Governments have been urged to rati

Governments have been urged to ratify the London Protocol treaty which regulates the dumping of wastes at sea in order to ensure the universal application of its precautionary approach towards protection of the marine environment.

The London Protocol, which currently has 47 Contracting States and has been in force since 2006, prohibits all dumping of wastes and other matters at sea, except for those on an approved list, which may be assessed and considered for dumping, such as dredged material, fish wastes and inert, inorganic material such as rocks and gravel from excavations.

Since its adoption and entry into force, Parties to the London Protocol have adopted amendments to extend permitted wastes to cover activities related to climate change mitigation.

These include the issuing of permits for carbon dioxide sequestration in stable geological formations in the seabed to ensure permanent isolation of carbon dioxide and strong controls to regulate marine geoengineering activities - which can involve the introduction of substances or organisms into the sea in order to stimulate carbon dioxide uptake and reduce carbon dioxide in the atmosphere. In line with the precautionary approach, marine geoengineering activities such as ocean fertilization, are limited at present to research activities only.

Results (Russian) 1:

Правительствам было настоятельно рекомендовано ратифицировать Договор Лондонского протокола, который регулирует сброс отходов в море в целях обеспечения универсального применения осторожного подхода к защите морской среды. Лондонский протокол, который в настоящее время 47 Договаривающихся государств и в силу с 2006 года, запрещает все захоронения отходов и других вопросов на море, за исключением утвержденного списка, которые могут быть оценены и захоронения, таких как карьерный материал, рыбные отходы и инертная, неорганических материалов, таких как камни и гравий из раскопок. С момента его принятия и вступления в силу стороны Лондонского протокола приняли поправки для расширения разрешенных отходов для охвата деятельности, связанной с изменением климата.К ним относятся выдача разрешений для поглощения двуокиси углерода в стабильных геологических формациях в морском дне для обеспечения постоянной изоляции диоксида углерода и строгого контроля для регулирования морских геоинженерных мероприятий - которые могут включать введение веществ или организмов в море с целью стимулирования поглощения диоксида углерода и сокращения двуокиси углерода в атмосфере. В соответствии с осторожным подходом, морской геоинженерных такие мероприятия, как океан оплодотворение ограничены в настоящее время исследовательской деятельности только.

Results (Russian) 2:

Правительствам было настоятельно рекомендовано ратифицировать договор Лондонский протокол , который регулирует сброс отходов в море с целью обеспечения универсального применения своего осторожного подхода в области защиты морской среды.

Лондонский протокол, который в настоящее время имеет 47 Договаривающихся государств и был в сила с 2006 года, запрещает все захоронение отходов и других вопросов , на море, для тех , кто на утвержденный список, которые могут быть оценены и рассмотрены для захоронения, например, вынутого материала, рыбных отходов и инертного неорганического материала , такие как камни и гравий из кроме раскопки.

с момента своего принятия и вступления в силу, Стороны Лондонского протокола приняли поправки с целью расширить допустимые отходы для покрытия деятельности , связанной с смягчению последствий изменения климата.

Они включают в себя выдачу разрешений на улавливание диоксида углерода в стабильных геологических формациях в морское дно , чтобы обеспечить постоянная изоляция углекислого газа и жесткого контроля для регулирования деятельности морских Geoengineering - которые могут включать в себя введение веществ или организмов в море для того , чтобы стимулировать поглощение диоксида углерода и уменьшить содержание углекислого газа в атмосфере. В соответствии с осмотрительным подходом, морские геоинженерные мероприятия , такие как удобрения океана, которые в настоящее время ограничен только научно - исследовательской деятельности.

Results (Russian) 3:

правительствам был обращен настоятельный призыв ратифицировать лондонского протокола договора, который регулирует сброс отходов в море, в целях обеспечения всеобщего применения осторожного подхода к защите морской среды.лондонского протокола, которые в настоящее время являются 47 договаривающихся государств и вступил в силу в 2006 году, запрещает все захоронения отходов и других материалов на море, за исключением тех в утвержденный перечень, который может оцениваться и рассматривать для захоронения, как, например, углубленный материал, рыбных отходов и инертные неорганические материалы, такие, как камни и гравий из раскопки.с момента ее принятия и вступления в силу, стороны протокола приняли поправки в лондоне продлить разрешение отходов для финансирования деятельности, связанной с изменением климата.они включают в себя выдачу разрешений на связывании диоксида углерода в геологических формациях в стабильной морского дна для обеспечения постоянной изоляции углекислого газа и жесткого контроля для регулирования морских геоинженерия деятельность, которая может включать введение веществ или организмов в море в целях стимулирования поглощения двуокиси углерода и способствовать сокращению выбросов углекислого газа в атмосферу.в соответствии с осторожным подходом, морской геоинженерия мероприятий, таких, как обогащение океанов, в настоящее время ограничены для исследовательской деятельности.