(a) Thí Agreement shall enter into

(a) Thí Agreement shall enter into force from the second signature set forth below.

(b) This Agreement shall continue in force until six months from the date of a receipt of a note by which one Government informs the other of an intent to terminate this Agreement. In such event the provisions of this Agreement shall, with respect to Investment Support provided while this Agreement was in force, remain in force so long as such Investment Sopport remanins outstanding, but in no case longer than twenty years after the termination of this Agreement.

IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, duly authorized by their respective Governments, have signed this Agreement.

DONE on behalf of the Government of the United States of America in Washington on the 19th day of March, 1998; and

DONE on behalf of the Government of the United States of America in Washington on the 26th day of March, 1998; and

Results (Vietnamese) 1:

(a) Thí thỏa thuận sẽ nhập vào lực lượng từ chữ ký thứ hai đặt ra dưới đây.(b) thỏa thuận tiếp tục hiệu lực cho đến sáu tháng kể từ ngày nhận được một lưu ý mà một chính phủ thông báo khác của một ý định chấm dứt thỏa thuận này. Trong trường hợp như vậy điều khoản của thỏa thuận này sẽ, đối với đầu tư hỗ trợ được cung cấp trong khi thỏa thuận này là hiệu lực, vẫn còn hiệu lực để lâu như vậy đầu tư Sopport remanins xuất sắc, nhưng không có trường hợp còn hơn hai mươi năm sau khi chấm dứt thỏa thuận này.Nhân chứng WHEREOF, tên dưới, được ủy quyền hợp lệ bởi chính phủ tương ứng của họ, đã ký thỏa thuận này.Thực hiện thay mặt cho chính phủ của Hoa Kỳ tại Washington vào ngày 19 tháng 3, năm 1998; vàThực hiện thay mặt cho chính phủ của Hoa Kỳ tại Washington vào ngày 26 tháng 3, năm 1998; và

Results (Vietnamese) 2:

(a) Hiệp định Thí sẽ có hiệu lực từ chữ ký thứ hai quy định dưới đây. (b) Hiệp định này sẽ tiếp tục có hiệu lực cho đến sáu tháng kể từ ngày biên lai của một lưu ý mà người ta phủ thông báo cho người khác có ý định chấm dứt Hiệp định này. Trong trường hợp đó các quy định của Hiệp định này, liên quan đến hỗ trợ đầu tư cung cấp trong khi Hiệp định này có hiệu lực với, có hiệu lực trong thời gian dài như vậy đầu tư Sopport remanins xuất sắc, nhưng không có trường hợp kéo dài hơn hai mươi năm sau khi chấm dứt Hiệp định này. Trước sự chứng kiến, ký tên dưới đây, uỷ quyền của Chính phủ nước mình, đã ký Hiệp định này. Làm thay mặt Chính phủ Hoa Kỳ tại Washington vào ngày 19 tháng 3 1998; và Làm thay mặt Chính phủ Hoa Kỳ tại Washington vào ngày 26 Tháng Ba năm 1998; và