In accordance with the ASTM standar

In accordance with the ASTM standard for magnetic particle inspection, the paint on the forgings was stripped prior to
performing the magnetic particle inspection, since the thickness of the paint slightly exceeded the maximum allowable
0.05 mm (0.002 in.) thick paint layer. It should be noted that prior annual inspections, performed at a contracted magnetic
particle inspection facility, revealed no significant indications on these forgings. However, the paint was not stripped prior
to the magnetic particle inspection at that time.

Results (Indonesian) 1:

Sesuai dengan ASTM standar untuk inspeksi partikel magnetik, cat di forgings dilucuti sebelummelakukan inspeksi partikel magnetik, sejak ketebalan cat sedikit melebihi jumlah maksimum yang diperbolehkanlapisan tebal cat 0.05 mm (0,002 in.). Perlu dicatat bahwa sebelum Inspeksi tahunan, dilakukan di dikontrak magnetikpartikel inspeksi fasilitas, mengungkapkan ada indikasi yang signifikan pada forgings ini. Namun, cat itu tidak stripped sebelumnyauntuk inspeksi partikel magnetik pada waktu itu.

Results (Indonesian) 2:

Sesuai dengan standar ASTM untuk pemeriksaan partikel magnetik, cat di tempa ditelanjangi sebelum
melakukan pemeriksaan partikel magnetik, karena ketebalan cat sedikit melebihi maksimum yang diijinkan
0,05 mm (0,002 in.) Tebal lapisan cat. Perlu dicatat bahwa inspeksi tahunan sebelumnya, dilakukan pada magnet dikontrak
fasilitas pemeriksaan partikel, mengungkapkan tidak ada indikasi yang signifikan pada tempa tersebut. Namun, cat tidak dilucuti sebelum
untuk inspeksi partikel magnetik pada waktu itu.