Something Old: When Americans were

Something Old: When Americans were singing “Going to the Chapel” in the 1960s, Japanese brides would’ve sung “Going to the Shrine.” That’s because until recently, Japanese wedding ceremonies almost always took place at Shinto shrines. These atmospheric wooden structures, usually quite old and tucked into a wooded area, each house a god of the indigenous Japanese religion. In the understated and reverential marriage ritual, the priest chants prayers asking for the couples’ marriage to be blessed by the 8 million gods in the Shinto Pantheon, but especially Izanami and Izanagi, a pair associated with matrimonial happiness. The shrine maiden, or miku, may perform a sacred dance, and the newlyweds offer a branch of the holy sakaki tree to the altar.

Results (Thai) 1:

สิ่งเก่า: เมื่อชาวอเมริกันได้ร้องเพลง "ไปไปโบสถ์" ในปี 1960 ญี่ปุ่น brides จะได้สูง "จะไปศาลเจ้า" นั่นเป็น เพราะจนล่าสุด ญี่ปุ่นแต่งงานมักเกิดขึ้นที่ศาลเจ้าชินโต บรรยากาศไม้โครงสร้าง มักจะค่อนข้างเก่า และห้องพักในพื้นที่ wooded แต่ละบ้านพระศาสนาพื้นเมืองญี่ปุ่น ในพิธีแต่งงานนั้น และ reverential ปุโรหิต chants คำอธิษฐานที่ขอแต่งงานของคู่รักมีความสุข โดยพระเจ้า 8 ล้านในชินโต อง แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Izanami และอิซะนะ งิ คู่เกี่ยวข้องกับความสุขแต่ง หญิงสาวศาลเจ้า หรือ miku อาจทำเต้นศักดิ์สิทธิ์ และคู่บ่าวสาวมีสาขาของต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ซะกะกิกับแท่นบูชา

Results (Thai) 2:

บางสิ่งบางอย่างเก่า: เมื่อชาวอเมริกันกำลังร้องเพลง "ไปโบสถ์" ในปี 1960, เจ้าสาวญี่ปุ่นจะได้ร้อง "ไปศาลเจ้า." นั่นเป็นเพราะจนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆ พิธีแต่งงานญี่ปุ่นมักจะเกิดขึ้นที่ศาลเจ้าชินโต เหล่านี้โครงไม้บรรยากาศมักจะค่อนข้างเก่าและซุกเข้าไปในพื้นที่ป่าบ้านแต่ละหลังพระเจ้าของศาสนาพื้นเมืองญี่ปุ่น ในภาพลักษณ์และนับถือพิธีกรรมการแต่งงาน, พระสงฆ์สวดสวดมนต์ขอแต่งงานคู่จะมีความสุขโดย 8000000 เทพเจ้าในศาสนาชินโต Pantheon แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่งและ Izanagi Izanami คู่ที่เกี่ยวข้องกับความสุขเกี่ยวกับการแต่งงาน หญิงสาวศาลหรือ Miku อาจดำเนินการเต้นรำศักดิ์สิทธิ์และคู่บ่าวสาวมีสาขาของต้นไม้คะศักดิ์สิทธิ์ไปยังแท่นบูชา

Results (Thai) 3:

ของเก่า : เมื่อคนอเมริกันกำลังร้องเพลง " ไปโบสถ์ " ในทศวรรษที่ 1960 , Brides ญี่ปุ่นจะได้ซอง " ไปศาลเจ้า นั่นเพราะจนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆ , พิธีแต่งงานญี่ปุ่นมักจะเกิดขึ้นที่ศาลเจ้าชินโต . บรรยากาศโครงสร้างไม้เหล่านี้มักจะค่อนข้างเก่า และอยู่ในพื้นที่ป่า บ้านแต่ละหลัง เป็นพระเจ้าของศาสนาญี่ปุ่นพื้นเมืองใน understated และพิธีกรรมการแต่งงานซึ่งแสดงความเคารพนับถือนักบวชสวดมนต์อธิษฐานขอให้คู่สมรสได้พรจาก 8 ล้านองค์ในวิหารชินโต แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่งและซานามิ Izanagi , คู่ที่เกี่ยวข้องกับความสุขของการแต่งงาน . ศาลเจ้านั้น หรือ มิกุ อาจแสดงการเต้นอันศักดิ์สิทธิ์ และคู่แต่งงานใหม่ให้สาขาของซาคากิ ต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ที่แท่นบูชา