Spills of oil and oil products can

Spills of oil and oil products can harm the environment and put our employees and neighbouring communities at risk. Over the years we have reduced the amount spilled at our operations for reasons we can control, like corrosion or operational failures.
To help prevent spills from oil tankers, our ship quality assurance standard sets out requirements for the ships we use. For example, we require larger ocean vessels to have double hulls.

Results (Vietnamese) 1:

Sự cố tràn dầu và các sản phẩm dầu có thể gây tổn hại cho môi trường và đưa nhân viên và cộng đồng láng giềng của chúng tôi có nguy cơ. Trong những năm qua chúng tôi đã giảm số tiền đổ lúc chúng tôi hoạt động vì lý do chúng tôi có thể kiểm soát, như ăn mòn hoặc hoạt động thất bại.Để giúp ngăn chặn tràn từ tàu chở dầu, chúng tôi đảm bảo chất lượng tàu tiêu chuẩn đặt ra các yêu cầu cho các con tàu chúng tôi sử dụng. Ví dụ, chúng tôi yêu cầu lớn hơn Dương mạch có đôi vỏ.

Results (Vietnamese) 2:

Tràn lan các sản phẩm dầu và dầu có thể gây hại cho môi trường và đưa nhân viên của chúng tôi và cộng đồng có nguy cơ. Trong những năm qua chúng tôi đã giảm số lượng đổ vào các hoạt động của chúng tôi vì những lý do chúng ta có thể kiểm soát, như ăn mòn hay thất bại hoạt động.
Để giúp ngăn ngừa sự cố tràn từ tàu chở dầu, tàu chất lượng tiêu chuẩn đảm bảo của chúng tôi đặt ra yêu cầu đối với các tàu chúng tôi sử dụng. Ví dụ, chúng tôi yêu cầu các tàu biển lớn hơn để có thân kép.