Article 12.3: Application Procedure

Article 12.3: Application Procedures
1. As expeditiously as possible after receipt of a completed application for an immigration formality, each Party shall make a decision on the application and inform the applicant of the decision including, if approved, the period of stay and other conditions.
2. At the request of an applicant, a Party that has received a completed application for an immigration formality shall endeavour to promptly provide information concerning the status of the application.
3. Each Party shall ensure that fees charged by its competent authorities for the processing of an application for an immigration formality are reasonable, in that they do not unduly impair or delay trade in goods or services or conduct of investment activities under this Agreement.

Results (Thai) 1:

บทความที่ 12.3: ตอน 1. เป็นรวดเร็วที่สุดหลังจากได้รับโปรแกรมที่เสร็จสมบูรณ์สำหรับการพิธีการตรวจคนเข้าเมือง แต่ละฝ่ายจะตัดสินใจในการประยุกต์ใช้ และแจ้งให้ผู้สมัครการตัดสินใจรวม ถ้าอนุมัติ ระยะเวลาของการเข้าพักและเงื่อนไขอื่น ๆ 2. ที่คำขอของผู้สมัคร บุคคลที่ได้รับโปรแกรมที่เสร็จสมบูรณ์สำหรับพิธีการตรวจคนเข้าเมืองที่ จะพยายามให้ข้อมูลเกี่ยวกับสถานะของแอพลิเคชันทันที 3. แต่ละฝ่ายต้องให้แน่ใจว่า ธรรมเนียมที่ของพนักงานเจ้าหน้าที่สำหรับการประมวลผลของโปรแกรมประยุกต์สำหรับพิธีการตรวจคนเข้าเมืองที่มีความเหมาะสม ที่พวกเขาไม่เป็นทำให้เสีย หรือล่าช้าทางการค้าในสินค้า หรือบริการ หรือการดำเนินกิจกรรมการลงทุนภายใต้ข้อตกลงนี้

Results (Thai) 2:

บทความ 12.3: การประยุกต์ใช้ขั้นตอน
ที่ 1 ในฐานะที่เป็นอย่างรวดเร็วเป็นไปได้หลังจากได้รับของโปรแกรมเสร็จสมบูรณ์สำหรับพิธีการตรวจคนเข้าเมืองภาคีแต่ละฝ่ายจะตัดสินใจเกี่ยวกับการประยุกต์ใช้และแจ้งให้ผู้สมัครของการตัดสินใจรวมทั้งหากได้รับอนุมัติระยะเวลาในการเข้าพักและเงื่อนไขอื่น ๆ ได้.
2 ตามคำร้องขอของผู้สมัครพรรคที่ได้รับการประยุกต์ใช้เสร็จสมบูรณ์สำหรับพิธีการตรวจคนเข้าเมืองจะต้องพยายามทันทีให้ข้อมูลเกี่ยวกับสถานะของแอพลิเคชัน.
3 ภาคีแต่ละฝ่ายจะให้แน่ใจว่าค่าธรรมเนียมที่เรียกเก็บโดยเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจของตนสำหรับการประมวลผลของการประยุกต์ใช้สำหรับพิธีการตรวจคนเข้าเมืองมีความเหมาะสมในการที่พวกเขาไม่ได้ทำให้เสียเกินควรหรือชะลอการค้าสินค้าหรือบริการหรือการดำเนินการของกิจกรรมการลงทุนภายใต้ข้อตกลงนี้

Results (Thai) 3:

บทความ : ขั้นตอนการใช้บริการ1 . ที่ฉับไวที่สุดหลังจากได้รับใบสมัครที่กรอกข้อความครบถ้วนสมบูรณ์ สำหรับพิธีการตรวจคนเข้าเมือง แต่ละพรรคจะตัดสินใจสมัครและแจ้งให้ผู้สมัครของการตัดสินใจรวมทั้ง ถ้าอนุมัติ ระยะเวลาการพักและเงื่อนไขอื่น ๆ2 . คำขอร้องของผู้สมัคร ซึ่งเป็นพรรคที่ได้รับใบสมัครสำหรับการเสร็จสิ้นพิธีการตรวจคนเข้าเมืองจะมุมานะทันทีให้ข้อมูลเกี่ยวกับสถานะของโปรแกรม3 . แต่ละฝ่ายจะต้องให้แน่ใจว่า ค่าธรรมเนียมที่เรียกเก็บโดยเจ้าหน้าที่ของพนักงานเจ้าหน้าที่เพื่อการประมวลผลของโปรแกรมประยุกต์สำหรับพิธีการตรวจคนเข้าเมืองมีความเหมาะสมในการที่พวกเขาไม่จนเกินไปทำให้เสียหรือล่าช้าค้าในสินค้าหรือบริการ หรือดำเนินกิจกรรมการลงทุนภายใต้ข้อตกลงนี้