ARTICLE 5: OTHER CONDITIONS Both co

ARTICLE 5: OTHER CONDITIONS
Both contract parties shall amicably settle all disputes arising out in connection with the execution of this contract by mutual consultation in good faith in the spirit of cooperation. If an amicable settlement cannot be reached between 2 parties, disputes shall be brought to the Vietnam International Arbitration Central attached to the Chamber of Commerce and Industry of Vietnam for settlement. The decision of this Arbitration Center shall be final and binding on both sides.
Any change or alteration of this Contract must be agreed between the two Parties in writing

Results (Vietnamese) 1:

BÀI 5: CÁC ĐIỀU KIỆN KHÁC Cả hai bên hợp đồng phải amicably giải quyết mọi tranh chấp phát sinh liên quan đến việc thực hiện các hợp đồng này bởi các tư vấn lẫn nhau trong Đức tin tốt trên tinh thần hợp tác. Nếu không thể đạt được một giải quyết thân thiện giữa 2 bên, tranh chấp sẽ được đưa ra là Việt Nam quốc tế trọng tài Trung tâm gắn liền với phòng thương mại và công nghiệp Việt Nam để giải quyết. Quyết định của Trung tâm trọng tài này sẽ được cuối cùng và ràng buộc cả hai bên.Bất kỳ thay đổi hoặc sửa đổi các hợp đồng này phải được thỏa thuận giữa hai bên bằng văn bản

Results (Vietnamese) 2:

ĐIỀU 5: ĐIỀU KIỆN KHÁC
Cả hai bên ký hợp đồng một cách thân thiện sẽ giải quyết tất cả các tranh chấp phát sinh liên quan đến việc thực hiện hợp đồng này bằng cách tham khảo ý kiến lẫn nhau trong đức tin tốt trong tinh thần hợp tác. Nếu một giải pháp hoà giải không thể đạt được giữa 2 bên, tranh chấp sẽ được đưa đến Việt Nam Trọng tài Quốc tế Trung ương trực thuộc Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam để giải quyết. Quyết định của Trung tâm Trọng tài này sẽ là cuối cùng và ràng buộc đối với cả hai bên.
Bất kỳ sự thay đổi hoặc thay đổi hợp đồng này phải được thống nhất giữa hai bên bằng văn bản