Our Downstream business manages She

Our Downstream business manages Shell’s refining and marketing activities for oil products and chemicals. Refining includes manufacturing, supply and shipping of crude oil. Marketing sells a range of products, including fuels, lubricants, bitumen and liquefied petroleum gas (LPG), for home, transport and industrial use. Chemicals produces and markets petrochemicals for industrial customers, including the raw materials for plastics, coatings and detergents.

The Downstream business also trades crude oil, oil products and petrochemicals – including supply to our own businesses – and markets gas and power. It provides shipping services by managing one of the world’s largest fleets of liquefied natural gas (LNG) carriers) and oil tankers. In addition, Downstream oversees Shell’s interests in alternative energy (excluding wind) and CO2 management.

Results (Vietnamese) 1:

Chúng tôi kinh doanh hạ nguồn quản lý của vỏ tinh chế và các hoạt động tiếp thị cho sản phẩm dầu và hóa chất. Tinh chỉnh bao gồm sản xuất, cung cấp và vận chuyển dầu thô. Tiếp thị bán một loạt các sản phẩm, bao gồm cả nhiên liệu, dầu nhờn, nhựa đường và hóa lỏng khí (LPG), trang chủ, vận chuyển và sử dụng công nghiệp. Hóa chất sản xuất và thị trường hóa dầu cho khách hàng công nghiệp, bao gồm cả các nguyên liệu nhựa, sơn và chất tẩy rửa.Các doanh nghiệp hạ nguồn cũng giao dịch dầu thô, sản phẩm dầu và hóa dầu-trong đó cung cấp cho các doanh nghiệp-riêng của chúng tôi và thị trường khí và điện. Nó cung cấp dịch vụ vận chuyển bằng cách quản lý một đội tàu lớn nhất của thế giới của khí thiên nhiên hóa lỏng (LNG) tàu sân bay) và tàu chở dầu. Ngoài ra, Downstream giám sát của vỏ lợi ích năng lượng thay thế (không bao gồm gió) và quản lý khí CO2.

Results (Vietnamese) 2:

Kinh doanh hạ lưu chúng tôi quản lý các hoạt động tinh chế và tiếp thị của Shell cho các sản phẩm dầu và hóa chất. Tinh chỉnh bao gồm sản xuất, cung cấp và vận chuyển dầu thô. Tiếp thị bán một loạt các sản phẩm, bao gồm cả nhiên liệu, dầu nhờn, nhựa đường, khí hóa lỏng (LPG), cho gia đình, vận chuyển và sử dụng công nghiệp. Hóa chất sản xuất và thị trường hóa dầu cho các khách hàng công nghiệp, bao gồm các nguyên vật liệu cho ngành nhựa, sơn và chất tẩy rửa. Việc kinh doanh hạ lưu còn kinh doanh dầu thô, sản phẩm dầu và hóa dầu - bao gồm cung cấp cho các doanh nghiệp của chúng ta - và thị trường khí đốt và điện. Nó cung cấp các dịch vụ vận chuyển bằng cách quản lý một trong những đội tàu lớn nhất thế giới khí đốt hoá lỏng tự nhiên (LNG) vận chuyển) và tàu chở dầu. Ngoài ra, hạ lưu giám sát lợi ích của Shell trong năng lượng thay thế (không bao gồm gió) và quản lý CO2.