidak dapat dimengerti antara pidato milik jauhwilayah sedang diperiksa.Kita akan melihat di bagian 4.1.2 yang bagian utara SpanyolSemenanjung menampilkan semacam ini variasi; itu adalah, kita dapat mengamati adaapa yang dikenal sebagai sebuah kontinum dialek. Perjalanan oleh desa dariPantai Barat Galicia ke Costa Brava mengungkapkan pada setiap tahap hanyaperbedaan-perbedaan linguistik yang kecil antara desa tertentu dan tetangganyadi kedua sisi, ini perbedaan menjadi beberapa mana komunikasibaik antara desa-desa yang bersangkutan dan lebih banyak di manakomunikasi miskin. Disediakan satu rok Basque Country(mana yang menghadapi bentuk ucapan yang tidak terkait dengan mereka yang mengelilinginya),ada tidak ada gunanya dalam perjalanan di mana saling pemahaman antara

Results (Indonesian) 2:

1.1.1 variasi geografis atau diatopical
Ini merupakan karakteristik universal bahasa manusia yang pembicara dari
bahasa 'yang sama' yang tinggal di berbagai belahan wilayah terus menerus jangan
tidak berbicara di way.¹ sama pengamatan yang cermat menunjukkan bahwa variasi seperti
biasanya halus dan bertahap: pidato masing-masing wilayah berbeda di
beberapa fitur atau fitur dari pidato masing-masing wilayah tetangga,
tapi tanpa serius merusak saling comprehension.² Berturut-turut
perbedaan kecil menumpuk sebagai salah satu melintasi daerah, dan dalam luas
wilayah akumulasi ini perbedaan mungkin hasil total reksa
tdk dimengerti antara pidato milik bagian yang jauh dari
wilayah yang diperiksa.
Kita akan lihat dalam bagian 4.1.2 bahwa bagian utara Spanyol
Semenanjung menampilkan jenis variasi; yaitu, kita dapat mengamati ada
apa yang dikenal sebagai kontinum dialek. Sebuah perjalanan desa-by-desa dari
pantai barat Galicia ke Costa Brava mengungkapkan pada setiap tahap hanya
perbedaan linguistik kecil antara desa tertentu dan tetangga-tetangganya
di kedua sisi, perbedaan-perbedaan ini menjadi beberapa di mana komunikasi
yang baik antara desa bersangkutan dan lebih banyak mana
komunikasi lebih miskin. Tersedia satu rok yang Basque Country
(di mana salah satu menghadapi bentuk ucapan yang tidak terkait dengan orang-orang yang mengelilinginya),
tidak ada titik pada perjalanan di mana saling pemahaman antara