Embryonic stem cells (ESCs) will be

Embryonic stem cells (ESCs) will become a source of all adult differentiated cells once reliable protocols for directed
differentiation have been established. This resource will revolutionise laboratory cell biology and will provide much improved
cell culture models for discovery and development of drugs, and fundamental studies of the genetic basis of disease. These are
early days, and there are few examples of practical outcomes in the pharmaceutical world, though in recent years some drug-like
molecules, which direct differentiation, have been discovered. At this stage the focus is on understanding the signalling systems
and transcription factors that drive differentiation, on characterisation and isolation of precursor cells, and on establishing
methods to improve the homogeneity of differentiated cells derived from ESCs. There is particular interest in establishing
methods for deriving fully differentiated human cells from human ESCs (HESCs), but there are challenges to be met before
HESC technology can be taken up in a widespread manner. Protocols for expansion of HESC cultures are labour-intensive at
present. There is an urgent need for discovery of factors that will allow serum-free (and feeder cell-free) expansion of HESCs,
and which can be applied to the majority of HESC lines. Our expectation is that adequate protocols will emerge in the coming
years opening the way for development of many cell culture tools in the pharmaceutical industry. Here we review the current
status and future prospects for this exciting field and encourage pharmaceutical scientists to play a role in directing its
development.

Results (Thai) 1:

สเต็มเซลล์ของตัวอ่อน (ESCs) จะกลายเป็น แหล่งของเซลล์แตกต่างสำหรับผู้ใหญ่ทั้งหมดเมื่อนำโปรโตคอลที่เชื่อถือได้สำหรับมีการสร้างความแตกต่าง ทรัพยากรนี้จะปฏิวัติห้องปฏิบัติการชีววิทยาของเซลล์ และจะดีขึ้นมากรูปแบบวัฒนธรรมเซลล์สำหรับการค้นพบและพัฒนายาเสพติด และการศึกษาพื้นฐานของพื้นฐานทางพันธุกรรมของโรค เหล่านี้คือวันแรก และมีตัวอย่างของผลลัพธ์ที่เป็นประโยชน์ในโลกยา แม้ว่าในปีล่าสุดบางอย่างเช่นยาเสพติดมีการค้นพบโมเลกุล ซึ่งนำความแตกต่าง ในขั้นนี้ เป็นความเข้าใจระบบการส่งสัญญาณและถอดปัจจัยที่แตกต่างไดรฟ์ ตรวจลักษณะเฉพาะของและแยกเซลล์สารตั้งต้น และสร้างวิธีการปรับปรุงรอยของเซลล์แตกต่างจาก ESCs มีประโยชน์ในการสร้างการวิธีการสำหรับบริษัทฯ อย่างเต็มที่แตกต่างเซลล์มนุษย์จากมนุษย์ ESCs (HESCs), แต่มีความท้าทายที่จะพบก่อนเทคโนโลยี HESC ได้ปรับขึ้นในลักษณะแพร่หลาย โปรโตคอลสำหรับการขยายตัวของวัฒนธรรม HESC มีแรงงานมากที่ปัจจุบัน มีการจำเป็นเร่งด่วนสำหรับการค้นพบปัจจัยที่จะช่วยให้ซีรั่มฟรี (และป้อนฟรีเซลล์) ขยาย HESCsและที่สามารถใช้ได้กับส่วนใหญ่ของบรรทัด HESC เราคาดหวังได้ว่า จะมาโพรโทคอลที่เพียงพอในการมาปีที่เปิดทางให้การพัฒนาของเซลล์เครื่องมือวัฒนธรรมในอุตสาหกรรมยา ที่นี่เราตรวจในปัจจุบันสถานะในอนาคตเป้าหมายสำหรับฟิลด์นี้น่าตื่นเต้น และกระตุ้นให้นักวิทยาศาสตร์ยามีบทบาทในการกำกับของการพัฒนา

Results (Thai) 3:

สเต็มเซลล์ร่างกาย ( escs ) จะกลายเป็นแหล่งที่มาของทั้งหมดจากเซลล์ผู้ใหญ่เมื่อความน่าเชื่อถือระบบกำกับการได้รับการจัดตั้งขึ้น ทรัพยากรนี้จะปฏิวัติปฏิบัติการชีววิทยาของเซลล์และจะให้ปรับปรุงมากการเพาะเลี้ยงเซลล์แบบสำหรับการค้นพบและพัฒนายา และศึกษาพื้นฐานของพื้นฐานทางพันธุกรรมของโรค เหล่านี้คือวันแรก และมีไม่กี่ตัวอย่างผลลัพธ์ในทางเภสัชกรรมโลก แม้ว่า ใน ปี ล่าสุด ยาบางอย่าง เช่นโมเลกุล ซึ่งความแตกต่างโดยตรง มีการค้นพบ ในขั้นนี้จะเน้นที่ความเข้าใจสัญญาณระบบการถอดความปัจจัยที่ทำให้ความแตกต่างในลักษณะและการแยกสารตั้งต้นในการสร้างเซลล์ และวิธีการเพื่อปรับปรุงค่าจากเซลล์ที่ได้จาก escs . มีความสนใจเฉพาะในการจัดตั้งวิธีการได้รับที่แตกต่างจากมนุษย์ escs เต็มเซลล์มนุษย์ ( hescs ) แต่มันมีความท้าทายที่จะเจอกันก่อนhesc เทคโนโลยีสามารถนำขึ้นในลักษณะที่แพร่หลาย โปรโตคอลสำหรับการขยายตัวของ hesc วัฒนธรรมเป็นแรงงานที่ปัจจุบัน มีความต้องการเร่งด่วนสำหรับการค้นพบปัจจัยที่จะช่วยให้ serum-free ( และการขยายตัวของ hescs การสังเคราะห์อาหาร ) ,ซึ่งสามารถใช้กับส่วนใหญ่ของ hesc บรรทัด ความคาดหวังของเราเป็นโปรโตคอลที่เพียงพอจะอุบัติในมาปี เปิดทางสำหรับการพัฒนาเครื่องมือการเพาะเลี้ยงเซลล์หลายในอุตสาหกรรมเภสัชกรรม ที่นี่เราตรวจสอบในปัจจุบันสถานะและอนาคตของเขตข้อมูลที่น่าตื่นเต้นนี้และสนับสนุนนักวิทยาศาสตร์เภสัชกรรมมีบทบาทในกำกับของการพัฒนา