Nine short stories and a novella ma

Nine short stories and a novella make up this latest offering by Alaa Al Aswany, author of The Yacoubian Building. As in that novel, Al Aswany dissects modern Egyptian society and reveals with skill and detachment the hypocrisy, violence, and abuse of power characteristic of a world in moral crisis. Here, though, the focus has shifted from the broad historical canvas to the minute stitches of pain that hold together an individual, a family, a school classroom, or the relationship between a man and a woman. Can a man so alienated from his society that he regards all its members as no better than microbes wriggling under a microscope survive within it? Can cynical religiosity triumph over human decency? Can a man put the thought of a delicious dish of beans behind him long enough to mourn his father s death? Alongside these wry questions, other, less mordant perspectives also have ther place: an aging cabaret dancer bestows the blessing of a vanished world on her lover s son; a crippled boy wins subjective victory from objective disaster. In Friendly Fire, readers will find again the vivid, passionate characters of today's Cairo, clamoring to be heard.

Results (Arabic) 1:

تسع قصص قصيرة، ورواية تشكل هذا عرض آخر من أبو علاء الأسواني، مؤلف "عمارة يعقوبيان". كما هو الحال في هذه الرواية، الأسواني Al يشرح المجتمع المصري الحديث، ويكشف بمهارة ومفرزة النفاق، والعنف، وإساءة استعمال السلطة التي تميز عالم يمر بأزمة أخلاقية. هنا، رغم ذلك، قد تحول التركيز من قماش تاريخية واسعة لغرز دقيقة من الألم التي تعقد معا فرد أو أسرة أو أحد فصول المدرسية أو العلاقة بين رجل وامرأة. يمكن رجل حتى تنفر من المجتمع له أنه يعتبر جميع أعضائها ليس أفضل من الميكروبات مشارعهم تحت مجهر البقاء داخلها؟ يمكن أن ينتصر التدين ساخر على الكرامة البشرية؟ يمكن وضع رجل الفكر وطبق لذيذ من الفاصوليا وراءه طويلاً حدادا على وفاته s الأب؟ جنبا إلى جنب مع هذه الأسئلة الساخرة، أخرى، أقل المنظورات الحرجة أيضا أن يكون هناك مكان: راقصة كاباريه شيخوخة يمنح نعمة عالم اختفى على ابنها s الحبيب؛ صبي شلت يفوز النصر ذاتية من الكوارث موضوعية. بنيران صديقة، سوف يجد القراء مرة أخرى الأحرف حية، عاطفي من القاهرة اليوم، يطالبون بأن يسمع.

Results (Arabic) 2:

تسع قصص قصيرة ورواية وتشكل هذه احدث عرض من قبل علاء الأسواني، مؤلف عمارة يعقوبيان. كما هو الحال في تلك الرواية، الأسواني يشرح المجتمع المصري الحديث ويكشف بمهارة ومفرزة النفاق والعنف والتعسف في استعمال السلطة سمة من العالم في أزمة أخلاقية. هنا، على الرغم من تحول التركيز من قماش التاريخي واسع لغرز دقيقة من الألم الذي عقد معا الفرد والأسرة، والفصول المدرسية، أو العلاقة بين رجل وامرأة. هل للرجل أن تنفر حتى من مجتمعه أنه يعتبر جميع أعضائه كما لا أفضل من الميكروبات تتلوى تحت المجهر البقاء على قيد الحياة في داخلها؟ يمكن أن التدين الساخر ينتصر على السلوك الإنساني؟ هل للرجل أن يضع فكرة وجود طبق لذيذ من حبوب وراءه طويلة بما يكفي لاحياء ذكرى وفاة والده الصورة؟ إلى جانب هذه الأسئلة ساخرة، لديها أخرى، وجهات نظر أقل مرسخة أيضا مكان ذر: الشيخوخة ملهى راقصة يغدق نعمة من عالم اختفى ابنها الحبيب الصورة. صبي معاق يفوز النصر شخصي من كارثة موضوعية. في نيران صديقة، سوف يجد القراء مرة أخرى، وشخصيات عاطفي حية من القاهرة اليوم، يطالبون في أن يستمع إليه.

Results (Arabic) 3:

تسع قصص قصيرة و رواية هذا الماكياج عرض آخر من علاء الاسواني مؤلف عمارة يعقوبيان.كما في رواية الأسواني يشرح حديث المجتمع المصري ويكشف بمهارة و مفرزة النفاق، والعنف، وإساءة استخدام السلطة مميزة العالم في أزمة أخلاقية.هنا، على الرغم منوقد تحول التركيز من النسيج التاريخي العريض إلى لحظة غرز من الألم الذي عقد معا فرد أو أسرة أو أحد الفصول المدرسية، أو العلاقة بين رجل وامرأة.يمكن الانسان حتى تنفر من مجتمعه بأنه يرى أن جميع أعضائها على أنه ليس أكثر من الميكروبات تتلوى تحت المجهر البقاء فيه؟هل التدين ساخرة ينتصر على الكرامة البشرية؟هل يستطيع الانسان أن يضع فكرة طبق لذيذ الفول وراءه طويلا حزنا على وفاة والده؟جنبا إلى جنب مع هذه الأسئلة ساخرة و أخرى أقل لاذع المنظورات أيضا ذر المكان: الشيخوخة ملهى رقص يمنح نعمة لعالم اختفى معها عاشق ق ابنه؛ شلت الولد يفوز موضوعية وذاتية النصر من كارثة.في نيران صديقة، والقراء سوف تجد مرة أخرى حيةعاطفي شخصيات من القاهرة اليوم، سمع صراخ.