we were pleased to receive your let

we were pleased to receive your letter enquiring about electric heaters and are pleased to enclose a copy of our latest illustrated catalogue.
we feel you may be particularly interest in our Model F heater, uor newest model. Without any increase in fuek consumption, it gives out 15% more heat than ealier models. You will find details of our terms in the price list printed on the inside front cover of the catalogue.
Perhaps you would consider placing a trial order, to prodive an opportunity to test its efficency. At the same time, enable you to see for yourself the high quality of material and finish put into this model.

4.5...
a....we have received a number of enquiries for floor coverings suitable for use on the rough floors that seem to be a feature of much of the new building taking place here.
It would be helpful if you could send us samples showing your range of suitable coverings and, if one is available, a pattern - card of the designs in which they supplied.
b....thank you for your enquiry for samples and a pattern - card of uor floor coverings.
we have today sent to you by rail a range of samples, specially selected for ther hard-wearing qualities, but regret we have no pattern-card we can send you.
for the purpose you mention, we recommend quality no.5, which is specially suitable for rough and uneven surfaces.
we encourage you to test the samples provided. Once you have done this, if you feel it would help to discuss the matter, we will arrange for our technical representative to call you for an appointment..
In the meantime, our price list is enclosed which also shows details of our conditions and terms of trading. We hope these will be of us use when you wish to place an oder.

4.8
a....

Results (Vietnamese) 1:

chúng tôi đã vui mừng nhận được lá thư của bạn nhân về lò sưởi điện và hân hạnh được kèm theo một bản sao của chúng tôi danh mục đặt minh họa.chúng tôi cảm thấy bạn có thể là đặc biệt quan tâm đến chúng tôi mô hình F nóng, model mới nhất uor. Mà không có bất kỳ sự gia tăng trong fuek tiêu thụ, nó mang lại cho ra 15% thêm nhiệt hơn so với mô hình ealier. Bạn sẽ tìm thấy các chi tiết của chúng tôi điều khoản trong bảng giá in trên bên trong phía trước bìa của các cửa hàng.Có lẽ bạn sẽ xem xét việc đặt một đơn đặt hàng thử nghiệm, để prodive một cơ hội để kiểm tra efficency của nó. Cùng lúc đó, cho phép bạn để xem cho chính mình chất lượng cao của vật liệu và kết thúc đưa vào mô hình này.4.5...a.... chúng tôi đã nhận được một số yêu cầu cho tầng lớp phủ phù hợp để sử dụng trên các tầng thô mà dường như là một tính năng của phần lớn mới xây dựng diễn ra ở đây.Nó sẽ là hữu ích nếu bạn có thể gửi cho chúng tôi mẫu Hiển thị của bạn những phù hợp với lớp phủ và, nếu một là có sẵn, một mô hình - thẻ của các mẫu thiết kế mà họ cung cấp.sinh... cảm ơn bạn đã yêu cầu của bạn cho mẫu và một mô hình - thẻ uor tầng lớp phủ.chúng tôi có ngày hôm nay gửi đến cho bạn bằng đường sắt một loạt các mẫu, đặc biệt chọn cho có phẩm chất khó mặc, nhưng rất tiếc, chúng tôi đã không có mô hình thẻ chúng tôi có thể gửi cho bạn.cho mục đích bạn đề cập đến, chúng tôi khuyên bạn nên chất lượng no.5, đó là đặc biệt phù hợp cho bề mặt thô và không đồng đều.chúng tôi khuyến khích bạn kiểm tra các mẫu được cung cấp. Một khi bạn đã làm điều này, nếu bạn cảm thấy nó sẽ giúp để thảo luận về các vấn đề, chúng tôi sẽ sắp xếp cho chúng tôi đại diện kỹ thuật để bạn kêu gọi một cuộc hẹn.Cùng lúc ấy, danh sách giá của chúng tôi bao quanh đó cũng cho thấy chi tiết về điều kiện của chúng tôi và các điều khoản của thương mại. Chúng tôi hy vọng đây sẽ là của chúng tôi sử dụng khi bạn muốn đặt một oder.4.8a....

Results (Vietnamese) 2:

chúng tôi rất vui mừng khi nhận được thư của bạn hỏi về lò sưởi điện và xin được gửi kèm theo một bản sao của Danh mục minh họa mới nhất của chúng tôi.
chúng ta cảm thấy bạn có thể đặc biệt quan tâm trong Model F nóng của chúng tôi, uor mô hình mới nhất. Nếu không có bất kỳ sự gia tăng trong tiêu thụ fuek, nó mang lại cho ra nhiệt nhiều hơn 15% so với các model ealier. Bạn sẽ tìm thấy chi tiết các điều khoản của chúng tôi trong bảng giá in trên bìa bên trong của các cửa hàng.
Có lẽ bạn sẽ xem xét việc đặt một trật tự phiên tòa, để prodive một cơ hội để kiểm tra hiệu quả * của nó. Đồng thời, cho phép bạn xem cho chính mình chất lượng cao của vật liệu và kết thúc đưa vào mô hình này. 4.5 ... một .... chúng tôi đã nhận được một số thắc mắc cho trải sàn phù hợp để sử dụng trên các tầng nhám dường như là một tính năng của nhiều tòa nhà mới đang diễn ra ở đây. Nó sẽ rất hữu ích nếu bạn có thể gửi cho chúng tôi mẫu cho thấy phạm vi của bạn trải thích hợp, và nếu ai có sẵn, một mô hình - thẻ trong những thiết kế mà họ cung cấp. b .... cảm ơn bạn đã yêu cầu của bạn để lấy mẫu và một mô hình -. thẻ của trải sàn uor chúng ta có ngày hôm nay gửi đến cho bạn bằng đường sắt một loạt các mẫu, lựa chọn đặc biệt cho ther phẩm chất rất bền, nhưng rất tiếc chúng tôi không có mô hình -Thẻ chúng tôi có thể gửi cho bạn. cho các mục đích mà bạn đề cập đến, chúng tôi đề nghị số 5 chất lượng, mà là đặc biệt thích hợp cho các bề mặt thô ráp và không đồng đều. chúng tôi khuyến khích bạn kiểm tra các mẫu được cung cấp. Một khi bạn đã làm điều này, nếu bạn cảm thấy nó sẽ giúp đỡ để thảo luận về vấn đề này, chúng tôi sẽ sắp xếp cho đại diện kỹ thuật của chúng tôi để gọi cho bạn cho một cuộc hẹn .. Trong khi đó, bảng giá kèm theo đó cũng cho thấy chi tiết các điều kiện và điều khoản của chúng tôi của giao dịch. Chúng tôi hy vọng đây sẽ là chúng ta sử dụng khi bạn muốn đặt một oder. 4.8 một ....